秦代 秦风 Qin Feng  秦代  
車鄰 CHE LIN
駟驖 SI TIE
小戎 XIAO RONG
蒹葭 JIAN JIA
終南 ZHONG NAN
黃鳥 HUANG NIAO
晨風 CHEN FENG
無衣 WU YI
渭陽 WEI YANG
權輿 QUAN YU
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 小戎
XIAO RONG

秦风


　　小戎俴收，五楘梁輈。遊環脅驅，陰靷鋈續。文茵暢轂，駕我騏馵。
　　言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心麯。
　　
　　四牡孔阜，六轡在手。騏騮是中，騧驪是驂。竜盾之合，鋈以觼軜。
　　言念君子，溫其在邑。方何為期？鬍然我念之！
　　
　　俴駟孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔鏤膺。交韔二弓，竹閉緄縢。
　　言念君子，載寢載興。厭厭良人，秩秩德音。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論