【白話文】 月光照在陂堤上，我四處徘徊，北面是聳入雲中的百尺樓臺。
秋天一來，萬物都變得蕭條零落，姑且趁着水邊嚮晚的涼意，舉杯暢飲。
水裏的雲影悠閑地相互照映，林中泉水在靜謐中流淌。
世事變化無常何必計較，衹要逢佳節便要與友朋相約再來遊玩。

【賞析】 　　作為理學家的作品，此詩從內容上看，主要也在於抒發他的人生哲理。