鹿鳴 LU MING
四牡 SI MU
皇皇者華 HUANG HUANG ZHE HUA
常棣 CHANG DI
伐木 FA MU
天保 TIAN BAO
采薇 CAI WEI
出車 CHU CHE
杕杜 DI DU
| 多首一頁 |
杕杜DI DU
鹿鸣之什
有杕之杜，有睆其實。王事靡盬，繼嗣我日。日月陽止，女心傷止，徵夫遑止。
有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，徵夫歸止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝々，四牡痯々，徵夫不遠！
匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多為恤。卜筮偕止，會言近止，徵夫邇止！
有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，徵夫歸止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝々，四牡痯々，徵夫不遠！
匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多為恤。卜筮偕止，會言近止，徵夫邇止！
譯者: James Legge
【北美枫文集】詩經
【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to