美国 :: 弗罗斯特 Robert Frost

弗羅斯特詩選 Robert Frost anthology

火與冰

雪夜林邊駐腳 Snowy night Linbianzhujiao

未選擇的路 The Road Not Taken

　　有人說世界將毀滅於火，
　　有人說毀滅於冰。
　　根據我對於欲望的體驗，
　　我同意毀滅於火的觀點。
　　但如果它必須毀滅兩次．
　　則我想我對於恨有足夠的認識。
　　可以說在破壞一方面，
　　冰，
　　也同樣偉大，
　　且能夠胜任。

　　　　譯者: 餘光中