秦代 唐风 Tang Feng  秦代  
蟋蟀 XI SHUAI
山有樞 SHAN YOU SHU
揚之水 YANG ZHI SHUI
椒聊 JIAO LIAO
綢繆 CHOU MOU
杕杜 DI DU
羔裘 GAO QIU
鴇羽 BAO YU
無衣 WU YI
有杕之杜 YOU DI ZHI DU
葛生 GE SHENG
采苓 CAI LING
多首一頁
古詩 ancient style poetry
 綢繆
CHOU MOU

唐风


　　綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？
　　綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
　　綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論