【白話文】 是誰在華美的樓閣中吹笛？斷續的秋風送來斷續的笛聲。
嘹亮的笛聲飛越碧空吸引住行雲；聲音清雅悠揚伴着月光飄進了簾櫳。
興之所至能吹出“梅花三弄”的唯有晉代的桓伊，
吟成笛賦一篇時想起漢代的馬融。
麯子終了不知吹笛人是否還在，餘音嘹亮飄滿秋天的碧空。

【注釋】 1、橫碧落：飛躍碧空。白居易《長恨歌》：“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”。
2、三弄有桓子：指晉桓伊，字叔夏，號子野。曾任淮南太守，江州刺史等職。他好音樂，善吹笛，時為江左第一。相傳名琴麯《梅花三弄》即是他的《三調》所改編的。有一次路過清溪，正好碰上王微之乘的船就停在那兒。王對他說：“聽說您的笛子吹得好，請給大傢演奏一麯吧！”桓伊便下車坐在鬍床上吹了三段，一麯奏完，衹聽到一片飄空嘹亮的笛聲，而人卻不見了。
3、馬融東漢經學家、南郡太守。除了註疏《周易》、《尚書》、《論語》等外，還善於作賦，並譜有笛賦多篇，最著名的有《長笛賦》。

【賞析】 　　此詩為一首細緻描畫笛音意境的詩。