秦代 周南 Zhou Na  秦代  
關雎 Guan Sui
葛覃 Ge Tan
捲耳 Juan Er
樛木 Jiu Mu
螽斯 Zhong Si
桃夭 Tao Yao
兔罝 Tu Ju
芣苡 Fou Yi
漢廣 Han Guang
汝墳 Ru Fen
麟之趾 Lin Zhi Zhi
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
兔罝
Tu Ju

周南


  肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯幹城。
  肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
  肅肅免罝,施於中。赳赳武夫,公侯腹心。


    譯者: James Legge


【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


發表評論