宋代 周邦彦 Zhou Bangyan  宋代   (1056~1121)
蘇幕遮 Su Muzhe
滿庭芳·夏日溧水無想山作 Man ting fang Summertime Lishui Wuxiangshanzuo
解語花·上元 Jie Yuhua the fifteenth of the first moon (which is Lantern Festival in China)
蘭陵王 Emperor and the assassin
六醜·薔薇謝後作 Six ugly Rose Hsieh made the remarks
拜星月慢 Thanks Xingyue slow
隔浦蓮近拍 Separated Pu Lian Close
關河令 Guan River that
花犯 Flowers guilty
憶舊遊 recall formerly-visited place
尉遲杯 Watson Cup
西平樂 Sai Ping Lok
西河 The west point on the horizon where the sun _set_s River
瑞竜吟 Shui Dragons
南歌子 Southern Poems
關河令 Guan River that
鶴衝天。溧水長壽鄉作
玉樓春 Yu Louchun
蝶戀花 Butterfly in Love
夜遊宮 Night Palace
蘇幕遮 Su Muzhe
點絳唇 Point Jiangshouju lip
浣溪沙 Huan Xisha
點絳唇 Point Jiangshouju lip
多首一頁
瑞竜吟 Shui Dragons
瑞龙吟
瑞龙吟
瑞龙吟
瑞龙吟
瑞竜吟

周邦彦


  章臺路。還見褪粉梅梢,試花桃樹。
  愔愔坊陌人傢,定巢燕子,歸來舊處。
  
  暗凝伫。因念個人癡小,乍窺門戶。
  侵晨淺約宮黃,障風映袖,盈盈笑語。
  
  前度劉郎重到,訪鄰尋裏,同時歌舞。
  唯有舊傢秋娘,聲價如故。
  吟箋賦筆,猶記燕臺句。
  知誰伴,名園露飲,東城閑步。
  事與孤鴻去。
  探春盡是,傷離意緒。
  官柳低金縷。
  歸騎晚,纖纖池塘飛雨。
  斷腸院落,一簾風絮。

【注釋】 ①瑞竜吟:周邦彥創調。
②章臺路:見前歐陽修《蝶戀花》註。
③愔愔(yīn):安靜無聲。坊陌:妓女所居,一作“坊麯”。
④個人:那人,伊人。
⑤約宮黃:用黃粉化妝。
⑥“前度”句:唐劉禹錫再度遭貶又重回長安,賦《再遊玄都觀》絶句云:“種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。”詞人受元黨打擊遭黜十年後重回京都,故有此說。
⑦秋娘:唐金陵著名歌妓,杜牧有《贈杜秋娘》詩並序。
⑧燕臺句:李商隱《贈柳枝》詩:“長吟遠下燕臺句,唯有花香染未消。”
⑨露飲:戶外露頂飲酒,表示豪興。
⑩事與孤鴻去:杜牧詩:“恨如春草多,事逐孤鴻去。”“官柳”句:官道旁的柳樹垂下如金綫般的柳條。

【賞析】   這首詞,正如周濟所云:“不過桃花人面,舊麯翻新耳。”(《宋四傢詞選》)孟棨《本事詩·情感》記崔護於清明在長安城南村莊豔遇故事,作詩云:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去?桃花依舊笑春風。”我們再結合周邦彥的身世和政治生涯來看,詞中的“劉郎”當係以自己比劉禹錫而言。劉禹錫是唐代順宗時的革新派人物,後遭貶放,又曾返京師。寫有《再遊玄都觀絶句》,詩云:“百畝中庭半是苔,桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。”周邦彥傾嚮新政,曾為宋神宗所賞識,後神宗逝世,高太後聽政,任用司馬光等,周邦彥外出為廬州教授,羈旅荊江,遊宦溧水。直至哲宗親政,罷黜舊黨,周邦彥纔得返都。但在當時執政的新黨實已變質,他的抱負仍然不得抒展,所以這首詞當是暗寓這些情節的。詞,字面上的重見桃花、重訪故人,有“還見”、“重道”之喜,但衹見“定巢燕子,歸來何處”“舊傢秋娘,身價如故”,自己則“探春盡是,傷離意緒”。空來空去,落得“斷腸院落,一簾風絮”。詞,大開大合,起句突而又平。又其雲在“章臺路”上,不寫眼前所見,卻說“還見”雲雲,梅桃坊陌,寂靜如故,燕子飛來,歸巢舊處,全係寫景,但以“還見”貫之,人之來,人之為懷舊而來,人之徘徊躑躅,都從字裏行間露出,景中含情,情更濃烈,可見此詞的沉鬱處。中片本為雙拽頭,字句與上片同。以“黯凝伫”之人的癡立沉思寫起,不寫他所訪求之人在與不在,而衹“因念”雲雲,表面上描繪其昔時情態笑貌,實則追想從前的交遊歡樂,但不明說,實是詞的頓挫之處。下片則鋪開來寫,加深描繪“前度劉郎”“舊傢秋娘”,一則“事與孤鴻去”,一則“聲價如故”,對照寫來,頓挫生姿。“燕臺句”寫空有纔名,而今衹留記誦。“知誰伴,名園露飲,東城閑步”,清遊何在?真是沉鬱之至。一結以“飛雨”、“風絮”,景中含情,沉鬱而又空靈。這首詞以“探春盡是,傷離情緒”為主旨,直貫全篇。從時間上說,是以今昔情節對比寫來。上片之“章臺路”、“坊陌人傢”均寫今日之景。中片之“因念個人癡小”雲雲都是寫昔人的情況。今日之景是實寫,昔日之人是虛擬。一實一虛,空靈深厚。“還見”字猶有過去的影子。“因念”字徒留今天的想象,又是今中有昔,昔中有今。下片則今昔情事交織寫來,“前度劉郎重到”有今有昔。“同時歌舞,唯有舊傢秋娘,聲價如故”,則是昔日有者,今日有存有亡。“吟箋賦筆,猶記燕臺句。知誰伴,名園露飲東,東城閑步。”又是昔日之事,而今日看來,一切皆“事與孤鴻去”。最後又寫念日情況,是在“官柳低金縷”的風光中,“歸騎晚,纖纖池塘飛雨,斷腸院落,一簾風絮。”有今而無昔。今之惆悵和昔之遊樂成一鮮明對照。詞在時間上就是這樣似斷似續,傷春意緒卻是聯綿不斷。詞又是一起寫景,一結寫景。一起靜景,一結動景。花柳風光中人具有無限惆悵,是以美景襯托出感傷,所以極為深厚。加以章法上的實寫、虛寫、虛實穿插進行,顯出變化多端,使這首詞極為沉鬱頓挫而得到詞中之三昧。(金啓華)
  
  【賞析2】
  
    這是一首訪舊感懷之作。是詞人因遭黨禍罷黜廬州教授,十年後方被召回京師任國子監主簿。此詞便是寫回京後訪問舊友的復心情。全詞三段。上闋寫初春訪舊的環境氛圍,中闋回憶當年初來時所見所愛,憶念伊人。當年萬種風情,宛在目前。下闋撫今追昔,極寫物是人非的哀戚。“歌舞”依舊,“秋娘”不在,於是引發過去與“秋娘”的一段文字姻緣的回顧。“吟箋賦筆”二句用李商隱贈歌女情詩之故實寫自己與“秋娘”的摯愛。此作以鋪敘手法繪畫形象披露內心愁苦,今昔交錯,人物情緒與作品境界均給予動態性的表現,其結構模式甚至帶有戲劇性特點。這使它成為一篇不可多得的佳作。



【北美枫文集】宋詞300首柳樹燕子
發表評論