村鎮
马托斯
慈悲啊，上帝，對我可憐的村鎮發發慈悲心腸！
我可憐的人們會空虛無聊地死亡！
年邁的公證人在消磨時光
擔心雞毛蒜皮的瑣事像老鼠一樣；
大腹便梗的肥胖的鎮長
蘸着生命的汁液猶如蘸醬；
緩慢的交易千年未變，
一群山羊跳躍在陽光明媚的廣場；
一個乞丐，一匹生滿疥蘚的灰色瘦馬
穿過寬寬的街巷；
寒冷的星期天，昏昏欲唾，難入夢鄉，
打彈子，玩紙牌，聚集在賭場；
在這平淡無奇的古老村莊
這群令人厭惡的生命，
這一切都會由於養尊處優、無拘無束
而跌倒、解體、死亡。
慈悲啊．上帝！對我可憐的村鎮發發慈悲心腸！
在這些樸實的靈魂上放出個流氓
讓他將一個不尋常的業績的贖身的石塊
投在他們生命的這一灘死水上……
放出一個竊賊，讓他在夜裏將那傢銀行掠搶，
放出一個堂·鬍安，讓他姦污那位貞潔的姑娘，
放出一個賭業賭徒，讓他混入村莊
攪得溫順、可敬的村民人心慌慌。
慈悲啊，上帝！對我可憐的村鎮發發慈悲心腸！
我可憐的人民將在那裏空虛無聊地死亡！
譯者: 趙振江