秦代 桑扈之什 Sang Huzhishen  秦代  
桑扈 SANG HU
鴛鴦 YUAN YANG
頍弁 KUI BIAN
車舝 CHE XIA
青蠅 QING YING
賓之初筵 BIN ZHI CHU YAN
魚藻 YU ZAO
采菽 CAI SHU
角弓 JIAO GONG
菀柳 WAN LIU
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
菀柳
WAN LIU

桑扈之什


  有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,無自暱焉。俾予靖之,後予極焉。
  
  有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,無自瘵焉。俾予靖之,後予邁焉。
  
  有鳥高飛,亦傅於天。彼人之心,於何其臻。曷予靖之,居以兇矜。


    譯者: James Legge


【北美枫文集】柳樹詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


發表評論