科連特聖母院
伊沃
衹有上帝和蝙蝠居住
在科連特聖母院的大教堂。
看不見的幽靈在斑駁的祭壇之間遊蕩
歷久經年的風吹
漸漸蒙住了聖像的雙眼
因為遊客和古董商未能待它們偷走。
上帝是奇特的。上帝就像那些蝙蝠：
夜晚在繁星密佈的天空中飛翔
企圖吸取人們的血漿
因為他們的罪孽把白晝也染黑。
蝙蝠把寓意的天空隱藏在地下墓堂
那裏時有河水灌入
使罪孽的人永遠不見天日。
啊，人類黑暗的天空！在破損的臺面上
老鼠埋頭於供奉的聖餐。
而科連特聖母院，老鼠和蝙蝠的庇護所
在紙花和齷齪的蠟燭之間
分享着神聖的孤獨。
啊，世人的聖母，
被遺棄的你仍燦爛地微笑
就像我的生身之母一樣，請為我祈禱！
譯者: 丁文林