宋代 陈亮 Chen Liang  宋代   (1143~1194)
水調歌頭·送章德茂大卿使虜 Shuidiaogetou Chapter sent Demao Great qing To prisoner
水調歌頭 送章德茂大卿使虜 Shuidiaogetou Chapter sent Demao Great qing To prisoner
念奴嬌 至金陵 Stories of extremely Jinling Tomb
賀新郎 同劉元實唐與正陪葉丞相飲
滿江紅 懷韓子師尚書
桂枝香 觀木樨有感寄呂郎中 Gui xiang View suaveolens Thoughts Send Lu physician trained in herb medicine
三部樂 七月送丘宗卿使虜 3 music Jul Send Qiu Zongqing to prisoner
水調歌頭 癸卯九月十五日壽朱元晦 Shuidiaogetou Mao September Fifteen daily Ting Zhu Yuan Hui
念奴嬌 登多景樓 Stories of ascend View more Building
賀新郎 寄辛幼安和見懷韻 Congratulate benedict Send Xin Young Wo See Huai Yun
瑞雲濃慢 六月十一日壽羅春伯 Ruiyun Concentration of slow Adar Eleven Shou Luo Chunbo Day
阮郎歸 重午壽外舅 Nguyen lang return The dragon boat festival birthday father-in-law
祝英臺近 六月十一日送葉正則如江陵 Lovers near Adar Eleven Japan to send leaves Regular If Gangneung Tomb
蝶戀花 甲辰壽元晦 Butterfly in love Jiachen Life Yuan Hui
水調歌頭 和吳允成遊靈洞韻 Shuidiaogetou And Wu Yuncheng Youlingdongyun
念奴嬌 送戴少望參選 Stories of Dai Wang sent a small election
卜算子 九月十八日壽徐子纔 Divination operator September The number 18 Shou Zi-before date
賀新郎 酬辛幼安再用韻見寄 Congratulate benedict Pay 辛幼安 Resume charm See Send
垂絲釣 九月七日自壽 垂丝 fishing September Seven days from the life
彩鳳飛 十月十六日壽錢伯 Flying phoenix October Caroche daily Life Chamber
鷓鴣天 懷王道甫
謁金門 送徐子宜如新安
天仙子 七月十五日壽內 Henbane jul Fifteen daily Life in
水調歌頭 和趙用錫
多首一頁
水竜吟 Shuilong Yin
水龙吟·春恨
水竜吟·春恨

陈亮


  鬧花深處層樓,畫簾半捲東風軟。
  春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。
  遲日催花,淡雲閣雨,輕寒輕暖。
  恨芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和燕。
  
  寂寞憑高念遠。
  嚮南樓、一聲歸雁。
  金釵鬥草,青絲勒馬,風流雲散。
  羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨。
  正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。

【注釋】 鬥草:古代以花草相賽的一種民俗遊戲。一名鬥百草。
①鬧紅:一本作“鬧花”。形容百花盛開。
②平莎:平原上的莎草。或說,平整的草。茸嫩:形容初生之草十分柔嫩。
③遲日:春日晝長,故曰“遲日”。
④閣雨:把雨止住。閣,同擱。
⑤羅綬:羅帶。

【賞析】   這首詞初看起來,是一首傷春念遠的詞。上闋寫春光爛漫,又作轉折,說春色如此美妙,卻無人欣賞。下闋開頭既已點明全詞的“念遠”主旨,接下通過回憶,寫昔日邂逅的情境與別後的“幽怨”,後又回到眼前,煙月迷離,子規聲咽,一片凄清景緻,更增幾多離愁。陳亮乃南宋氣節之士,其創作絶少兒女情長。故有人認為此作寄托了恢復之志。
  
  這首春恨詞,上片從寫景引嚮人事。柳媚花嬌,草軟莎平。淡雲微雨,春光宜人。然而這“芳菲世界”卻無人遊賞,都付於流鶯飛燕,實在令人生“恨”。下片寫聞“歸雁”而“念遠”,感今憶昔,“幾多幽怨”。這首詞的可貴之處,是用“幽秀”之筆,寫出了傢國之情。正由於筆麯意深,含蓄而味永,藝術效果往往並不在壯懷激烈的言詞之下。手法之妙,於此可見。
  
  【集評】
  
  徐釚《詞苑叢談》:陳同父開拓萬古之心胸,推倒一世之豪傑,其《水竜吟》詞,乃復幽秀。
  
  劉熙載《藝概》捲四:同甫《水竜吟》雲“恨芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和燕”。言近旨遠,直有宗(澤)留守大呼渡河之意。
  
  艾治平《宋詞名篇賞析》:此詞寫的不是兒女情的“春恨”,而是“國破山河在,城春草木深”那種“春恨”,它寄寓着祖國南北分裂,國恥未雪,傢仇未報的悲憤。這樣,便是以“芳菲世界”來比喻淪陷了的中原錦綉河山,而“鶯和燕”,則是姦邪小人和賣國求榮之類人物了。
  
  唐圭璋《唐宋詞選註》:本詞和辛棄疾的名篇《摸魚兒》是同一風格,若論婉麗含蓄,意境深遠,二詞也可說是相映生輝。
  
  唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首憑高念遠,疏宕有緻。起數句,皆寫景物。“鬧花”兩句,寫樓高風微。“春歸”三句,寫平莎垂楊。“遲日”三司,寫寒暖不定。“恨芳菲”三句,總束上片,好景無人賞,衹與流鶯閑燕賞之,可恨孰甚。換頭,因雁去而念遠。“金釵”三句,言當日之樂事無蹤。“羅綬”三句,言別後之幽怨難消。“正銷魂”三句,以景結,傷感殊甚。
  
  [鑒賞]
  
  本詞抒寫春恨。上片恨今日芳菲世界,遊人未賞,付與鶯燕;下片恨昔年金釵鬥草,青絲勒馬,風流雲散。
  一起用“鬧”字烘托花的精神情態,同時總攬春的景象,與宋祁《玉樓春 》“紅杏枝頭春意鬧”句相比 ,毫不遜色,加上東風軟(和煦),更烘托出春光明媚,春色宜人。翠陌,翠緑的田野;平莎茸嫩,平鋪的嫩草,用茸嫩形容初春的草,貼切恰當;垂楊金淺,淺黃色的垂柳。遲日催花,春日漸長,催動百花競放;淡雲閣雨,雲層淡薄,促使微雨暫收;輕寒輕暖,不寒不暖,氣候最佳。這些都是春歸大地後帶來的春景、春色。薈萃如此多樣的美好景色,本可引人入勝,使人目不暇接而留連忘返。可是歇拍四句卻指出:在今朝,遊人未曾賞玩這芳菲世界,衹能被啼鶯語燕所賞玩。鶯燕是“能賞而不知者”(《草堂詩餘正集》瀋際飛語),遊人則為“欲賞而不得者”(同上)。鑒於人情世故都是這樣,尚有何心踏青拾翠!過片兩句,因寂寞而憑高念遠,嚮南樓問一聲歸雁。從上片看,奼紫嫣紅,百花競放,世界是一片喧鬧的,可是這樣喧鬧的芳菲世界而懶得去遊賞,足見主人公的處境是孤立無助的,心情是壓抑的。雁足能傳書信(見《漢書·蘇武傳》),於是鴻雁充當了信使,因為徵人未回,嚮南樓探問歸雁消息。金釵三句,謂昔年賞心樂事,而今已如風消雲散。金釵鬥草,拔金釵作鬥草遊戲。宗懍《荊楚歲時記》:“競采百藥,謂百草以蠲除毒氣,故世有鬥草之戲 。”青絲勒馬,用青絲繩做馬絡頭。古樂府《陌上桑》:“青絲係馬尾,黃金絡馬頭 。”羅綬三句,謂難忘別時的戀情,難禁別後的粉淚,難遣別久的幽怨。羅綬分香,臨別以香羅帶貽贈留念。秦觀《滿庭芳》“羅帶輕分”,亦此意。翠綃封淚,翠巾裹着眼淚寄與對方,典出《麗情集》記灼灼事。幾多幽怨,數不清的牢愁暗恨。正銷魂三句,有兩種斷法,一斷在“魂”字後,另一斷在“又是”後,兩者都可 ,而後者較恰當。因為一結要突出“又是”之意,用“又是”領下面兩句,由於又看到了與昔年離別之時一般的疏煙淡月、子規聲斷,觸發她的愁緒而黯然銷魂。子規,一名杜鵑,相傳古代蜀君望帝之魂所化 。(《華陽國志·蜀志》)子規鳴聲凄厲,最容易勾動人們別恨鄉愁。
  這首詞上片,作者幾乎傾全力烘托春景的無比美好,而歇拍三句,卻來一個大轉折,指出人們以不能遊賞美好的春景為憾事,以如此芳菲世界被鶯燕所占有為惋惜,纔領會前面之所以傾全力描繪春景者,是為了給後面的春恨增添氣勢。蓋春景愈美好,愈令人惆悵 ,添人愁緒 ,也就是春恨愈加強烈。杜甫所謂“花近高樓傷客心”(《登樓》),“感時花濺淚 ”(《春望》),即為此種思想感情的反映 。下片似另出機杼,獨立成篇,其實不然,它是全詞的一個有機組成部分,上下片有嶺斷雲連之妙。上片因春景美好反而引起春恨,這是客觀景物與內心世界的矛盾,而所以鑄成此種矛盾的,傷離念遠是一個主要因素,下片就是抒寫離愁別恨的,因而實與上片契合無間。從賞心樂事的一去不返,別後別久的十分懷念,別時景色的觸目銷魂 ,都在刻畫主人公的感情深摯 。可是作者是一位“推倒一世之智勇 ,開拓萬古之心胸”(黃宗羲《宋元學案·竜川學案 》)的鐵錚錚漢子,他寫作態度嚴謹,目的性明確 ,每一首詞寫成後,“輒自嘆曰,平生經濟之懷略已陳矣”(葉適引陳亮語)。所以很難想象他會寫出脂粉氣息濃郁的豔詞。據此,纔知下片的閨怨是假托的,使用這類表現手法在詩詞中並不鮮見,大率以柔婉的筆調,抒憤激或怨悱的感情。此種憤激之情是作者平素鬱積的,而且與反偏安、復故土的抗金思想相表裏,芳菲世界都付鶯燕,實際的意思則是大好河山盡淪於敵手。為此,清季詞論傢劉熙載評這幾句詞 :“言近旨遠,直有宗留守(宗澤)大呼渡河之意。”(《藝概》)以小詞比壯語,不覺突兀,是因其精神貼近之故。
  陳亮傳世的詞七十多首,風格大致是豪放的,所以明代毛晉說:“《竜川詞》一捲,讀至捲終,不作一妖語、媚語,殆所稱不受人憐者歟 !”(《竜川詞跋》)後來他看到本篇及其他六首婉麗之詞,修正自己的論點,曰:“偶閱《中興詞選》 ,得《水竜吟》以後七闋,亦未能超然。”(《竜川詞補跋》)其實毛晉本來的論點還是對的,無須修正。作傢的作品,風格、境界可以多樣。陳亮詞的基調是豪放的,但也出現一些婉約的作品,毫不足怪。蘇軾《水竜吟·和章質夫楊花》、辛棄疾《 摸魚兒·暮春》,情調豈不纏綿凄婉,但畢竟與周(邦彥)、秦(觀)不同,蘇、辛和陳亮的詞,和婉中仍含剛勁之氣,所謂骨子裏還是剛的,關於這一點,明眼人一眼就能看的出。
  
  (竹筠清課)



【北美枫文集】宋詞300首杜鵑鳥絶妙好詞
發表評論