【白話文】 夜晚，皇宮門緊鎖，宮禁之地戒備森嚴，寂靜無聲，
我飽蘸墨水，淋漓揮灑，不一會兒就寫好了兩份任命丞相的詔書。
宮中報曉的太監已敲過五更了，天還未亮，
滿階的紫葳花浸潤在皎潔的月光中。

【注釋】 一作洪邁詩
一池月浸紫薇花: 一作一墀月浸紫薇花
（1）禁門：宮門。
（2）淋漓：酣暢的樣子；麻：唐宋時任命大臣用白麻紙頒詔，此處代指詔書。
（3）唱：古時皇宮裏有人專司唱曉。
（4）墀[音“癡”]：臺階；也指地面。