多首一頁

外國詩歌 outland poetry
愛情十四行詩88
SONNET. LXXXVIII

埃德蒙·斯宾塞

　　自從失去了那賜予安慰的光輝，
　　它常常指引我迷失方向的思想，
　　我就像徘徊在深夜，一團漆黑，
　　害怕每一種極小的兇兆險象。
　　任什麽我都看不見，雖天清氣朗，
　　別人在凝視着自己虛幻的影子：
　　我衹能看見那天國光輝的映像，
　　它還有一絲閃光留在我眼裏。
　　通過我最最清純部分的冥想
　　我看見那閃光的映像，清晰鮮明；
　　我用它的光輝支撐着自己，
　　喂養我這顆因愛而饑渴的心靈。
　　我用這樣的光盈滿心田，
　　但卻餓壞了身體，弄瞎了雙眼。

　　　　譯者: 鬍傢巒

發表評論