多首一頁

外國詩歌 outland poetry
仿民謠

蒲宁

　　我是瓜田看瓜女，
　　他是快樂捕魚郎。
　　利曼海上船沉沒，
　　河海風波他經幾多。
　　
　　人說希臘美女多，
　　偏我生得瘦又銼。
　　海上風帆多沉沒――
　　衹怕他一命喪風波！
　　
　　天好天壞我等他……
　　等不到他回我賣瓜地，
　　賣了瓜地我扔戒指，
　　扔了戒指，一根辮子送我命歸西。
　　
　　1903年－1906年

　　　　譯者: 張冰

發表評論