秦代 邶风 Bei Feng  秦代  
柏舟 Bo Zhou
緑衣 Lv Yi
燕燕 Yan Yan
日月 Ri Yue
終風 Zhong Feng
擊鼓 Ji Gu
凱風 Kai Feng
雄雉 Xiong Zhi
匏有苦葉 Pao You Ku Ye
𠔌風 Gu Feng
式微 Shi Wei
旄丘 Mao Qiu
簡兮 Jian Xi
泉水 Quan Shui
北門 Bei Men
北風 Bei Feng
靜女 Jing Nv
新臺 Xin Tai
二子乘舟 Er Zi Cheng Zhou
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 柏舟
Bo Zhou

邶风


　　泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。
　　我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往訴，逢彼之怒。
　　我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可捲也。威儀棣棣，不可選也。
　　憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤闢有摽。
　　日居月諸，鬍迭而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論