英国 司各特 Sir Walter Scott  英国   (1771~1832)
青春的驕傲 prime hubris
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
青春的驕傲

司各特


  驕傲的梅西漫步林間,
  踩着晨曦;
  伶俐的知更鳥棲息樹叢,
  唱得甜蜜。
  
  “告訴我,美麗的鳥兒,
  我哪年哪月穿嫁裝?”--
  “等到六個殯葬人
  擡你上教堂。”
  
  “誰為我鋪新床?
  好鳥兒,莫撒謊。”--
  “白發司事,兼挖墓穴,
  誤不了你的洞房。”
  
  “螢火蟲幽幽閃閃,
  把你的墳墓照亮,送葬,
  貓頭鷹將在塔尖高唱:
  歡迎你,驕傲的姑娘。”

發表評論