宋代 严蕊 Yan Rui  宋代  
卜算子 divination operator
如夢令 Like a Dream
鵲橋仙 Magpie Fairies
多首一頁
如夢令 Like a Dream
如夢令

严蕊


  道是梨花不是。
  道是杏花不是。
  白白與紅紅,別是東風情味。
  曾記。
  曾記。
  人在武陵微醉。

【白話文】 說是梨花,但不是
說是杏花,也不是
顔色紅白相間,此花的風韻別具一格,超凡脫俗!
還記得嗎?在武陵的那一醉?(這就是《桃花源記》武陵源的桃花阿!)

【注釋】 “白白與紅紅”,一樹花分紅、白兩色,高標逸韻,獨特別緻,作者正是以這“別是東風情味”的紅白桃花自況。這首詞還用了映襯對比寫法,以梨花之白、杏花之紅既映襯又對比,贊美紅白桃花獨標一格,超拔於春天群芳之上

“人在武陵微醉”一句用了“武陵人”的典故,出自晉代文學家陶淵明的《桃花源記》,由此可知這首宋詞寫的是桃花。



【北美枫文集】杏花梨花絶妙好詞
編輯者: 莹雪
發表評論