秦代 召南 Zhao Na  秦代  
鵲巢 Que Chao
采蘩 Cai Fan
草蟲 Cao Chong
采蘋 Cai Ping
甘棠 Gan Tang
行露 Xing Lu
羔羊 Gao Yang
殷其雷 Yin Qi Lei
摽有梅 Speak While There Is Time
小星 Xiao Xing
江有汜 Jiang You Si
野有死麕 Ye You Si Jun
何彼襛矣 He Bi Nong Yi
騶虞 Zou Yu
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 何彼襛矣
He Bi Nong Yi

召南


　　何彼襛矣，唐棣之華？曷不肅雍？王姬之車。
　　何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。
　　其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論