【注釋】 這段贊文也見於寶、黛初次會面時。
　
1.罥煙眉——形容眉色好看，像一縷輕煙。罥（音絹），挂。諸本或作“籠”，或作“罩”，或作“冒”，或經塗改，或易全句。今從清怡親王府原抄本《脂硯齋重評石頭記》（後簡稱“己卯本”）。
2.“態生”二句——意思是面渦含愁，生出一番嫵媚；體弱多病，因而增添嬌妍。靨，臉頰上的微渦。襲，繼，由……而生。這種用字和句子結構形式是駢體文賦中常見的修辭方法。
3.比幹——商代貴族，紂王的諸父，官為少師，因強諫觸怒紂王而被處死。《史記.殷本紀》：“（比幹）乃強諫紂。紂怒曰：‘吾聞聖人心有七竅。’剖比幹觀其心。”舊時贊人穎悟有“玲瓏通七竅”的話。這句說黛玉的心還不止七竅，是極言其聰明。
4.西子——即西施，春秋時越國的美女。越王句踐為復國雪恥，將她訓練三年後獻給好色的吳王夫差，以亂其政。相傳西施心痛時“捧心而顰（皺眉）”，樣子很好看。見《莊子.天運》。黛玉因“眉尖若蹙”又叫“顰兒”，也暗取其意。這句說多病的黛玉美如西施，還勝過她。

【賞析】 　　林黛玉多愁善感，脆弱多病。這既與她身世孤單，精神上受環境的抑壓有關，也反映了她貴族小姐本身的脆弱性。贊文中以她弱不禁風的嬌態為美，說明了美感是有階級性的。賈府上的焦大固然不會愛林妹妹，新時代的青年閱讀《紅樓夢》，雖然可以理解和同情處在當時具體歷史環境下的林黛玉，喜歡她的純真聰明，卻未必欣賞這種封建貴族階級的病態美。
　　
　　（蔡義江）

【資料來源】 第三回第十五節