秦代 卫风 Wei Feng  秦代  
淇奧 Qiao
考槃 Kao Pan
碩人 Shuo Ren
氓 Mang
竹竿 Zhu Gan
芄蘭 Wan Lan
河廣 He Guang
伯兮 Bo Xi
有狐 You Hu
木瓜 Mu Gua
多首一頁
古詩 ancient style poetry
竹竿
Zhu Gan

卫风


  籊々竹竿,以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。
  泉源在左,淇水在右。女子有行,遠兄弟父母。
  淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之儺。
  淇水滺々,檜楫鬆舟。駕言出遊,以寫我憂。


    譯者: James Legge


【北美枫文集】松樹詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


發表評論