北美楓
百科
百科
字典
成語
找字
文字樹
文字通
知識樹
漢英
英漢
互譯
時光隧道
朝政
國度
今日是何年
讀書
詩歌
小說
歷史
百科
散文
旅遊
劇作
搜索
用戶
密碼
登陸
註册
English
簡體
繁體
pīnyīn
我的
圖片
我的地圖
北美枫文集
似曾相識
詩歌
小說
歷史
百科
散文
旅遊
劇作
北美枫
意見反饋
關於我們
頁面幫助
幫助
阿根廷
阿尔韦西娜·斯托尔尼 Alfonsina Storni
阿根廷
(1892~1938)
我就是那朵花 Yes, i am. Flower
一個太陽
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
我就是那朵花
阿尔韦西娜·斯托尔尼
你的生
命是
一條大河,滔滔地奔流;
在你的岸邊,我美好地生長,不為人所見。
我就是那朵隱藏在燈心草菖蒲草裏的花,
你的滋養是憐憫,然而也許你從未看我一眼。
你漲水時拖走了我,我在你的懷裏死去;
你幹涸時我就逐漸逐漸地枯萎在泥潭裏。
但是我將會重新美好地生長,
當你滔滔地奔流的美好日子又再來臨。
我就是那朵迷失的花,生長在你的岸邊,
我是那麽謙卑沉靜,在所有的春天。
譯者: 王央樂
發表評論