秦代 郑风 Zheng Feng  秦代  
緇衣 ZI YI
將仲子 JIANG ZHONG ZI
叔於田 SHU YU TIAN
大叔於田 DA SHU YU TIAN
清人 QING REN
羔裘 GAO QIU
遵大路 ZUN DA LU
女曰雞鳴 NV YUE JI MING
有女同車 YOU NV TONG CHE
山有扶蘇 SHAN YOU FU SU
蘀兮 TUO XI
狡童 JIAO TONG
褰裳 QIAN CHANG
豐 FENG
東門之墠 DONG MEN ZHI SHAN
風雨 FENG YU
子衿 ZI JIN
揚之水 YANG ZHI SHUI
出其東門 CHU QI DONG MEN
野有蔓草 YE YOU MAN CAO
溱洧 QIN WEI
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 出其東門
CHU QI DONG MEN

郑风


　　出其東門，有女如雲。雖則如雲。匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。
　　出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論