秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
鹿鳴 LU MING
四牡 SI MU
皇皇者華 HUANG HUANG ZHE HUA
常棣 CHANG DI
伐木 FA MU
天保 TIAN BAO
采薇 CAI WEI
出車 CHU CHE
杕杜 DI DU
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 四牡
SI MU

鹿鸣之什


　　四牡騑騑，周道倭遲。豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。
　　四牡騑騑，嘽々駱馬。豈不懷歸？王事靡盬，不遑啓處。
　　翩翩者鵻，載飛載下，集於苞栩。王事靡盬，不遑將父。
　　翩翩者鵻，載飛載止，集於苞杞。王事靡盬，不遑將母。
　　駕彼四駱，載驟駸駸。豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論