墨西哥 特拉特卡岑 Telateka Cen  墨西哥  
誇父州的特拉特卡岑之歌
阿惠雅尼 Ahuiyani
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
阿惠雅尼

特拉特卡岑


  阿惠雅尼,“快樂的人”,
  她的身體發出歡樂,
  她以肉體為生……
  她站在那裏,波浪一樣搖擺;
  她知道怎樣打扮
  纔使每一寸肌膚都在誘拐……
  她擺出花的姿式,
  但不象花瓣那樣靜止……
  也不知歇息。
  她的心一直在飛,
  她蟬翼般顫動的心一直在飛……
  而她的雙臂揮出多變的意象,
  她的眼睛召喚。
  這雙眼睛在彎弓一樣的睫毛下顧盼,
  微笑,直到大聲歡笑,
  她的魅力就這樣傳達在空中。阿惠雅尼
  
  阿惠雅尼,“快樂的人”,
  她的身體發出歡樂,
  她以肉體為生……
  她站在那裏,波浪一樣搖擺;
  她知道怎樣打扮
  纔使每一寸肌膚都在誘拐……
  她擺出花的姿式,
  但不象花瓣那樣靜止……
  也不知歇息。
  她的心一直在飛,
  她蟬翼般顫動的心一直在飛……
  而她的雙臂揮出多變的意象,
  她的眼睛召喚。
  這雙眼睛在彎弓一樣的睫毛下顧盼,
  微笑,直到大聲歡笑,
  她的魅力就這樣傳達在空中。


    譯者: 阿九

發表評論