秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
小旻 XIAO MIN
小宛 XIAO WAN
小弁 XIAO BIAN
巧言 QIAO YAN
何人斯 HE REN SI
巷伯 XIANG BO
𠔌風 GU FENG
蓼莪 LIAO E
大東 DA DONG
四月 SI YUE
多首一頁
古詩 ancient style poetry
巧言
QIAO YAN

小旻之什


  悠悠昊天,曰父母且。無罪無辜,亂如此幠。
  昊天已威,予慎無罪。昊天大幠,予慎無辜。
  
  亂之初生,僭始既涵。亂之又生,君子信讒。
  君子如怒,亂庶遄沮。君子如祉,亂庶遄已。
  
  君子屢盟,亂是用長。君子信盜,亂是用暴。
  盜言孔甘,亂是用餤。匪其止共,維王之邛。
  
  奕奕寢廟,君子作之。秩秩大猷,聖人莫之。
  他人有心,予忖度之。躍躍毚兔,遇犬獲之。
  
  荏染柔木,君子樹之。往來行言,心焉數之。
  蛇蛇碩言,出自口矣。巧言如簧,顔之厚矣。
  
  彼何人斯?居河之麋。無拳無勇,職為亂階。
  既微且尰,爾勇伊何?為猶將多,爾居徒幾何?


    譯者: James Legge


【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


發表評論