葡萄牙 若泽·萨拉马戈 José Saramago  葡萄牙   (1922~2010)
軀體
幹枯的詩
放在你的肩上
在心中,也許
憂傷的小提琴
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
軀體

若泽·萨拉马戈


眼睛睜開時,也許在它的背後
映出一束清晨的灰色光綫
或是隱蔽在濃霧中朦朧的太陽。

其餘則是一片黑暗,
在柱形和弓形的骨骼之間,
仿佛黏性的動物抽動,
躲藏着內臟的茫然憂傷。
其餘皆由深深的洞穴構成,
伴隨着血液和記憶的節拍,
來自深淵的眩暈證明着
不可否認的時間計量。

一切都如此微妙且行動遲緩,
在眼睛明暗交接處迎出了
對一個被遺棄的軀體的記憶。



    譯者: 孫成敖

發表評論