北美楓
百科
百科
字典
成語
找字
文字樹
文字通
知識樹
漢英
英漢
互譯
時光隧道
朝政
國度
今日是何年
讀書
詩歌
小說
歷史
百科
散文
旅遊
劇作
搜索
用戶
密碼
登陸
註册
English
簡體
繁體
pīnyīn
我的
圖片
我的地圖
北美枫文集
似曾相識
詩歌
小說
歷史
百科
散文
旅遊
劇作
北美枫
意見反饋
關於我們
頁面幫助
幫助
英国
乔叟 Geoffrey Chaucer
英国
(1343~1400)
鳥兒迴旋麯 The Parlement of Fowls
無情美人迴旋麯
The Canterbury Tales: General Prologue
To Rosemounde
Troilus and Criseyde: Book I
Troilus and Criseyde: Book I
Troilus and Criseyde: Book II
Troilus and Criseyde: Book V
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
無情美人迴旋麯
乔叟
你那雙大眼睛能一下把我殺掉;
它們的美已使我無法再安祥;
我的心上被刺出劇痛的創傷。
衹有你的話能把我的傷治好,
趁現在這創口還沒開始潰瘍--
你一雙大眼睛能一下把我殺掉;
它們的美已使我無法再安祥。
相
信我
的話,我把實情奉告:
生前和死後你都是我的女王;
因為我的死會使你瞭解真相。
你一雙大眼睛能一下把所殺掉;
它們的美已使我無法再安祥。
我的心上被刺出劇痛的創傷。
發表評論