秦代 鄘风 Yong Feng  秦代  
柏舟 Bo Zhou
墻有茨 Qiang You Ci
君子偕老 Jun Zi Xie Lao
桑中 Sang Zhong
鶉之奔奔 Chun Zi Ben Ben
定之方中 Ding Zhi Fang Zhong
蝃蝀 Di Dong
相鼠 Xiang Shu
幹旄 Gan Mao
載馳 Zai Chi
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 載馳
Zai Chi

鄘风


　　載馳載驅，歸唁衛侯。驅馬悠悠，言至於漕。大夫跋涉，我心則憂。
　　既不我嘉，不能旋反。視爾不臧，我思不遠。
　　既不我嘉，不能旋濟？視爾不臧，我思不閟。
　　陟彼阿丘，言采其蝱。女子善懷，亦各有行。許人尤之，衆稚且狂。
　　我行其野，芃芃其麥。控於大邦，誰因誰極？大夫君子，無我有尤。
　　百爾所思，不如我所之。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論