宋代 无名氏 Mo Mingshi  宋代  
禦街行 Royal Street Bank
歸自謠 Go from rumor
解佩令 Pei-order solution
解佩令 Pei-order solution
錦纏道 Kam winding Road
九張機 9 machine
九張機 9 machine
凌歊 Ling vapor
燕歸梁 Yan Liang return
謁金門 Ye Golden Gate
小重山 Xiaochong Mountain
踏莎行 Tasha Hang
望遠行〔元夕〕 hope odyssey Lantern Festival
減字木蘭花 Jianzimu orchid
白鶴觀題壁 white Cape View write on the wall
白石灘碑刻 Whitehead beach Inscriptions
碧虛洞 Bi virtual hole
別題
蔡忠惠祀歌·道邊鬆 Cai Zhonghui worship songs along the roadside Song
嘲張師雄 Xiong Zhang division ridicule
此遊淡岩同成一詩敢用拜呈
代意 On behalf of the Italian
德興邑廨石刻
德興邑廨石刻
多首一頁
七言絶句 Seven quatrains
題峻極中院法堂壁

无名氏


  一團茅草亂蓬蓬,驀地燒天驀地空。
  爭似滿爐煨榾柮,漫騰騰地暖烘烘。

【白話文】 一團亂蓬蓬的茅草點着火後,
突然間烈焰衝天,又頃刻間煙消火滅。
倒不如那爐子裏煨火的樹蔸,
煙火騰騰地燒着,滿屋子都暖和。

【注釋】 (1)驀[音“莫”]:突然
(2)爭似:怎似,那裏比得上。
榾柮:[音“鼓舵”]:樹蔸



【北美枫文集】千傢詩
發表評論