從天上來的
艾·扎·艾布·沙迪
大地說：“你身上飄着什麽異香
是蒼天把它灑在你的掌心？
天上的什麽詩現在令你心醉神迷
難道我不曾慷慨地把它交給你？
你是否知道那裏的主宰者都是我的俘虜
他們所吟詠的全是我對你的憐憫？
你是否知道天空的美也就是我的美
我早已把它托付於你？”
我說：“啊，母親，我沒有變心
您是我的母親、我的愛、我的避難所
我愛天上衹是為了逃避
那充斥着罪愆的生活
您，是您把恩慈賜給萬物
他們，是他們挑起爭鬥之禍
鮮血，他們使我鮮血淋漓
和平，他們把我的和平剝奪。”
大地說：“高高在上的恆星
無力救援。如果它漫不經意
總有一天它會在深深的永恆中熄滅
與我安排好的它的歸宿相遇
你啊，我的詩人，為愛情冒險
衹要你依然是這一幻象的奴隸
你就不會在天上得到安謐
你遭遇的鬥爭遠比這更為凄厲。”
我攜着自己的魂在天上走完了歷程
我創巨痛深，退縮不前
在那裏我經歷了恐怖的搏鬥
犧牲者伴隨着被宰割的時間
我低吟着悲歌而回
仿佛耶穌的重返
我吻着曾為我祝福的大地
我們相會在我受傷的心田
譯者: 郭黎