秦代 豳风 Bin Feng  秦代  
七月 QI YUE
鸱鸮 CHI XIAO
东山 DONG SHAN
破斧 PO FU
伐柯 FA KE
九罭 JIU YU
狼跋 LANG BA
多首一页
古诗 ancient style poetry
东山
DONG SHAN

豳风


  我徂东山,慆々不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。
  制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。
  
  我徂东山,慆々不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。
  伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。
  
  我徂东山,慆々不归。我来自东,零雨其濛。鹳鸣于垤,妇叹于室。
  洒扫穹窒,我征聿至。有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。
  
  我徂东山,慆々不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。
  之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?


    译者: James Legge


【北美枫文集】诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


发表评论