德国 荷尔德林 Friedrich Hölderlin  德国   (1770~1843)
狄奥提玛 Diotima
人,诗意的栖居
故乡 hometown
归乡 gui Township
无题 Untitled
诗人的胆识
致青年诗人
还乡曲 still out-of -the-way; be far from town
乡间行
献给我敬爱的祖母
致大自然
致狄奥提玛
岁月 in course of time
塔楼之诗
献给命运女神们
许贝利翁的命运之歌
在柔媚的湛蓝中
浮生的一半
在我的童年时代
多首一页
外国诗歌 outland poetry
致青年诗人

荷尔德林


  亲爱的弟兄,也许我们的艺术正在成熟,
  因为它像少年的成长酝酿已久,
  不久趋于静美;
  但请心地纯正,如古希腊人一样!
  
  
  对诸神要热爱,对世人要心怀善意!
  切忌自我陶醉,切忌冷若冰霜!勿流于说教,勿平铺直叙!
  若是大师使你们怯步,
  不妨请教大自然。

发表评论