【白话文】 美人啊，你乘着馨香的油壁车一去难再逢，
这柔情蜜意像无迹的巫山行云各自西东。
我在月光如水的梨花院落，对月把你思慕，
在轻风吹拂的柳絮池畔，怀念你的芳容。
连日来离情使我寂寥惆怅常病酒，
禁烟时节，我意绪萧索，难把苦闷消除。
啊，怎么才能寄去思念你的鱼书雁信呢？
关山阻，水迢迢，恐怕你和我一样满心愁。

【注释】 一题作寄远
油壁香车: 一作实轂香轮
峡云无迹任西东: 一作峡云巫雨杳无踪
何由达: 一作无由达
1、峡云：巫山上的云彩。宋玉高唐赋》中与楚王幽会的美人曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为行云，暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下”。所以喻情人欢聚为“巫山云雨”。
2、 鱼书：书信，古代用典。语出古诗《饮马长城窟行》，“客从远方来，遣我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。

【赏析】 　　诗中写的是情人分离和思念之情，反应了封建社会中婚姻不能自主的苦闷和悲哀。