ancient style poetry
go around Temples Travel conditions
绕佛阁·旅况
Zhou Bangyan
Four convergence dark dust, floor, back out of view, high-Ying Gu Guan.
Drain will clear the short, long night, tired of hear the sound move to sign the book mantle.
Guihua packed, Xianbu dew grass, preference Youyuan.
Flower gas Qingwan.
City of Hope in the meandering banks of negative degree.
Off the most desolate tired, drunk, wearing a willow leaning bridge of lines.
Also like Bian Tai Hong beam cross the water, watching the waves Zhan Chun lights, boat under the arrows.
This line re-see.
Old friend Come and sigh, thinking custodial air chaos, two eyebrows, worry, and to whom stretch?
|
Zhou Bangyan proficient in temperament, his later years was appointed as the country's top music Huizong ─ ─ Da Sheng government agencies to lift the official. He was appointed with the law of large Sheng Lang Chao Duanli Government Association, Author of the system Wansi Wing together to discuss the ancient sound, the development of ancient tune, played by diffuse term, created a lot of new music. "Around the temples," is one of them.
Showings, "tired off most desolate," to sum up on the Loading and then, through the "boat under the arrows," leads to "Come and old friends, custodial think empty chaos," sighs: I'm the tired traveler, how lonely lonely ! With a bit tipsy feeling, leaning against the bridge on the willows hung. It seemed to Bianjing Sui embankment, bid farewell to friends, the stand across the surface of the Hongqiao, and watched the lights in the waves tossed boats sailed downstream to an arrow. Bianjing the scene can be re-see, it can be difficult to meet old friends, the mood chaos; accumulate in the Chouhen the two eyebrows, how to digestion it? This year, of the Sixty-one years of age have been, five years after that passed away in Nanjing.
On the four tones, rhyme and sentence length of term, the films were shown highly variable, five, seven, nine word sentence, the dominant, but in the back four with three words interspersed. Loading a significant change than the feelings, the rhythm becomes abrupt and have more ups and downs. Leading characters, such as "disgusting smell", "look in", "may also wish", "See," "sigh", etc., plays a go-between in the words, tone of the role of conversion, but added a syllable loud. This rhythm and syntax, are changing with the sound and emotion come. Combination of words but also the content very close, non-Dong Xiao temperament musician, can not do this step. Xia Chengtao in the "Voice of the evolution of the word Tang and Song Dynasty," said: "This (referring to the word Loading) ten fifty-word 'convergence' go read, 'pool', 'action', 'regression' to the sun to make , 'up' for the voiceless: four tones no sub-word; the open square miles later, Wu Meng windows all the cases according to four tones; "music collection" in there is also a bad idea. "stress the word sound, and word transfer development, and the sound of tuning the United States, the requirements of appropriate sound and emotion is closely linked. This is also a necessary process of development of the word law. From the lyrical poems of the beginning, not only stress level and oblique tones, and taking into account the use of four tones; Shu, Liu Yong Yan identified the beginning, the falling tone, like Liu Yong in particular in the entering tone, and the use of four tones, and more rigorous. To Zhou Bangyan, for the use of four tones, is fully mature and good at change. Just as Wang Guowei, "Mr. Muslim Heritage of" and said: "Reading the words of Mr., in literature, the taste of their temperament should be more. This sound, although its death, reading his words were, I still feel anger among the bend, since Rao and wan, lengthened sound to promote section, fan will be affordable, voicing circumflex, pulley contact. "This is the first" around the temples, "is a very good example. (He Xinhui)
【Collections】柳树
|