瑞典 马丁松 Harry Martinson  瑞典   (1904~1978)
创造的夜
内地之夜
Autumn
黄昏三月
landscape
dark
白桦与小孩
abaft
农村姑娘
at boundary
canker
月光诗
a sea breeze
Home Village
Multiple poems at a time
outland poetry
海风

马丁松


海风日夜展开它的翅膀,
不断掠过浩渺无边的海洋,
起伏在永恒的大海
那孤寂、摇荡的水面上。
此刻几近早晨,
也许快到黄昏,
海风感到陆风吹上脸庞。
浮标钟敲起晨昏的祷歌,
煤船和焦油大船的黑烟
已消失在地平线后面。
那没有历史感的孤独的水母,
用粉蓝灼人的足须蹒珊而行。
此刻黄昏将至,也许早晨已近。


    Translator: 雨林
  
Add a comment