瑞典 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特 Erik Axel Karlfeldt  瑞典   (1864~1931)
serenade
别歌
man travelling or residing far away from home
你的眼睛是火
Butterfly orchid
圣诗和竖琴
Multiple poems at a time
outland poetry
游子
游子
游子

埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特


  你是谁?来自何方?
  ——不,我不能告诉你。
  我没有家,没有父母,
  我永远不会有妻儿。
  我是从远方来的游子。
  你的信仰和宗教?
  ——我只知道我一无所知。
  我未曾把宗教奉信,
  所以不曾把它背弃,
  我只寻找过一次上帝。
  你的生活?——它是灾难。
  风雨和拼搏的交错点,
  是发酵的渴望,灰暗的光焰,
  云缝间透出的光线。
  我快活,因为我活在人间。


    Translator: 李笠
  
Add a comment