终曲
吉卜林
我们祖祖辈辈的上帝呀，
我们辽远的战线之主，
我们在你可怕的手下
得以统治椰树与松树，——
万军之主啊，别遗弃我们，
教我们默记，默记在心！
骚动、喧哗都将沉寂，
国王、长官寿数将尽：
留下的只有你古老的祭
和一颗谦卑忏悔的心。
万军之主啊，别遗弃我们，
教我们默记，默记在心！
我们的舰队在远洋消失，
火光在沙洲、海角熄灭：
看我们盛极一时的昨日
归入了亚述、腓尼基之列！
万国的主宰，宽恕我们，
教我们默记，默记在心！
如果我们陶醉于强权，
出言不逊．对你不敬，
像异教徒一般口吐狂言，
像不识法律的少数人种——
万军之主啊，别遗弃我们，
教我们默记，默记在心！
为了异教的心——它只信赖
冒臭气的枪管和铁皮，
尘埃上造楼——称雄的尘埃！
而且还不肯求助于你，
为了狂言、蠢话和吹嘘——
饶恕你的子民吧，上帝！
Translator: 飞白