捷克 塞弗尔特 Jaroslav Seifert  捷克   (1901~1986)
在这个世界上我留着
每当我们的桑树……
那些轻轻的亲吻之前……
天上的纽带
故乡之歌
你,战争!
Autobiography
An Umbrella from Piccadilly
Fragment of a Letter
To Be a Poet
一支歌
水井·小鹅
柳条哨歌
morning glory
窗旁
关于女人的歌
爱情之歌
philosophy
briny
Multiple poems at a time
outland poetry
在这个世界上我留着
在这个世界上我留着

塞弗尔特


在这个世界上我留着
为了做你的百合花,玛丽
它们比小羊的脚爪更害羞
并惧怕每一次风暴

当我想睡去的时候
青草可以闭上我的眼睛
并对着那上面的你
再见,再见

柔软而安慰的雨洗去你脸上的光辉
明天的醒来会很美
在棺材那么黑的天空下
躺着。



    Translator: 贾佩琳 欧阳江河
  
Add a comment