Niaoniao by the window bamboo. Tong dim down the door.
　　Shining Qing Xuan women. Clear qin melody high Taichung.
　　Ming Chi Yat akishimo. Yu Yan Yanchun red.
　　Who does not do in life. Jun early Congrong hate.
　　Night Moon Ming string ashamed. Dai shame purple spring.

题书后寄行人　　客从远方来。赠我漆鸣琴。
　　木有相思文。弦有别离音。
　　终身执此调。岁寒不改心。
　　愿作阳春曲。宫商长相寻。

　　自君之出矣。临轩不解颜。
　　砧杵夜不发。高门昼常关。
　　帐中流熠耀。庭前华紫兰。
　　物枯识节异。鸿来知客寒。
　　游用暮冬尽。除春待君还。

　　Same clothes in cold town. Diovan practice clothes felt.
　　Jun Wang month return. Annual understand 綖.
　　Chunzao and Jing Yang. Youjiyoushuang sleet.
　　North Han concubine known. Do not you see the Southern heart.
　　Who Road hard. Focussed Shuangfei Yan.
　　Zhu Jian-shaped wire force. Yen down wind reminders power.
　　Yung-Hua Once exhausted. But I heart the same.

　　He Jiaojiao moon. According to Luo Yan 櫎 down.
　　If the total of Acacia night. Knowledge with Youyuan morning.
　　Fang-hua Qi Jin-appearance. Frost and dew do not pity people.
　　Jun Non Albatron dead. Xian Qin things floating track.
　　Concubine who lives tears. The complex degree of spring in autumn.

　　君子将遥役。遗我双题锦。
　　临当欲去时。复留相思枕。
　　题用常着心。枕以忆同寝。
　　行行日已远。转觉心弥甚。

　　Gui spit twenty-three. Lancashire four or five leaves.
　　Is no return when the king. Only concubine spring laugh.

　　生长石城下。开门对城楼。
　　城中美年少。出入见依投。

　　A guest a few Jishu. No confidence out right.
　　Mo for the bottle fall into a well. One go without news.

　　Dance all young. Painting No Zhong trace.
　　Iris Flower poor. Knowledge never known.

　　朝发襄阳城。暮至大堤宿。
　　大堤诸女儿。花艳惊郎目。

　　暂出白门前。杨柳可藏乌。
　　郎作沈水香。侬作博山炉。

　　Toward the sunshine Beilin. Beautiful color flowers early.
　　Who can not think of spring. Alone in a weaving machine.

　　Yu Chung steaming summer months. Shouts the north lake.
　　Hibiscus leaf node. Yan Lin throwing minors.

　　Autumn into the window. Luozhang from flying.
　　Looked up at the moon. Always focussed on Senecio.

　　Deep ice three feet thick. Su snow cover thousands of miles.
　　If my heart pine and cypress. Jun heart What else seems to.

　　黄茑结蒙茏。生在洛溪边。
　　花落逐流去。何见逐流还。

　　Liushanxiuliang crotch. Zezhiluochang years.
　　Micro-step dynamic dampening the dust. Luo Yi from the wind.

　　Distant days without column. Ping rootless drift flow.
　　Singles such as fireflies. Lang, who reported the end of grace.

　　红罗复斗帐。四角垂朱裆。
　　玉枕龙须席。郎眠何处床。

　　柳树得春风。一低复一昂。
　　谁能空相忆。独眠度三阳。

　　稽亭故人去。九里新人还。
　　送一便迎两。无有暂时闲。

　　青荷盖绿水。芙蓉发红鲜。
　　下有并根藕。上生同心莲。

　　Spring Silkworms not old. Day and night Huaikang wire.
　　Micro-footer to make any pity. Lingering from the sometimes.