宋代 吴淑姬 Wu Shuji  宋代  
Xiaochong Mountain Singing Sorrowful
give a send-off party
Lovers Near Chun hate
Long lovesickness Ream
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Long lovesickness Ream
长相思令

   Wu Shuji

Smoke started falling.
Snow started falling.
Plum branch to the heap of snow.
Where the spring back.
Your eyes are open.
Sleepy eyes opened.
Sparse crosswise An counseled.
Pipe plug from the teaching reminder.
  Poem describes the experiences of winter snow in the plum, and contaminated with their tragic fate of the aggrieved analogy, euphemistically declare a desire to appeal for freedom of mind.
  Loading conjunction "Fei Fei" stack word, emphasizing the storm, such as dark, extremely bad weather. A relentless round of snow piled to the plum branches, just feel suffocated. Knowing that winter will not be long till winter is over and spring is coming. But, at present such a misty rain, snow pressure cream and honest picture, Zhi Jiaoren spring there will be suspected of it? It goes without saying that the natural climate is harsh dark Yu Wushu Ji social environment in which they live, the weak woman is subjected to every injustice felt by the dark weight of her society. She sent from the heart "where the spring back," the cry, eager to spring comes quickly, eager to wash unredressed injustice suffered.
  After longing to be free showings better scenario: when the ice melted, clusters of a blossoming plum woke up and your eyes are blooming a rosy. The moon came out, Prunus in the moonlight slanting crosswise, subtle fragrance floating, it is fascinating how the realm of Oh! However, this state does not exist, the reality is still the dark cold, so "your eyes are open, sleepy eyes open, slanting crosswise security in the holy" is made based questions, which asked the question to undertake together with the Loading and expressed a strong desire to further freedom of mind. Finally, "pipe plug from the urge to teach" as a knot, meaning: Since the relentless accumulation of snow on the Prunus, Plum can not show her beauty, became flute music blow! Blown falling clubs have also not pity (the ancient "off plum" flute music.) Li Bai poem: "Yellow Crane Tower in blowing Yudi, May River City down plum"; Sun outfitting "Lamei word": "soon Qiang pipe blowing Ming Yan, Yuxi middle of the night turned plum snow "; since all the words of false accusations as false, like dirty water poured into my body, I have a pure and noble tainted, distorted image, let Viscera splashed water to it, until I asphyxia, die! ─ ─ Obviously, this is the angry cry from the heart.
  (Labor re-Ming)

【Collections】梅花
Edited by: 白水
Add a comment