① sheets at (qīn): quilt made with brocade.
② how about: how, how.
This is the author and miss the old days Bianjing Jiuyou life after parting words. Sentence "Recalling past West Pond pool to drink," to point to understand the address. West Pond is Jinming Chi, in Bianjing west, it said West Pond, the Bianjing famous landmarks, during the Spring and Autumn Yash, visitors clouds, traveling Xuan Tian, very busy. Memories of this year and friends drinking, how many things of joy memorable. CHAO Chong Chao Bu from the brother of "four scholars of the Soviet Union" (Huang, Guan, Zhang Lei, Chao Bu) one. CHAO Chong I and Su Shi, Su Che and the "four scholars" not only between each other in literature, in politics is also very close, are the so-called old party system. "Xi" is the Song Zhe Yuanyou years. Then the old party, Chao Chong and "two Su" and "four scholars" and often Jinming Chi with the tour, drinking. They like-minded, nature close, gather together freely about past and present, what joy. All kinds of pleasure are concentrated in "how much" in the word. So far memories, infinite nostalgia. But good times never last, as the party struggles of the old and new Song Fu He, the text of the reception of their scattered clouds also sank. "Every year" is not so every year, but that Yuanyou first year (1086) to Yuanyou eight years (1093) This short span of eight only. Yuanyou first year, beginning Cheoljong Li, Gao Lin Chao Shenzong mother Empress Xuan Renhuang hearings, headed by Sima Guang's old party came to power, Su Shi and others have promoted. Yuanyou eight Xuanren Queen Mother died, King Cheoljong Chikamasa, the New Party came to power again, Zhang Dun power, exclusion of the old party. In August, Su was banished Dingzhou. Shaosheng Cheoljong first year, that Yuanyou nine years, "two Su" and "four scholars" have a row has been banished. CHAO Chong made a commitment of service, although only a small official Lang, also known as the old party people, were forced to retreat leaving Beijing, Henan, with Heights Hill (today close County.) Since then, the year the wine companion poetry friends, far apart, all ended in hardship. CHAO Chong of life in the seclusion of the old like-minded friends can not forget, when deep fondly. Friends were not the same as in previous years drinking in the West Pond pool, and if by outshining the exchanges, mutual Su dumping product, but also talk about comfort from the arms. However, can not. "Do not come not to send his party book." Former friends to sing from the clouds scattered, the even geese off the fish sink, even the line of the book nor the intention seems to blame the Friends of the ruthless, but here the "no mail" may be understood as "not send" because they were banished along with the person with most to be included in Sima Guang "Yuanyou party" to the devaluation of the, but also by local officials in charge of supervision. If another gang suspects, but also to additional crimes. This high-handed policy in the new party rule, the so-called old party figures far only the body potential disaster, to protect themselves. Where dare correspondence romantic ways, to his political opponents more ammunition to it? "Extraordinary meet, and still not as good as the beginning of road." These two seems to assume that tone, "unusual" does not refer Yuanyou nine years ago, as proud Qian Sanju from the past, the polymerization of frustration is now written, separation, will not suddenly appear in the structure _insert_ed into the two back in the past Also write aggregate each other. These two is that the political situation as it is now for everyone, even if they meet unusual, but have ridden the storm, became frightened, not as hearty as the original pool of booze in the West, happily talked about, nothing to fear the ; only timid to live, to avoid risk of further persecution. Those who received the impact of political turmoil, when ridden trouble that people have a profound experience.
Showings and feelings about life now. "Tonight a dream Jinping stable, good crossing rivers and lakes next month." "Stable," the word is quite meaningful. After a sinister political turmoil, the feeling of it only at home feel secure in Jinping, no risk, neither the friends met and heard from unreasonable, then, only while the night bright, Menghun Flying across the rivers and lakes, off over the mountain, to a dream. When sleepwalking Tian Mu Bai is not said, "I want to dream consequent Yue, Fei Du Mirror Lake on the night" it? Only a dream, not to space constraints, are not subject to political influence, free to Stagecoach. This shows that a subject of political intellectuals against the good feelings of helplessness in the depression.
Poem written by the separation of celebrations, written by the dream of separation of thinking, rather than by the dream phase meet ask, comes down to Chungui flowers, do not ask for themselves. Turn into the layers of strokes, the more turn deeper, the deeper the more frustrating about endless. Content sad pathos and mood cheerful optimism, this is a major feature of the word. (Wang Yan Si)
【Note 2】
This is a nostalgic yearning for. Memories of past joy at the beginning of every year thoroughly enjoyed themselves, how much affection. "Do not come to" sentence for the sudden steep turn, "the book does not send a line" and "how much joy", all gathered today to the front of the old loneliness. "Unusual" two Zeyi hero perspective, will reveal the mentality of those fickle it demonstrated. Transcription followed the hero's obsession: Tonight arrangements dreams, actively look for his Tours. But his mind was very clear: such a miss, there is no hope, just as knowing Chungui to go, whether you Guan Dele fall flowers! Write the word boudoir women on Baoqing Lang's long for, Resentment, simple language, the painful longing in their faith in plain words, unique innovative, unique.
【Collections】宋词300首月亮
|