ancient style poetry
Drive The East Gate
驱车上东门
Yi Ming
Drive on the East Gate, facing the tomb of Guo North.
He rustling poplar, pine and cypress folder Canton Road.
Dead under Chen, Yao Yao is a long twilight.
Qian Mei their lives, the golden never http.
Vast shift of yin and yang, in life, such as morning dew.
Life suddenly, such as sending, solid stone-free life.
Long live the more both hands, Xiansheng monensin degrees.
Taking request gods, mostly the wrong drug.
As drinking wine, clothing Wan and Su.
|
This poem is lyrical character written in the form of direct expression of the poet's performance was part of the Eastern Han Dynasty during the turmoil of life abundant, but can not find a way out in the political decadence of intellectuals thought desolate state of mind. Eastern Han capital Luoyang, a total of twelve gates. East three, * North is called "the East Gate." Guo, outside the city. Han Dynasty followed the old customs, the dead are buried in more than Guo North. North of the city of Luoyang Bei Shan North, but the multiple burial place; poem "Kuo North Tomb," is that Mangshan Graves. The hero drove out the east gate, facing the north, saw trees Mangshan cemetery, can not help but feel sadness welling up, then use the "white Young Ho rustling, Evergreen folder Canton Road," two written findings, to express the feeling. Rustling leaves sound. Parking at the East Gate of the hero from the North is still some distance Mang tomb, the tomb of how can they hear rustling sound on the white Yang? Yang, however, the reason why rustle of leaves, but the result of wind and sway; but the wind shake YANG Zhi, Leaves turning of situation, it is the far distance. Hope its shape, like the sound, form of synaesthesia, they put together the visual image and auditory image of the two into one of the. There is another level: The hero, originally lived in the city of Luoyang, no problems, and has chosen to be out of town, but also happens out on the East Gate, a gate will be "Looking to the north tomb Guo," saw that he had been from the negative thinking aspects of end of life issues, mood is very sad. So when he saw the white pine Yang and, above all, empathy into the scene, followed Chujingshengqing. "Xiao Xiao" before use "any" (how) as adverbial, how strong their emotional! Writing "Evergreen" and more like a flat, but only rich people have a vast tomb passage tomb, and now "folder Canton Road" were only pine, its Xiaoqin Jing as also faintly like. So think of the trees from the tomb under tomb of the dead, with proceeds to tell a whole ten poems:
Die like a man falling into the long night, sleeping in their lives under the Millennium years, can no longer wake up. Seasons, endless flow; and human life, are like the morning dew, the sun a sun disappeared. Life seems to passenger boarding, night rush to get outside, gone. Life expectancy is not as unbreakable as the gold stones, how many can not afford to stumble. Year-old last year, more phase substitution, one thousand Long live the endless back and forth; even sages and wise men, but also beyond, immortality.
Hero is so short for resentment of life despair, fear for death to come so it would come to what conclusion? The conclusion is simple, and very real: the immortals are immortal, but immortal seeking medication, and often drug poisoning; might as well drink wine, wear some good clothes, they only present happy now!
【Collections】古诗十九首
|