outland poetry
at way back
在很久以前
Ju Xiaowen
The poem to his son
Now see, too far to come here!
Heard that the land in his hometown, made a flood.
Hill also was under water.
Loess wind to smell like river,
Not a line seize,
Grievances are against me trouble.
Night was throw a knife edge in the cliffs.
In the fierce wind that day,
Only hold the smell of your hair,
Like tears sweet.
Was a child, son, ah!
Home was flooded, and
Roads were also blocked,
This sit
Only faintly, faintly breathing go again!
Grandfather house collapsed walls break it,
Grandmother leaky roof it,
Home of the dark places far away land,
TV is not news,
Only the day pleased to hear the song.
If you grow up, son, ah!
Home was fierce flood water potential, Hill also flooded.
Mother only to scrape off the gourd melon like to be inside the general's bloody chest,
Quietly with your chest phase yet,
A long time ago.
Translator: 金植圣
|