Multiple poems at a time

Yanshan Ting

燕山亭

燕山亭

Yanshan Ting
燕山亭

   Zhao Ji

Ice cutting raw silk, the number of stacked light weight, cool Yan fat absorbed attention.
New kind of dressed up, Yan Yi Xiang Rong, shame to kill Ruizhu ladies.
Easy to get dying, more less, merciless wind and rain.
Sorrow. Q bleak courtyard, repeated spring evening.
Send Lihen by heavy, that Shuangyan ever will be one language?
Days away to far, the great lakes to the Forbidden City where he knows?
How can one think about? In addition to the dream, sometimes to go.
No data. And dreams, and sometimes do. 　　Ice cutting raw silk: one for the ice-cutting scissors raw silk
　　The number of light weight stack: a stack of several dozen important for
　　Yan cold fat absorption Note: one for the light absorption of the fat injection Yan
　　Q courtyard sad: a bleak courtyard for leisure
　　Sometimes go to: Sometimes one has to be
　　Sometimes do not do: do not do a make new
　　① feast sanjong: Cipai name. "Feast" links "swallow."
　　② ice raw silk: silk white ice, where the metaphor of apricot petals.
　　③ Liang (jìng) makeup: the beautiful ornaments.
　　④ Ruizhu Palace: Sin Temple Taoist legend.
　　⑤ will: understand, understand.
　　Zhao Ji Huizong dissolute loss due to the country, in the year 1127 and his son Qinzongzhaohuan been abducted north FIVE COUNTRIES Kinbyo city prison to death. The way in the north, to find that the Paradise fire, million flu intersection, wrote poem. This is his Record of the most tragic experience of life, it can be said that one in blood. He not only works to book good painting, but also know that music can be words, do enough to Bimei Southern Tang emperor Li.
　　Showings Writing Lihen grief, layers of depth, the more turn deeper, the deeper the more it hurts. Write the first layer of the nest to see swallows flying back to it, he wanted them to send numerous Lihen entrusted, but they probably can not understand people a thousand words; second layer sigh as prisoners, separated by mountains and rivers Palace, bye I do not know what year; s asked the question that three-to feelings of nostalgia for homeland, only dream has been to; the fourth floor revealing recent dream nothing. Thousands of inner pleated back, cut off the sound is really enterohepatic. Zhao Ji word though not many, but passed down through the ages the first self-contained. (Tang Guizhang)
　　[Appreciation]
　　Zhao Ji poem that was on his way north to captivity, see Paradise and the sad memory of the homeland for. At the beginning of the form depicted apricot color, and then adorned with beautiful apricot contrast with the heavenly palace, through the flowers, people can see who have emperors, now a prisoner of today's concubines and haggard Falling abjection of the state. Under the tie down into the Paradise on the tie down to write write. Title means "north see Paradise", not specifically chanting, and the "send Lihen by numerous" nexus. "Lihen" for the finishing touch. By expectations of a dream, euphemism, sad at the moment to even dream of not doing it!

【Collections】宋词300首

Add a comment