sōusuǒ: 秉笔手
  悲哉为儒者，力学不知疲。读书眼欲暗，秉笔手生胝。  
  悲哉为儒者，力学不能疲。读书眼欲暗，秉笔手生胝。  
  观书眼欲暗，秉笔手生胝。