|
|
杂史 》 shùn zōng shí lù 》
shùn zōng shí lù
hán yù Han Yu
juàn yī（ qǐ fān dǐ， jìn zhēn yuán 'èr nián 'èr yuè）
shùn zōng zhì dé dà shèng dà 'ān xiào huáng dì， huì sòng， dé zōng zhǎngzǐ。 mǔ yuē zhāo dé huáng hòu wáng shì。 shàng yuán 'èr nián zhēngyuè shí 'èr rì shēng， dà lì shí sì nián fēng wéi xuān wáng， jiàn zhōng yuán nián lì wéi huáng tài zǐ。 cí xiào kuān dà， rén 'ér shàn duàn， liú xīn yì xué， yì wēi xìn shàng fú tú fǎ。 lǐ zhòng shī chuán， yǐn jiàn zhé xiān bài。 shàn lì shū， dé zōng zhī wéi shī bìng tā wén cì dà chén zhě， shuài jiē lìng shàng shū zhī。 dé zōng zhī xìng fèng tiān， cāng zú xián [ １ ]， shàng cháng qīn zhí gōng shǐ， shuài jūn hòu xiān dǎo wèi， bèi cháng xīn kǔ。 shàng zhī wéi tài zǐ， yú fù zǐ xián cí xiào jiāo qià wú xián。 měi yǐ tiān xià wéi yōu。 dé zōng zài wèi jiǔ， shāo bù jiǎ zǎi xiāng quán， ér zuǒ yòu dé yīn yuán yòng shì。 wài zé péi yán líng、 lǐ qí yùn、 wéi qú móu děng， yǐ jiān nìng xiāng cì jìn yòng。 yán líng yóu jiǎo xiǎn， pàn dù zhī， wù kè bō jù liǎn yǐ zì wéi gōng， tiān xià jiē yuàn nù。 shàng měi jìn jiàn， hòu yán sè， zhé yán qí bù kě。 zhì lù zhì、 zhāng pāng、 lǐ chōng děng yǐ huǐ qiǎn， cháo chén jù， jiàn yì dà fū yáng chéng děng fú hé jí lùn。 dé zōng nù shèn， jiāng jiā chéng děng zuì， nèi wài wú gǎn jiù zhě， shàng dú kāi jiě zhī， chéng děng lài yǐ miǎn。 dé zōng zú bù xiāng yán líng、 qú móu [ ２ ]， shàng yòu lì yān。
zhēn yuán 'èr shí yī nián guǐ sì， dé zōng bēng。 jǐng shēn [ ３ ]， shàng jí wèi tài jí diàn。 cè yuē： 「 wéi zhēn yuán 'èr shí yī nián， suì cì yǐ yǒu， zhēngyuè xīn wèi shuò， èr shí sān rì guǐ sì。 huáng dì ruò yuē： 『 yú xì！ tiān xià zhī dà， shí wéi zhòng qì， zǔ zōng zhī yè， yǔn shǔ yuán liáng。 zī 'ěr huáng tài zǐ sòng， ruì zhé wēn gōng， kuān rén cí huì。 wén wǔ zhī dào， bǐng zì shēng zhī； xiào yǒu zhī chéng， fā yú tiān xìng。 zì yīng shàng sì， yù dé chūn wéi， kè shèn yú jué gōng， dī qín yú dà xùn。 bì néng dàn fū zhì huà， ān quàn shù bāng。 zhèn qǐn jí mí liú， fú xīng fú wù [ ４ ]， shì yòng mìng 'ěr jì tǒng， bǐ shào qián liè， yí zhì yuán hòu， yǒng suí zhào rén。 qí lìng zhōng shū shì láng píng zhāng shì gāo yǐng fèng cè jí huáng dì wèi。 ěr wéi fèng ruò tiān dào， yǐ kāng sì hǎi， mào jiàn huáng jí， yǐ xī shù gōng， wú tiǎn wǒ gāo zǔ tài zōng zhī xiū mìng。 』 」
shàng zì 'èr shí nián jiǔ yuè dé fēng jí， yīn bù néng yán， shǐ sì miàn qiú yī yào， tiān xià jiē wén zhī。 dé zōng yōu qī [ ５ ]， xíng yú yán sè， shù zì lín shì。 èr shí yī nián zhēngyuè shuò， hán yuán diàn shòu cháo。 hái zhì bié diàn， zhū wáng qīn shǔ jìn hè， dú huáng tài zǐ jí bù néng cháo， dé zōng wéi zhī tì qì。 bēi shāng tàn xī， yīn gǎn jí， huǎng hū rì yì shèn。 èr shí yú rì， zhōng wài bù tōng liǎng gōng 'ān fǒu， cháo chén xián yōu jù， mò zhī suǒ wéi， suī hàn lín nèi chén yì wú zhī zhě。 èr shí sān rì， shàng zhī nèi wài yōu yí， zǐ yī má xié， bù sì zhèng guān chū jiǔ xiān mén， zhào jiàn zhū jūn shǐ， jīng shī shāo 'ān。 èr shí sì rì xuān yí zhào， shàng cuī fú jiàn bǎi liáo。 èr shí liù rì jí wèi。
shàng xué shū yú wáng pī， pō yòu chǒng [ ６ ]。 wáng shū wén yǐ qí jìn， jù dài zhào hàn lín， shù shì tài zǐ qí。 shū wén guǐ jué duō jì， shàng zài dōng gōng， cháng yǔ zhū shì dú bìng shū wén lùn zhèng zhì gōng shì shì。 shàng yuē：「 guǎ rén fāng yù jí yán zhī。」 zhòng jiē chēng zàn， dú shū wén wú yán。 jì tuì， shàng dú liú shū wén， wèi yuē：「 xiàng zhě jūn xī dú wú yán？ qǐ yòu yì xié [ ７ ]？」 shū wén yuē：「 shū wén méng xìng tài zǐ， yòu suǒ jiàn [ ８ ]， gǎn bù yǐ wén。 tài zǐ shí dāng shì shàn wèn 'ān， bù yí yán wài shì。 bì xià zài wèi jiǔ， rú yí tài zǐ shōu rén xīn， hé yǐ zì jiě？」 shàng dà jīng， yīn qì yuē：「 fēi xiān shēng， guǎ rén wú yǐ zhī cǐ [ ９ ]。」 suì dà 'ài xìng。 yǔ wáng pī liǎng rén xiāng yǐ fù， jù chū rù dōng gōng。 wén dé zōng dà jiàn， shàng jí bù néng yán。 pī jí rù， yǐ zhào zhào shū wén rù [１ ０ ]， zuò hàn lín zhōng shǐ jué shì [１１ ]。 pī yǐ shū wén yì rù yán yú huàn zhě lǐ zhōng yán， chēng zhào xíng xià， wài chū wú zhī zhě。
yǐ jiǎn xiào sī kōng píng zhāng shì dù yòu shè zhǒng zǎi jiān shān líng shǐ [１２ ]， zhōng chéng wǔ yuán héng wéi fù shǐ， zōng zhèng qīng lǐ shū wéi 'àn xíng shān líng dì shǐ [１３ ]， xíng bù shì láng zhèng yún kuí wéi lǔ bù shǐ [１４ ]。 yòu mìng zhōng shū shì láng píng zhāng shì gāo yǐng zhuàn 'āi cè wén， lǐ bù shì láng quán dé yú zhuàn shì cè wén， tài cháng shǎo qīng xǔ mèng róng zhuàn shì yì wén [１５ ]。
gēng zǐ， bǎi liáo qǐng tīng zhèng。 yuē：「 zì hàn yǐ lái [１６ ]， sāngqī zhī shù， yǐ rì yì yuè， ér jiē sān rì 'ér tīng zhèng。 wǒ guó jiā liè shèng yì kè xiū fèng [１７ ]， wǎng huò yòu wéi。 kuàng dà xíng huáng dì zhuó yú gù shí， zhòng xià yí zhào。 jīn rì zhì qī， ér bì xià wèi qīn zhèng shì， qún chén bù gǎn 'ān。 yí cún dà xiào， yǐ níng wàn guó， tiān xià zhī xìng。」 bù xǔ， shì yuè， shēng sì zhōu wéi shàng zhōu。
èr yuè xīn chǒu shuò。 zhōng shū shì láng píng zhāng shì chén yǐng， mén xià shì láng píng zhāng shì chén xún yú， jiǎn xiào sī kōng píng zhāng shì chén yòu fèng shū yuē：「 dà xíng huáng dì zhī bì xià rén xiào， lǜ bì xià bēi 'āi， bù jí rén xīn tīng zhèng shì， gù fā yí zhào， lìng yīháng hàn shì zhī zhì。 jīn bì xià 'ān dé shǒu céng mǐn pǐ fū zhī xiǎo xíng， wàng huáng wáng jì qīn zhī dà xiào， yǐ kuī chén zǐ chéng shùn zhī yì。」 yóu bù xǔ。
rén yín， zǎi chén yòu shàng yán yuē [１８ ]：「 shēng xià yǐ shèng dé zhì xiào， jì shòu bǎo mìng。 yí fèng xiān dì yuē shù， yǐ shí tīng duàn， bù kě yǐ jiǔ。」 cóng zhī。
guǐ mǎo， cháo bǎi liáo yú zǐ chén mén。 dù yòu qián guì jìn yuē：「 bì xià jū yōu guò lǐ， qún chén jù yān。 yuàn yī dǔ shèng yán。」 yīn zài bài 'ér qǐ。 zuǒ yòu nǎi wéi huáng dì jǔ mào， bǎi liáo jiē zài bài。 yòu fù zòu yuē：「 bì xià zhì xìng shū cháng， āi huǐ zhī shèn， chén děng bù shèng huáng zhuó。 fú wàng wéi zōng miào shè jì gē 'āi qiáng shí [１９ ]。」
jǐng wǔ， bà hàn lín yīn yáng、 xīng bǔ、 yī、 xiāng、 fù、 qí zhū dài zhào sān shí 'èr rén [２０ ]。 chū， wáng shū wén yǐ qí dài zhào。 jì yòng shì， è qí yǔ jǐ chái lèi xiāng luàn， bà zhī。
jǐ yǒu， yì dìng jié dù shǐ zhāng mào zhāo kě tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì [２１ ]， yú rú gù。 hé běi jié dù zì zhì dé yǐ lái bù cháng cháo jìn， qián nián dōng， mào zhāo lái cháo wèi hái， gù chǒng zhī。
xīn hài [２２ ]， zhào lì bù shì láng wéi zhí yì shǒu zuǒ chéng [２３ ]、 tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì， cì zǐ。 chū， zhí yì wéi hàn lín xué shì， zhī shū wén xìng yú dōng gōng， qīng xīn fù zhī。 shū wén yì yù zì guǎng péng dǎng， mì yǔ jiāo hǎo。 zhì shì， suì tè yòng wéixiàng。
yǐ mǎo， tài cháng zòu：「《 lǐ》 yún：『 sàng， sān nián bù jì。 wéi jì tiān dì shè jì。』《 zhōu lǐ》： huán zhōng zhī jūn liù biàn， tiān shén jiē jiàng； lín zhōng zhī jūn bā biàn， dì shì xián chū。 bù fèi tiān dì zhī jì， bù gǎn yǐ bēi fèi zūn yě。 yuèzhě suǒ yǐ jiàng shén yě， bù yǐ lè zé jì bù chéng。 jīn zūn yí zhào， xíng yì yuè zhī zhì。 qǐng zhì nèi yù jì chuò lè， zhōng zhì yòng lè。」 cóng zhī。 yòu zòu：「《 lǐ》：『 sān nián bù jì。』 guó jiā gù shì， wèi zàng bù jì zōng miào。 jīn qǐng sì fù miào bì fù cháng [２４ ]。」 cóng zhī。
xīn yǒu， biǎn jīng zhào yǐn lǐ shí wéi tōng zhōu zhǎngshǐ。 zhào yuē [２５ ]：「 shí sù yǐ zōng shǔ [２６ ]， lěi gèng rèn shǐ。 zhòu shēng bān liè， suì jí chǒng róng。 ér zhèng guāi huì hé， wù zài kē lì。 bǐ nián hàn qiàn [２７ ]， xiān shèng yōu rén， tè zhào bū zū xī jiē juān miǎn。 ér shí gǎn sì wū wǎng， fù lìng zhēng bō。 pō wěn cháo tíng zhī fǎ， shí wéi jù liǎn zhī chén。 zì guó 'āi yǐ lái， zēng dú mí shèn， wú gū bì bó， shēn suǒ xīng jiē [２８ ]。 zhèn sì shǒu hóng yè， fū hóng lǐ dào。 níng róng dù zhèng [２９ ]， yǐ hài qí rén。 yí jiā biǎn chù， yòng shēn bāng xiàn。 shàng cóng yōu dài， bǐ zuǒ yuǎn fān。」 shí chǎn shì lǐ qí yùn， zhòu qiān zhì jīng zhào yǐn。 shì chǒng qiáng bì， bù gù wén fǎ [３０ ]。 shì shí chūn xià hàn， jīng jī fá shí。 shí yī bù yǐ jiè yì [３１ ]。 fāng wù jù liǎn zhēng qiú， yǐ gěi jìn fèng。 měi zòu duì， zhé yuē：「 jīn nián suī hàn， ér gǔ shèn hǎo。」 yóu shì zū shuì jiē bù miǎn， rén qióng zhì huài wū mài wǎ mù dài mài miáo yǐ yìng guān [３２ ]。 yōu rén chéng fǔ duān wéi yáo cháo zhī， shí wén zhī， zòu fǔ duān fěi bàng cháo zhèng， zhàng shā zhī。 shí yù shì yù shǐ wáng bō yú dào， gù shì： yǐn yǔ yù shǐ xiāng yù， yǐn xià dào bì。 shí bù kěn bì， dǎo qí rú gù。 bō jié ràng dǎo qí zhě， shí nù， suì zòu bō wéi sān yuán lìng， tíng gòu zhī。 líng lì gōng qīng yǐ xià [３３ ]， suí xǐ nù wū zòu qiān chù， cháo tíng wèi jì zhī。 cháng yòu zhào miǎn jī nèi bū zū [３４ ]， shí bù xíng yòng zhào shū， zhēng zhī rú chū。 yǒng yú shā hài， rén lì bù liáo shēng。 zhì qiǎn， shì lǐ huān hū， jiē xiù wǎ lì zhē dào sì zhī， shí yóu jiàndào huò miǎn。
rén xū [３５ ]。 zhì： diàn zhōng chéng huáng tài zǐ shì shū hàn lín dài zhào wáng pī kě shǒu zuǒ cháng shì [３６ ]， yǐ qián hàn lín dài zhào [３７ ]。 sū zhōu sī gōng wáng shū wén kě qǐ jū shè rén hàn lín xué shì。 yòu yǐ sī xūn yuán wài láng hàn lín xué shì zhī zhì gào zhèng yīn wéi zhōng shū shè rén， xué shì rú gù。 yòu yǐ jǐshìzhōng féng kàng wéi bīng bù shì láng。 yǐ bīng bù yuán wài láng shǐ guǎn xiū zhuàn guī dēng wéi jǐshìzhōng， xiū zhuàn rú gù。 dēng、 kàng jiē shàng zài dōng gōng shí shì dú， yǐ shī fù 'ēn bài。
juàn 'èr（ qǐ 'èr yuè， jìn sān yuè）
èr yuè jiá zǐ， shàng yù dān fèng mén， dà shè tiān xià。 zì zhēn yuán 'èr shí yī nián 'èr yuè 'èr shí sì rì mèi shuǎng yǐ qián， dà bì yǐ xià， zuì wú qīng zhòng， cháng shè suǒ bù yuán zhě， xián shè yuán zhī。 zhū sè rén zhōng， yòu cái xíng jiān mào， míng yú lǐ tǐ zhě； jīng shù jīng shēn， kě wéi shī fǎ zhě； dá yú lì lǐ， kě shǐ cóng zhèng zhě； yí wěi cháng cān guān gè jǔ suǒ zhī。 qí zài wài zhě， zhǎnglì jīng jiā fǎng zé， jù míng wén zòu， réng yōu lǐ fā qiǎn。
jiù shì： gōng zhōng yòu yào shì wài wù [３８ ]， lìng guān lì zhù zhī， yǔ rén wéi shì， suí gěi qí zhí。 zhēn yuán mò， yǐ huàn zhě wéi shǐ， yì mǎi rén wù， shāo bù rú běn gū。 mò nián bù fù xíng wén shū， zhì「 bái wàng」 shù bǎi rén yú liǎng shì bìng yào nào fāng， yuè rén suǒ mài wù， dàn chēng「 gōng shì」， jí liǎn shǒu fù yǔ， zhēn wěi bù fù kě biàn， wú gǎn wèn suǒ cóng lái。 qí lùn jià zhī gāo xià zhě [３９ ]， shuài yòng bǎi qián wù mǎi rén zhí shù qiān qián wù， réng suǒ jìn fèng mén hù bìng jiǎo jià qián [４０ ]。 jiāng wù yì shì， zhì yòu kōng shǒu 'ér guī zhě。 míng wéi「 gōng shì」， ér shí duó zhī。 cháng yòu nóng fū yǐ lǘ fù chái zhì chéng mài， yù huàn zhě chēng「 gōng shì」 qǔ zhī， cái yǔ juàn shù chǐ， yòu jiù suǒ mén hù， réng yāo yǐ lǘ sòng zhì nèi。 nóng fū tì qì， yǐ suǒ dé juàn fù zhī， bù kěn shòu， yuē：「 xū rǔ lǘ sòng chái zhì nèi。」 nóng fū yuē：「 wǒ yòu fù mǔ qī zǐ， dài cǐ rán hòu shí [４１ ]。 jīn yǐ chái yǔ rǔ， bù qǔ zhí 'ér guī， rǔ shàng bù kěn， wǒ yòu sǐ 'ér yǐ [４２ ]！」 suì 'ōu huàn zhě [４３ ]。 jiē lì qín yǐ wén， zhào chù cǐ huàn zhě， ér cì nóng fū juàn shí pǐ [４４ ]， rán「 gōng shì」 yì bù wéi zhī gǎi yì。 jiàn guān yù shǐ shù zòu shū jiàn， bù tīng。 shàng chū dēng wèi， jìn zhī。 zhì dà shè， yòu míng jìn。
yòu zhēn yuán zhōng， yào rǔ mǔ jiē lìng xuǎn sì guān bì yǐ chōng zhī， ér jǐyǔ qí zhí， lì duō bù zhōng xuǎn。 sì guān cì dāng chū zhě， mài chǎn yè gē yǔ dì mǎi zhī， guì yòu zī mào zhě yǐ jìn， qí tú kǔ zhī； zhì shì yì jìn yān。
zhēn yuán mò， wǔ fāng xiǎo 'ér zhāng bǔ niǎo què yú lǘ lǐ， jiē wéi bào héng yǐ qǔ qián wù。 zhì yòu zhāng luó wǎng yú mén， bù xǔ rén chū rù zhě [４５ ]。 huò yòu zhāng jǐng shàng zhě， shǐ bù dé jí shuǐ， jìn zhī zhé yuē：「 rǔ jīng gòngfèng niǎo què」， tòng qū zhī [４６ ]。 chū qián wù qiú xiè， nǎi qù。 huò xiāng jù yǐn shí yú sì， zuì bǎo 'ér qù， mài zhě huò bù zhī， jiù suǒ qí zhí， duō bèi qū mà [４７ ]。 huò shí liú shé yī náng wéi zhì， yuē：「 cǐ shé suǒ yǐ zhì niǎo què 'ér bǔ zhī zhě， jīn liú fù rǔ， xìng shàn sì zhī， wù lìng jī kě。」 mài zhě kuì xiè qiú 'āi [４８ ]， nǎi xié 'ér qù。 shàng zài chūn gōng shí zé zhī qí bì [４９ ]， cháng yù zòu jìn zhī。 zhì jí wèi， suì tuī 'ér xíng zhī， rén qíng dà yuè。
yǐ chǒu， tíng yán tiě shǐ jìn xiàn。 jiù yán tiě qián wù xī rù zhèng kù [５０ ]， yī zhù jīng fèi。 qí hòu zhù cǐ wù zhě， shāo yǐ shí shì zhēn wán shí xīn wù chōng jìn xiàn， yǐ qiú 'ēn zé。 qí hòu yì shèn， suì jìn qián wù， wèi zhī「 xiàn yú」， ér jīng rù yì shǎo [５１ ]， zhì zhēn yuán mò， suì yuè yòu xiàn yān [５２ ]， wèi zhī「 yuè jìn」。 zhì shì nǎi bà [５３ ]。
mìng zuǒ jīn wú jiāng jūn jiān zhōng chéng tián jǐng dù chí jié gào 'āi yú tǔbō [５４ ]， yǐ kù bù yuán wài xióng zhí yì wéi fù。 bīng bù láng zhōng jiān zhōng chéng yuán jì fāng gào 'āi yú xīn luó， qiě cè lì xīn luó sì zhù， zhù kè yuán wài láng jiān diàn zhōng jiān mǎ yú wéi fù。
sān yuè gēng wǔ shuò， chū hòu gōng sān bǎi rén。
xīn wèi， yǐ hàn lín dài zhào wáng pī wéi hàn lín xué shì。
rén shēn， yǐ gù xiāng fǔ zhōu bié jià jiāng gōng fǔ wéi jí zhōu cì shǐ。 qián hù bù shì láng pàn dù zhī tīng zhōu bié jià sū biàn wéi zhōng zhōu lá shǐ。 zhuī gù xiāng zhōng zhōu cì shǐ lù zhì [５５ ]、 chēn zhōu bié jià zhèng yú qìng、 qián jīng zhào yǐn háng zhōu cì shǐ hán gāo、 qián jiàn yì dà fū dào zhōu cì shǐ yáng chéng fù jīng shī。 dé zōng zì zhēn yuán shí nián yǐ hòu， bù fù yòu shè lìng， zuǒ jiàng guān suī yòu míng dé cái wàng， yǐ wēi guò wǔ zhǐ qiǎn zhú zhě， yī qù jiē bù fù xù yòng， zhì shì rén qíng dà yuè。 ér lù zhì、 yáng chéng jiē wèi wén zhuī zhào 'ér zú yú qiān suǒ [５６ ]， shì jūn zǐ xī zhī。
guǐ yǒu， chū hòu gōng bìng jiào fāng nǚ jì liù bǎi rén， tīng qí qīn qī yíng yú jiǔ xiān mén。 bǎi xìng xiāng jù， huān hū dà xǐ。
jǐng xū， zhào yuē： jiǎn xiào sī kōng píng zhāng shì dù yòu kě jiǎn xiào sī tú píng zhāng shì， chōng dù zhī bìng yán tiě shǐ。 yǐ zhè xī guān chá lǐ qí wéi zhè xī jié dù jiǎn xiào xíng bù shàng shū。 cì xú zhōu jūn 'é yuē「 wǔ níng」。 zhì yuē：「 zhèn xīn wěi yuán chén， zōng lí zhòng wù， yuán qiú 'èr zhí， gù zài néng chén。 qǐ jū shè rén wáng shū wén， jīng shí guī cái， guǎ tú shǎo yù， zhì zhí wú yǐn， chén shēn yòu móu。 qí zhōng yě， jìn zhì jūn zhī dà fāng； qí yán yě， dá wéi zhèng zhī yào dào。 fán suǒ xún fǎng， jiē hé dà yóu。 yí jì qián láo， zhù guāng xīn mìng。 kě dù zhī yán tiě fù shǐ， yǐ qián hàn lín xué shì běn guān cì rú gù [５７ ]。」 chū， shū wén jì zhuān nèi wài zhī zhèng， yǔ qí dǎng móu yuē： pàn dù zhī zé guó fù zài shǒu， kě yǐ hòu jié zhū yòng shì rén， qǔ bīng shì xīn， yǐ gù qí quán。 zhòu shǐ zhòng zhí [５８ ]， rén xīn bù fú。 jiè dù yòu yǎ yòu kuàijì zhī míng [５９ ]， wèi zhòng 'ér wù zì quán， yì kě zhì， gù xiān lìng yòu zhù qí míng， ér chú zhī wéi fù yǐ zhuān zhī [６０ ]。 yǐ hù bù shàng shū pàn dù zhī wáng shào wéi bīng bù shàng shū， yǐ lì bù láng zhōng lǐ yōng wéi yù shǐ zhōng chéng， wǔ yuán héng wéi zuǒ shù zǐ。 chū， shū wén dǎng shù rén zhēn yuán mò yǐ wéi yù shǐ zài tái。 zhì yuán héng wéi zhōng chéng， bó qí rén， dài zhī lǔ mǎng， jiē yòu suǒ hàn。 ér shū wén yòu yǐ yuán héng zài fēng xiàn， yù shǐ fù jǐ， shǐ qí dǎng yòu yǐ quán lì， yuán héng bù wéi zhī dòng。 shū wén nù， gù yòu suǒ shòu。
gēng yín， zhì [６１ ]： mén xià shì láng shǒu lì bù shàng shū píng zhāng shì jiǎ dān kě jiǎn xiào sī kōng、 jiān zuǒ pú shè， shǒu mén xià shì láng píng zhāng shì zhèng xún yú kě shǒu lì bù shàng shū， shǒu zhōng shū shì láng píng zhāng shì gāo yǐng kě shǒu xíng bù shàng shū， shǒu shàng shū zuǒ chéng píng zhāng shì wéi zhí yì kě shǒu zhōng shū shì láng， bìng yǐ qián píng zhāng shì。
guǐ sì [６２ ]， zhào yuē：「 wàn guó zhī běn， shǔ zài yuán liáng； zhù qì zhī zhòng， guī yú zhǎngzǐ。 suǒ yǐ jī shè jì 'ér gù bāng tǒng， gǔ zhī zhì yě。 guǎng líng wáng mǒu， xiào yǒu wēn gōng， cí rén zhōng shù， bó hòu yǐ róng wù， kuān míng 'ér 'ài rén。 zhī fú xùn cí， yán jiē hé yǎ； jiǎng qiú diǎn xué， lǐ bì cóng shī； jū yòu lìng wén， dòng wú wéi dé。 zhèn huò zuǎn pī xù， zhī ruò dà yóu， wéi huái yǒng tú， yòng jiàn chǔ 'èr， yǐ chéng zōng miào， yǐ fèng zī shèng。 yuán jǔ jiù zhāng， bǐ yīng mào diǎn。 yí cè wéi huáng tài zǐ， gǎi míng mǒu， réng lìng suǒ sī zé rì bèi lǐ cè mìng。」
chū， guǎng líng wáng míng cóng「 shuǐ」 bàng「 xiǎng」， zhì cè wéi huáng tài zǐ， shǐ gǎi cóng jīn míng。
dīng yǒu， lì bù shàng shū píng zhāng shì zhèng xún yú chēng jí qù wèi。 qí rì， xún yú fāng yǔ zhū xiāng huì shí yú zhōng shū。 gù shì： chéng xiāng fāng shí， bǎi liáo wú gǎn yè jiàn zhě [６３ ]。 shū wén shì rì zhì zhōng shū， yù yǔ zhí yì jì shì， lìng zhí shěng tōng zhí yì。 zhí shěng yǐ jiù shì gào， shū wén chì zhí shěng， zhí shěng jù， rù bái zhí yì。 zhí yì qūn xún cán [６４ ]， jìng qǐ yíng shū wén， jiù qí hé yǔ liáng jiǔ。 zǎixiàng dù yòu、 gāo yǐng、 xún yú jiē tíng zhù yǐ dài [６５ ]。 yòu bào zhě yún：「 shū wén suǒ fàn， wéi xiāng yǐ yǔ zhī tóng cān hé zhōng yǐ [６６ ]。」 yòu、 yǐng děng xīn zhī qí bù kě [６７ ]， wèi jù shū wén、 zhí yì， mò gǎn chū yán。 xún yú dú tàn yuē：「 wú qǐ kě fù jū cǐ wèi！」 gù zuǒ yòu qǔ mǎ jìng guī， suì bù qǐ。 qián shì， zuǒ pú shè jiǎ dān yǐ jí guī dì， wèi qǐ， xún yú yòu jì qù。 èr xiāng jiē tiān xià zhòng wàng， xiāng cì guī wò， shū wén、 zhí yì děng yì wú suǒ gù jì， yuǎn jìn dà jù yǐ。
juàn sān（ qǐ sì yuè， jìn wǔ yuè）
xià sì yuè yǐ sì， shàng yù xuān zhèng diàn cè huáng tài zǐ。 cè yuē：「 jiàn chǔ 'èr zhě， bì guī yú zhǒng sì； gù bāng běn zhě， yǔn shǔ yú yuán liáng。 zī 'ěr yuán zǐ guǎng líng wáng mǒu， yòu tǐng qí yí [６８ ]， cháng biāo xún shū， pèi《 shī》《 lǐ》 zhī míng xùn [６９ ]， xuān zhōng xiào zhī hóng guī。 jū wéi bǎo hé， dòng bì xún dào； shí dá xíng zhèng， qì hé wēn wén。 ài jìng fèng yú jūn qīn， rén dé wén yú shì shù， shén zhǐ guī shì， wǎng bù xié cóng。 shì yòng mìng 'ěr wéi huáng tài zǐ。 yú xì！ wéi wǒ liè zǔ zhī yòu tiān xià yě， gōng gé shàng dì， zuò liú wú qióng， guāng zuǎn hóng yè， dài yú shí yè。 qián gōng yín wèi [７０ ]， rì shèn yī rì。 fù 'ěr yǐ chéng tiāo zhī zhòng， lì 'ěr yǐ zhù chàng zhī qín。 yǐ zhēn wàn guó zhī xīn， yǐ yáng sān shàn zhī dé [７１ ]。 ěr qí zūn shī zhòng fù， qīn xián yuǎn nìng， fēi lǐ wù jiàn， fēi yì wù xíng。 duì yuè tiān dì zhī gěng guāng， pī chéng zǔ zōng zhī xiū liè， kě bù shèn yú！」 shí shàng jí wèi yǐ jiǔ， ér chén xià wèi yòu qīn zòu duì zhě。 nèi wài shèng yán wáng pī wáng shū wén zhuān xíng duàn jué [７２ ]， rì yòu yì shuō。 yòu shǔ pín yǔ， jiē yǐ wéi qún xiǎo yòng shì zhī yìng。 zhì jiāng cè lǐ zhī xī， yǔ nǎi zhǐ。 dài xíng shì zhī shí [７３ ]， tiān qì qīng lǎng， yòu qìng yún jiàn， shí zhě yǐ wéi tiān yì suǒ guī。 jí dǔ huáng tài zǐ yí biǎo bān xíng， jì tuì， wú bù xiāng hè， zhì yòu gǎn qì zhě。
wù shēn， zhào yuē：「 wéi xiān wáng guāng yòu tiān xià， bì zhèng wǒ bāng běn， yǐ lì rén jí。 jiàn chǔ 'èr yǐ chéng zōng tiāo， suǒ yǐ qǐ dí dà yóu， ān gù hóng yè， sī qián dài zhī lìng diǎn yě。 huáng tài zǐ mǒu， tǐ rén bǐng zhé， gōng jìng wēn wén， dé xié yuán liáng， lǐ dāng shàng sì。 zhèn fèng ruò pī xùn， xiàn zhāng qián shì， wéi chéng shè jì zhī zhòng， zài kǎo《 chūn qiū》 zhī yì， shòu zhī bǐ chàng， yǐ fèng zī shèng， yuán yǐ lìng chén， bǐ yīng mào diǎn。 jīn cè lǐ yún bì， gǎn qìng jiāo huái， sī yǔ wàn fāng tóng qí huì zé。 zì zhēn yuán 'èr shí yī nián 'èr yuè 'èr shí sì rì yǐ hòu， zhì sì yuè jiǔ rì mèi shuǎng yǐ qián， tiān xià yìng fàn sǐ zuì zhě， tè jiàng cóng liú， liú yǐ xià dì jiǎn yī děng [７４ ]。 wén wǔ cháng cān bìng zhōu fǔ xiàn guān zǐ wéi fù hòu zhě， cì xūn liǎng zhuǎn。 gǔ zhī suǒ yǐ jiào tài zǐ， bì mào xuǎn shī fù， yǐ yì fǔ zhī。 fǎ yú xùn cí， ér xíng qí diǎn lǐ， zuǒ yòu qián hòu， wǎng fēi zhèng rén， shì yǐ jiào yù 'ér chéng dé yě。 jǐshìzhōng lù zhì [７５ ]、 zhōng shū shè rén cuī shū， jī xué yì wén， shǒu jīng jù gǔ， sù yè jiǎng xí， shù xié yú zhōng。 bìng chōng huáng tài zǐ shì dú。 tiān xià xiào zǐ shùn sūn xiān jīng biǎo mén lǘ zhě， wěi suǒ guǎn zhōu xiàn gè jiā cún xù [７６ ]。」
gēng xū， fēng huáng tài zǐ zhǎngzǐ níng děng liù rén wéi jùn wáng。
guǐ chǒu [７７ ]， zèng tǔbō diào jì shǐ gōng bù shì láng jiān yù shǐ dà fū shǐ guǎn xiū zhuàn zhāng jiàn lǐ bù shàng shū。 jiàn zì xiào jǔ， dài jū shēn zhōu zhī lù zé。 zǔ wén chéng， bó xué gōng wén cí [７８ ]， xìng hǎo huī xié， qī dēng wén xué kē。 jiàn cōng míng qiǎngjì， lì dài shǐ chuán， wú bù guàn tōng， wéi tài shī yán zhēn qīng suǒ chēng shǎng， suì zhī míng。 dà lì zhōng， zhè xī guān chá biǎo jiàn zhī [７９ ]， shòu zuǒ sī yù shuài fǔ bīng cáo cān jūn， jiān shǐ guǎn xiū zhuàn [８０ ]。 zhēn yuán chū， wéi tài cháng bó shì。 sì nián， huí gē qiú hé qīn， shǐ sòng xián 'ān gōng zhù rù huí gē， yǐ jiàn wéi pàn guān， gǎi shòu diàn zhōng shì yù shǐ， lěi qiān jiàn yì dà fū。 shí yī nián cè huí gē kèhán [８１ ]， jiàn yǐ mì shū shǎo jiān chí jié wéi shǐ。 hái jiǔ zhī， qiān mì shū jiān。 èr shí nián， tǔbō zàn pǔ sǐ， yǐ jiàn wéi gōng bù shì láng jiān yù shǐ dà fū， chí jié diào zèng。 zú yú chì lǐng dōng gē bì yì [８２ ]。 tǔbō chuán guī qí jiù。 qián hòu sān shǐ yì guó， zì shǐ mìng zhì zú， cháng jiān shǐ zhí。 zài shǐ guǎn 'èr shí nián， zhe《 zǎi fǔ zhuànlüè》、《 wǔ fú tú jì》、《 yù jū lù》、《 líng guài jí》 děng [８３ ]。
jǐng yín， bà mǐn zhōng wàn 'ān jiān。 xiān shì， fú jiàn guān chá liǔ miǎn jiǔ bù qiān [８４ ]， yù lì shì jì [８５ ]， yǐ qiú 'ēn chǒng。 nǎi zòu yún：「 mǐn zhōng， nán cháo fàng mù zhī dì， chù yáng mǎ kě shǐ zī xī。 qǐng zhì jiān。」 xǔ zhī。 shōu jìng zhōng xùchǎn [８６ ]， lìng lì mù qí zhōng。 yáng dà zhě bù guò shí jīn， mǎ zhī liáng zhě， gū bù guò shù qiān [８７ ]。 bù jīng shí zhé sǐ， yòu liǎn。 bǎi xìng kǔ zhī， yuǎn jìn yǐ wéi xiào。 zhì shì guān chá yán jì měi zòu bà zhī。
dīng mǎo， mìng fén róng zhōu suǒ jìn dú yào kě shā rén zhě [８８ ]。
wǔ yuè jǐ sì， yǐ háng zhōu cì shǐ hán gāo wéi shàng shū yòu chéng [８９ ]。
xīn wèi， yǐ yòu jīn wú dàjiàng jūn fàn xī cháo wéi jiǎn xiào yòu pú shè， jiān yòu shén cè jīng xī zhū chéng zhèn xíng yíng bīng mǎ jié dù shǐ。 shū wén yù zhuān bīng bǐng， jiè xī cháo nián lǎo jiù jiāng， gù yòng wéi jiāng shuài， shǐ zhù qí míng [９０ ]， ér xún yǐ qí dǎng hán tài wéi xíng jūn sī mǎ zhuān qí shì。
jiá xū， yǐ dù zhī láng zhōng hán tài shǒu bīng bù láng zhōng jiān zhōng chéng， chōng zuǒ yòu shén cè jīng xī dū shān xíng yíng bīng mǎ jié dù xíng jūn sī mǎ， cì zǐ。
yǐ hài， zhuī gǎi wéi jiǎn xiào bīng bù láng zhōng， zhí rú gù。
jiá shēn， yǐ wàn nián lìng fáng qǐ wèiróng zhōu cì shǐ， jiān yù shǐ zhōng chéng。 chū， qǐ shàn yú shū wén zhī dǎng， yīn xiāng tuī zhì [９１ ]， suì huò chǒng yú shū wén， qiú jìn yòng。 shū wén yǐ wéi róng guǎn jīng lüè shǐ， shǐ xíng， yuē zhì jīng nán shòu zhī [９２ ]。 yún：「 tuō bù dé jīng nán， jí yǔ hú nán。」 gù qǐ sù liú yú jiāng líng， jiǔ zhī fāng xíng。 zhì hú nán。 yòu jiǔ zhī， ér shū wén yǔ zhí yì zhēng quán， shù yòu yì tóng， gù bù guǒ。 xún wén huáng tài zǐ jiān guó。 qǐ huáng hài， bēn chí 'ér wǎng。 shì rì， yǐ chēn zhōu yuán wài sī mǎ zhèng yú qìng wéi shàng shū zuǒ chéng。
yǐ yǒu， yǐ shàng shū yòu chéng hán gāo wéi 'è yuè guān chá shǐ [９３ ]。 chū， gāo zì yǐ qián bèi jiù rén， lěi gèng zhòng rèn， pō yǐ jiǎn jù zì gāo， jí shū wén zhī dǎng。 wèi rén yuē：「 wú bù néng shì xīn guì rén。」 gāo cóng dì yè xìng yú shū wén， yǐ gào， shū wén gù chū zhī。
xīn mǎo， yǐ wáng shū wén wéi hù bù shì láng， zhí rú gù， cì zǐ。 chū， shū wén yù yǐ qián dài hàn lín xué shì， huàn zhě jù wén zhēn děng 'è qí zhuān quán， xiāoqù hàn lín zhī zhí。 shū wén jiàn zhì shū dà jīng， wèi rén yuē：「 shū wén rì shí zhì cǐ shāng liàng gōng shì [９４ ]， ruò bù dé cǐ yuàn zhí shì， jí wú yīn 'ér zhì yǐ。」 wáng pī yuē：「 nuò。」 jí shū qǐng， bù cóng。 zài shū， nǎi xǔ sān wǔ rì yī rù hàn lín [９５ ]， qù xué shì míng。 yòu yǔ guī dēng tóng rì cì zǐ。 nèi chū shān hù cì dēng， ér shū wén wéi wén zhēn děng suǒ 'è， dú bù dé cì [９６ ]， yóu cǐ shǐ jù [９７ ]。
yǐ qú zhōu bié jià lìng hú huán wéi mì shū shǎo jiān。 huán， guó zǐ jì jiǔ dé fēn xuán sūn， jìn shì dēng dì。 sī tú yáng wǎn wèi dá shí， yù zhī yǐ wéi xián。 wéi lǐ bù xiū shǐ， yǐn huán rù shǐ guǎn， zì huá yuán wèi bài shí yí， lěi qiān qǐ jū shè rén。 dà lì bā nián， liú yàn wéi lì bù shàng shū， zòu huán wéi xíng bù yuán wài， pàn nán cáo。 lěi qiān zhì lǐ bù shì láng。 huán zhī pàn nán cáo， yàn wéi shàng shū， yáng yán wéi shì láng。 huán dé yàn zhī jǔ [９８ ]， fēn jué bì zé qí shàn zhě yǔ yàn， ér yǐ 'è zhě yǔ yán， yán gù yǐ bù píng [９９ ]。 zhì huán wéi lǐ bù， ér yán wéixiàng。 yòu dù fēng zhě， gù xiāng hóng jiàn zhī zǐ， qiú bǔ hóng wén shēng。 yán cháng chū dù shì mén xià [１００ ]， tuō huán yǐ fēng。 huán wèi shǐ zhě yuē：「 xiànggōng yù fēng chéng qí míng， qǐ shǔ fēng míng xià yī zì， huán yīn dé yǐ jì yān。」 yán bù yì huán mài zhī， shǔ míng shǔ huán。 huán míng rì shū yán： zǎixiàng yán pò chén yǐ wēi， chén cóng zhī zé fù bì xià， bù cóng jí yán dāng hài chén [１０１ ]。 dé zōng yǐ wèn yán， yán jù dào suǒ yǐ， dé zōng nù yuē：「 cǐ jiān rén， bù kě nài。」 yù zhàng 'ér liú zhī [１０２ ]。 yán jiù jiě， nǎi chù wéi héng zhōu bié jià。 zhēn yuán chū， lǐ mì wéixiàng， yǐ zuǒ shù zǐ shǐ guǎn xiū zhuàn zhēng， zhì zé yǔ tóng zhí kǒng shù ruì zhēng jìng xì suì， shù qīn shù ruì。 shù ruì cháng gào yǐ ràng [１０３ ]， bù yù zhēng。 mì zú， dòu cān wéixiàng [１０４ ]， è qí wéi rén， biǎn jí zhōu bié jià， gǎi jí zhōu cì shǐ。 qí yìng chú jiāng xī guān chá， guò jí zhōu， huán zì yǐ qián bèi， huái yàng yàng [１０５ ]， bù yǐ cì shǐ lǐ jiàn。 rù yè， cóng róng bù jìn， bù wà shǒu shǔ róng qì [１０６ ]， yìng yǐ wéi hèn。 qù zhì fǔ， zòu huán jǔ qián cì shǐ guò shī jū bù dé zhēn [１０７ ]， wú zhèng shì， bù yí lín jùn， biǎn qú zhōu bié jià。 shàng jí wèi， yǐ mì shū shǎo jiān zhēng， wèi zhì zú。 huán zài shǐ guǎn， xiū《 xuán zōng shí lù》 yī bǎi juàn [１０８ ]， zhuàn《 dài zōng shí lù》 sān shí juàn。 suī pō qín kǔ， rán duō yí lòu， bù chēng liáng shǐ。 chū， dé zōng jiāng hòu fèng yuán líng shì， huán shí wéi zhōng shū shè rén jiān shǐ zhí， zòu shū jiàn， qǐng bó qí zàng。 yòu dá zhào yōu jiǎng [１０９ ]。 yuán hé sān nián， yǐ xiū shí lù gōng zhuī zèng gōng bù shàng shū。
shì yuè， yǐ xiāng zhōu wéi xiāng fǔ， xǐ lín hàn xiàn yú gǔ chéng， yuē dèng chéng xiàn。
juàn sì（ qǐ liù yuè， jìn qī yuè）
liù yuè jǐ hài [１１０ ]， biǎn xuān zhōu xún guān yáng shì 'ě wéi tīng zhōu níng huà xiàn wèi。 shì 'ě xìng qīng zào， shí yǐ gōng shì zhì jīng， yù shū wén yòng shì， péng dǎng xiāng shān， pō bù néng píng， gōng yán qí fēi。 shū wén wén zhī， nù， yù xià zhào zhǎn zhī， zhí yì bù kě [１１１ ]， zé lìng zhàng shā zhī， zhí yì yòu yǐ wéi bù kě， suì biǎn yān。 yóu shì shū wén shǐ dà 'è zhí yì， wǎng lái 'èr rén mén xià zhě jiē jù。 xiān shí， liú bì yǐ jiàn nán zhī dù fù shǐ [１１２ ]， jiāng wéi gāo zhī yì yú shū wén [１１３ ]， qiú dū lǐng jiàn nán sān chuān， wèi shū wén yuē：「 tài wèi shǐ mǒu zhì wēi chéng yú gōng [１１４ ]： ruò yǔ qí sān chuān [１１５ ]， dāng yǐ sǐ xiāng zhù。 ruò bù yòng， mǒu yì dāng yòu yǐ xiāng chóu。」 shū wén nù， yì jiāng zhǎn zhī， ér zhí yì gù zhí bù kě。 bì shàng yóu jīng shī wèi qù [１１６ ]， zhì wén shì 'ě [１１７ ]， suì táo guī。
zuǒ sàn qí cháng shì zhì shì zhāng wàn fú zú。 wàn fú， wèi zhōu yuán chéng rén yě。 zì zēngzǔ zhì fù jiē míng jīng， guān zhǐ xiàn lìng zhōu zuǒ。 wàn fú yǐ zǔ fù yè rú jiē bù dá， bù xǐ shū， xué qí shè [１１８ ]。 nián shí qī bā， cóng jūn liáo dōng， yòu gōng， wéi jiāng 'ér hái。 lěi qiān zhì shòu zhōu cì shǐ。 zhōu sòng zū fù yì jīng shī， zhì yǐng chuān jiè [１１９ ]， wéi dào suǒ duó。 wàn fú shǐ qīng bīng chí rù yǐng chuān jiè tǎo zhī [１２０ ]， zéi bù yì wàn fú zhì， máng pò bù dé zhàn， wàn fú xī jù 'ér zhū zhī。 jìn dé qí suǒ wáng wù， bìng dé qián hòu suǒ lüè rén qī zǐ cái wù niú mǎ wàn jì， xī hái qí jiā。 wéi huái nán jié dù cuī yuán suǒ jì， shī cì shǐ， gǎi hóng lú qīng， yǐ jié dù fù shǐ jiàngbīng qiān rén zhèn shòu zhōu， wàn fú bù yǐ wéi hèn。 xǔ gǎo yǐ píng lú xíng jūn sī mǎ jiāng zú sān qiān rén zhù háo zhōu bù qù [１２１ ]， yòu kuī huái nán yì。 yuán lìng wàn fú shè háo zhōu cì shǐ， gǎo wén， jí tí zú qù， zhǐ dāng tú。 chén zhuāng zéi xiàn shū zhōu， yuán yòu yǐ wàn fú wéi shū zhōu cì shǐ， dū huái nán 'àn dào zéi， lián pò qí dǎng。 dà lì sān nián， zhào fù jīng shī。 dài zōng wèi yuē：「 wén qīng míng， jiǔ yù yī shí qīng， qiě jiāng lěi qīng yǐ xǔ gǎo。」 wàn fú bài xiè， yīn qián yuē：「 bì xià yǐ xǔ gǎo zhào chén， rú hé běi zéi zhū jiāng pàn， yǐ shǔ hé rén？」 dài zōng xiào yuē：「 qiě yù yì xǔ gǎo shì， fāng dāng dà yòng qīng。」 jí yǐ wéi hé zhōu cì shǐ、 xíng yíng fáng yù shǐ， dū huái nán 'àn dào zéi。 zhì zhōu， gǎo jù， yí jūn shàng yuán。 gǎo zhì chǔ zhōu dà lüè， jié dù shǐ wéi yuán fǔ mìng wàn fú tǎo zhī。 wèi zhì huái yīn， gǎo wéi qí jiāng kāng zì quàn suǒ zhú [１２２ ]。 zì quàn yōng bīng jì lüè [１２３ ]， xún huái 'ér dōng， wàn fú bèi dào zhuī 'ér shā zhī， miǎn zhě shí 'èr sān， jìn dé qí suǒ lǔ lüè jīn yín fù nǚ děng [１２４ ]， jiē hù zhì qí jiā [１２５ ]。 dài zōng zhào yǐ běn zhōu bīng qiān wǔ bǎi rén fáng qiū jīng xī， suì dài hé zhōu cì shǐ zhèn xián yáng， gù liú sù wèi [１２６ ]。 lǐ zhèng jǐ fǎn， jiāng duàn jiāng huái lù， lìng bīng shǒu yǒng qiáo guōkǒu， jiāng huái jìn fèng chuán qiān yú zhǐ [１２７ ]， bó guōkǒu bù gǎn jìn。 dé zōng yǐ wàn fú wéi háo zhōu cì shǐ， wàn fú chí zhì guōkǒu， lì mǎ 'àn shàng， fā jìn fèng chuán， zī qīng jiàngshì tíng 'àn bì nì， bù gǎn dòng， zhū dào jì jìn。 gǎi sì zhōu cì shǐ。 wéi dù yà suǒ jì， zhēng bài zuǒ jīn wú wèi jiāng jūn。 zhào jiàn， dé zōng jīng yuē：「 dù yà yán qīng hūn mào， yù nǎi rú shì jiàn yé！」 tú xíng líng yān gé， shù cì jiǔ zhuàn yī fú， bìng chì dù zhī jí kǒu chù gěi qí fèi [１２８ ]。 zhì hè yáng chéng děng yú yán yīng mén wài， tiān xià yì zhòng qí míng。 èr shí yī nián yǐ zuǒ sàn qí cháng shì zhì shì。 zú [１２９ ]， nián jiǔ shí。 wàn fú zì shǐ cóng jūn zhì zú， lù shí qī shí nián， wèi cháng bìng yī rì。 diǎn jiǔ jùn， jiē yòu huì 'ài。
guǐ chǒu， wéi gāo shàng biǎo qǐng huáng tài zǐ jiān guó， yòu shàng huáng tài zǐ jiān。 xún 'ér péi jūn、 yán shòu biǎo jì zhì [１３０ ]， xī yǔ gāo tóng。
zèng gù zhōng zhōu bié jià lù zhì bīng bù shàng shū， gù dào zhōu cì shǐ yáng chéng zuǒ cháng shì。
zhì zì jìng yú， wú jùn rén yě， nián shí bā jìn shì jí dì。 yòu yǐ bó xué hóng cí shòu zhèng xiàn wèi， shū pàn bá cuì shòu wèi nán wèi， qiān jiān chá yù shǐ。 wèi jǐ， xuǎn wéi hàn lín xué shì， qiān cí bù yuán wài láng。 dé zōng xìng fèng tiān， zhì suí xíng zài， tiān xià sāo rǎo， yuǎn jìn zhēng fā shū zhào yī rì shù shí xià [１３１ ]， jiē chū yú zhì。 zhì cāo bǐ chí zhǐ， chéng yú xū yú， bù fù qǐ cǎo。 tóng zhí jiē gǒng shǒu jiē tàn， bù néng yòu suǒ zhù。 cháng qǐ dé zōng yán：「 fāng jīn shū zhào， yí tòng zì yǐn guò zuì jǐ， yǐ gǎn rén xīn。 xī chéng tānɡ yǐ zuì jǐ zhì xīng [１３２ ]， hòu dài tuī yǐ wéi shèng rén。 chǔ wáng shī guó wáng zǒu， yī yán shàn 'ér fù qí guó， zhì jīn chēng wéi xián zhě。 bì xià chéng néng bù lìn gǎi guò， yǐ yán xiè tiān xià， chén suī yú lòu， wéi zhào cí wú suǒ jì huì [１３３ ]， shù néng lìng tiān xià pàn nì zhě huí xīn yù zhǐ [１３４ ]。」 dé zōng cóng zhī。 gù xíng zài zhì zhào shǐ xià， wén zhě suī wǔ rén hàn zú [１３５ ]， wú bù huī tì gǎn jī。 yì zhě xián yǐ wéi dé zōng kè píng kòu nán [１３６ ]， xuán fù tiān wèi， bù wéi shén wǔ chéng gōng [１３７ ]， zhǎo yá xuān lì， gài yǐ wén dé guǎng bèi， fù xīn yòu zhù yān。 lěi qiān kǎo gōng láng zhōng， jiàn yì dà fū， zhōng shū shè rén， jiān hàn lín xué shì。 dīng mǔ yōu。 miǎn sàng， quán zhī bīng bù shì láng， fù rù hàn lín， zhōng wài zhǔyì， dàn xī sì qí wéixiàng [１３８ ]。 dòu cān shēn jì zhī [１３９ ]， zhì yì duǎn cān zhī suǒ wéi， qiě yán qí dú huò， yú shì yǔ cān bù néng píng。 xún zhēn bài bīng bù shì láng， zhī lǐ bù gòng jǔ， yú jìn shì zhōng dé rén wéi duō。 bā nián chūn， qiān zhōng shū shì láng píng zhāng shì， shǐ lìng lì bù měi nián jí xuǎn rén。 jiù shì： lì bù měi nián jí rén， qí hòu suì sān nián yī zhì xuǎn [１４０ ]。 xuǎn rén wěi zhì， wén shū duō bù liǎo xún kān， zhēn wěi fēn zá， lì yīn dé dà wéi jiān qiǎo。 xuǎn shì yī cuō fū， huò zhì shí nián bù dé guān， ér guān zhī jué zhě， huò lěi suì wú rén。 zhì lìng lì bù fènnèi wài guān yuán wéi sān fēn， jì jué jí rén， suì yǐ wéi cháng [１４１ ]， qí bì shí qù qī bā， tiān xià chēng zhī。 chū， dòu cān chū lǐ xùn wéi cháng zhōu cì shǐ， qiě pò qí xíng， xùn cháng xián zhī。 zhì cān biǎn wéi chēn zhōu bié jià， xùn shì qiān hú nán guān chá。 dé zōng cháng yǔ cān yán gù xiāng jiāng gōng fǔ zuì [１４２ ]， cān lòu qí yǔ。 cān bài， gōng fǔ yīn shàng shū zì chén qí shì fēi chén zhī guò。 dé zōng jié zhī， zhī cān xiè qí yǔ， nù， wèi yòu suǒ fā [１４３ ]。 huì xùn zòu biàn zhōu jié dù liú shì níng yí cān jīn bó ruò gān。 shì níng dé biàn zhōu， cān chù qí yì， shì níng cháng dé zhī， gù zhì hòu kuàng。 dé zōng yǐ cān dé zuì 'ér yǔ wǔ jiāng jiāo jié [１４４ ]， fā nù， jìng zhì cān yú sǐ。 ér yì zhě duō yán cān sǐ yóu zhì yān。 péi yán líng pàn dù zhī， tiān xià jiē jí yuàn， ér dú xìng yú tiān zǐ， cháo tíng wú gǎn yán qí duǎn zhě。 zhì dú shēn dāng zhī， rì chén qí bù kě yòng。 yán líng gù yù qù zhì 'ér dài zhī， yòu zhī zhì zhī bù yǔ jǐ， duō zǔ qí zòu qǐng yě， bàng huǐ bǎi duān。 hàn lín xué shì wú tōng xuán gù yǔ zhì tóng zhí， jiān qiǎo tiāo bó， yǔ zhì bù xiāng néng。 zhī zhì yǔ yán líng xiāng chí yòu jiān， yīn shèng yán zhì duǎn。 zǎixiàng zhào jǐng běn zhì suǒ yǐn tóng duì， jí zhì zhī quán， mì yǐ zhì suǒ jí dàn yán líng shì gào yán líng， yán líng yì dé yǐ wéi jì。 yóu shì tiān zǐ yì xìn yán líng 'ér bù zhí zhì， jìng bà zhì xiāng yǐ wéi tài zǐ bīn kè， ér chù zhāng pāng、 lǐ chōng děng quán， yán shì zhě jiē yán qí qū [１４５ ]。 zhì gù wèi quán， zhì wéi bīn kè， jù mén bù nà jiāo qīn shì yǒu。 chūn hàn， dé zōng shù liè yuàn zhōng， yán líng shū yán：「 zhì děng shī quán yuàn wàng， yán yú zhòng yuē：『 tiān xià hàn， bǎi xìng qiě liú wáng， dù zhī 'ài xī， bù kěn gěi zhū jūn。 jūn zhōng rén wú suǒ shí， qí shì nài hé？』 yǐ yáo dòng qún xīn， qí yì fēi zhǐ yù zhòngshāng chén 'ér yǐ。」 hòu shù rì， yòu liè yuàn zhōng， huì shén cè jūn rén guì mǎ qián yún：「 dù zhī bù gěi mǎ cǎo。」 dé zōng yì yán líng qián yán， jí huí mǎ 'ér guī， yóu shì biǎn zhì wéi zhōng zhōu bié jià， pāng、 chōng jiē chì zhú。 dé zōng nù wèi jiě， zhì bù kě cè， lài yáng chéng děng jiù nǎi zhǐ。 zhì zhī wéixiàng， cháng yǐ shàonián rù hàn lín， dé xìng yú tiān zǐ， zhǎngyǎng chéng jiù zhī， bù gǎn zì 'ài， shì zhī bù kě zhě jiē zhēng zhī。 dé zōng zài wèi jiǔ， yì zì lǎn chí jī bǐng， qīn zhì xì shì， shī jūn rén dà tǐ， zǎixiàng yì bù dé xíng qí shì zhí， ér yì zhě nǎi yún yóu zhì 'ér rán。 zhì jū zhōng zhōu shí yú nián， cháng bì mén bù chū rù， rén wú shí miàn zhě。 bì bàng bù zhù shū， xí yī fāng， jí gǔ fāng míng fāng wéi《 lù shì jí yàn fāng》 wǔ shí juàn， zú yú zhōng zhōu， nián wǔ shí 'èr。 shàng chū jí wèi， yǔ zhèng yú qìng、 yáng chéng tóng zhēng， zhào shǐ xià， ér chéng、 zhì jiē zú。
chéng zì kàng zōng [１４６ ]， běi píng rén， dài wéi guān zú。 hàoxué， pín bù néng dé shū， nǎi qiú rù jí xián wéi shū xiě lì， qiè guān shū dú zhī， zhòu yè bù chū。 jīng liù nián， suì wú suǒ bù tōng。 nǎi qù shǎn zhōu zhōng tiáo shān xià [１４７ ]， yuǎn jìn mù qí dé xíng， lái xué zhě xiāng jì yú dào。 lǘ lǐ yòu zhēng zhě， bù yì guān fǔ， yì chéng yǐ jué zhī。 lǐ mì wéixiàng， jǔ wéi jiàn yì dà fū， bài guān bù cí。 wèi zhì jīng shī， rén jiē xiǎng wàng fēng cǎi [１４８ ]， yún「 chéng shān rén néng zì kǔ kè， bù lè míng lì， bì jiàn zhèng sǐ zhí xià」， xián wèi dá zhī。 jì zhì， zhū jiàn guān fēn fēn yán shì， xì suì wú bù wén dá， tiān zǐ yì yàn kǔ zhī [１４９ ]。 ér chéng fāng yǔ qí 'èr dì jí kè lián yè tòng yǐn [１５０ ]， rén mò néng kuī qí yì。 yòuhuái cì jī zhī zhě， jiāng zào chéng 'ér wèn zhě， chéng chuài zhī qí yì， zhé qiáng yǔ jiǔ [１５１ ]。 kè huò shí xiān zuì pú xí shàng， huò shí xiān zuì wò kè huái zhōng， bù néng tīng kè yǔ。 yuē qí 'èr dì yún：「 wú suǒ dé yuè fèng， rǔ kě dù wú jiā yòu jǐ kǒu， yuè shí mǐ dāng jǐ hé， mǎi xīn cài yán mǐ fán yòng jǐ qián， xiān jù zhī。 qí yú xī yǐ sòng jiǔ 'ǎo， wú liú yě。」 wèi cháng yòu suǒ zhù jī。 suī qí suǒ fú yòng qiē jí bù kě jué zhě， kè chēng qí wù kě 'ài， chéng zhé xǐ， jǔ 'ér shòu zhī。 chén cháng zhě， hòu qí shǐ qǐng yuè fèng， cháng wǎng chēng qí qián bó zhī měi， yuè yòu huò yān。 zhì péi yán líng chán huǐ [１５２ ]， lù zhì děng zuò biǎn chù， dé zōng nù bù jiě， zài cháo wú jiù zhě， chéng wén 'ér qǐ yuē：「 wú jiàn guān yě， bù kě lìng tiān zǐ shā wú zuì zhī rén 'ér xìn yòng jiān chén。」 jí shuài shí yí wáng zhòng shū shù rén shǒu yán yīng mén shàng shū， lùn yán líng jiān nìng、 zhì děng wú zuì zhuàng。 dé zōng dà nù， zhào zǎi xiāng rù yǔ， jiāng jiā chéng děng zuì。 liáng jiǔ nǎi jiě， lìng zǎixiàng yù qiǎn zhī。 yú shì jīn wú jiāng jūn zhāng wàn fú wén jiàn guān fú hé jiàn， qū wǎng [１５３ ]， zhì yán yīng mén dà yán hè yuē：「 cháo tíng yòu zhí chén [１５４ ]， tiān xià bì tài píng yǐ！」 suì biàn bài chéng yǔ zhòng shū děng yuē：「 zhū jiàn yì néng rú cǐ yán shì， tiān xià 'ān dé bù tài píng yě [１５５ ]！」 yǐ 'ér lián hū：「 tài píng wàn suì！ tài píng wàn suì [１５６ ]！」 wàn fú wǔ rén， shí nián bā shí yú， zì cǐ míng zhòng tiān xià。 shí cháo xī xiāng yán líng， chéng yuē：「 tuō yǐ yán líng wéixiàng， dāng qǔ bái má huài zhī， tòng kū yú tíng。」 jìng zuò yán líng shì gǎi guó zǐ sī yè。 zhì， yǐn zhū shēng gào zhī yuē：「 fán xué zhě， suǒ yǐ xué wéi zhōng yǔ xiào yě。 zhū shēng nìngyòu jiǔ bùxǐng qí qīn hū [１５７ ]？」 míng rì， yè chéng guī yǎng zhě 'èr shí yú rén。 yòu xuē yuē zhě， cháng xué yú chéng， kuáng zào， yǐ yán shì dé zuì。 jiāng xǐ lián zhōu [１５８ ]， kè jì yòu gēn dì， lì zòng qiú dé chéng jiā。 zuò lì yú mén， yǔ yuē yǐn jué bié， tì qì sòng zhī jiāo wài。 dé zōng wén zhī， yǐ chéng wéi dǎng zuì rén， chū wéi dào zhōu cì shǐ。 tài xué shēng lǔ jùn lǐ tǎng děng 'èr bǎi qī shí rén yì jué qǐ liú [１５９ ]。 zhù shù rì， lì zhē zhǐ zhī， shū bù dé shàng。 zài zhōu， yǐ jiā rén lǐ dài lì rén， yí fá zhě fá zhī， yí shǎng zhě shǎng zhī， yī bù yǐ bù shū jiè yì。 fù shuì bù dēng [１６０ ]， guān chá shǐ shù qiào ràng。 shàng kǎo gōng dì， chéng zì shǔ dì yuē：「 fǔ zì xīn láo， zhēng kē zhèng zhuō， kǎo xià xià。」 guān chá shǐ cháng shǐ pàn guān dū qí fù， zhì zhōu， guài chéng bù chū yíng [１６１ ]， yǐ wèn zhōu lì。 lì yuē：「 cì shǐ wén pàn guān lái， yǐ wéi jǐ yòu zuì， zì qiú yú yù， bù gǎn chū。」 pàn guān dà jīng， chí rù， yè chéng yú yù， yuē：「 shǐ jūn hé zuì？ mǒu fèng mìng lái hòu 'ān fǒu 'ěr。」 liú yī liǎng rì wèi qù。 chéng gù bù fù guī guǎn， mén wài yòu gù mén shàn héng dì， chéng zhòu yè zuò wò qí shàng。 pàn guān bù zì 'ān， cí qù。 qí hòu yòu qiǎn tā pàn guān cuī mǒu wǎng 'àn zhī [１６２ ]， cuī chéng mìng bù cí， zài qī zǐ yīháng， zhōng dào 'ér táo。 chéng xiào yǒu， bù rěn yǔ qí dì yì chù， jiē bù qǔ， gěi shì zhōng shēn [１６３ ]。 yòu guǎ mèi yǐ chéng yǐ jū， yòu shēng nián sì shí yú [１６４ ]， chī bù néng rú rén， cháng yǔ dì fù zhī yǐ yóu。 chū， chéng zhī mèi fū wáng zài tā chù， jiā pín bù néng zàng， chéng qīn yǔ qí dì yú shī yǐ guī， zàng yú qí jū zhī cè， wǎng fǎn qiān yú lǐ。 zú shí nián liù shí yú。
wù yín [１６５ ]， yǐ hù bù shì láng pān mèng yáng wéi dù zhī yán tiě zhuǎn yùn fù shǐ。 qí rì wáng pī zhà chēng jí zì miǎn。 zì shū wén guī dì [１６６ ]， pī rì yì zhōng rén bìng dù yòu， qǐng qǐ shū wén wéixiàng， qiě zǒng běi jūn。 jì bù dé， qǐng yǐ wēi yuǎn jūn shǐ píng zhāng shì， yòu bù dé， qí dǎng jiē yōu jì bù zì bǎo。 pī zhì qí rì zuò hàn lín zhōng， shū sān shàng， bù bào， zhī shì bù jì。 xíng qiě wò， zhì yè hū jiào yuē：「 pī zhòngfēng yǐ！」 míng rì， suì yú guī bù chū。
wù zǐ， yǐ lǐ bù shì láng quán dé yú wéi hù bù shì láng， yǐ cāng bù láng zhōng pàn dù zhī chén jiàn wéi hé zhōng shàoyǐn。 pī、 shū wén zhī dǎng yú shì shǐ qù。
yǐ wèi， zhào：「 jūn guó zhèng shì， yí quán lìng huáng tài zǐ mǒu gòu dāng [１６７ ]。 bǎi bì qún hòu， zhōng wài shù liáo， xī xīn fǔ yì， yǐ dǐ yú lǐ。 xuān bù zhèn yì， xián shǐ zhī wén。」 shàng zì chū jí wèi， zé jí huàn bù néng yán。 zhì sì yuè， yì shèn。 shí fú zuò diàn， qún chén wàng bài 'ér yǐ， wèi cháng yòu jìn jiàn zhě。 tiān xià shì jiē zhuān duàn yú shū wén， ér lǐ zhōng yán、 wáng pī wéi zhī nèi wáng， zhí yì xíng zhī yú wài， péng dǎng xuān huá， róng rǔ jìn tuì， shēng yú zào cì， wéi qí suǒ yù， bù jū chéng dù [１６８ ]。 jì zhī nèi wài yàn dú， lǜ jiàn cuī bài， jí móu bīng quán， yù yǐ zì gù。 ér rén qíng yì yí jù， bù cè qí suǒ wéi， zhāoxī cìhou。 huì qí yǔ zhí yì jiāo 'è， xīn fù nèi lí。 wài yòu wéi gāo、 péi jūn [１６９ ]、 yán shòu děng jiān biǎo， ér zhōng guān liú guāng qí、 jù wén zhēn、 xuē yíng zhēn、 shàng yǎn [１７０ ]、 jiě yù děng jiē xiān cháo rèn shǐ jiù rén， tóng xīn yuàn cāi， lǚ yǐ qǐ shàng。 shàng gù yǐ yàn juàn wàn jī， è shū wén děng， zhì shì， suì zhào hàn lín xué shì zhèng yīn、 wèi cì gōng、 wáng yá děng rù zhì jīn luán diàn [１７１ ]， zhuàn zhì zhào 'ér fā mìng yān [１７２ ]。 yòu xià zhì： yǐ tài cháng qīng dù huáng cháng wéi mén xià shì láng [１７３ ]， zuǒ jīn wú wèi dàjiàng jūn yuán zī wéi zhōng shū shì láng， bìng píng zhāng shì。 yòu xià zhì： lì bù shàng shū píng zhāng shì zhèng xún yú， xíng bù shàng shū píng zhāng shì gāo yǐng bìng shǒu běn guān， bà xiāng。 huáng tài zǐ jiàn bǎi liáo yú dōng cháo， bǎi liáo bài hè， huáng tài zǐ tì qì， bù dá bài。
jǐng shēn， zhào zǎi chén gào tiān dì shè jì， huáng tài zǐ jiàn sì fāng shǐ yú lín dé diàn xī tíng [１７４ ]。
juàn wǔ（ qǐ bā yuè， jìn zhì shān líng）
bā yuè gēng zǐ， zhào yuē：「 wéi huáng tiān yòu mìng liè zǔ， dàn shòu fāng guó， jiǔ shèng chǔ zhǐ， wàn fāng xián xiū。 sì yú yī rén， huò zuǎn pī yè， yán gōng shǒu wèi， bù huáng xiá yì [１７５ ]。 ér tiān yòu fěi jiàng， jí yàng wú chōu [１７６ ]， jiāng hé yǐ fèng zōng miào zhī líng， zhǎn jiāo yīn zhī lǐ？ chóu zī shù yǐn， duì yuè shàng xuán， nèi kuì yú zhèn xīn， shàng wèi yú tiān mìng， sù yè zhī lì， wéi huái yǒng tú。 yī rì wàn jī， bù kě yǐ jiǔ kuàng； tiān gōng rén dài， bù kě yǐ jiǔ wéi。 huáng tài zǐ mǒu： ruì zhé wēn wén [１７７ ]， kuān hé cí huì， xiào yǒu zhī dé， ài jìng zhī chéng [１７８ ]， tōng yú shén míng， gé yú shàng xià。 shì yòng tuī huáng wáng zhì gōng zhī dào， zūn fù zǐ chuán guī zhī zhì， fù zhī zhòng qì， yǐ fǔ zhào rén， bì néng xuān zǔ zōng zhī zhòng guāng， hé tiān dì zhī xiū mìng， fèng ruò chéng xiàn， yǒng suí sì fāng。 yí lìng huáng tài zǐ jí huáng dì wèi。 zhèn chēng tài shàng huáng， jū xīng qìng gōng， zhì chì chēng gào [１７９ ]。 suǒ sī zé rì xíng cè lǐ。」
yǒng zhēn yuán nián bā yuè xīn chǒu， tài shàng huáng jū xīng qìng gōng。 gào yuē：「 yòu tiān xià zhě， chuán guī yú zǐ， qián wáng zhī zhì yě。 qīn ruò dà diǎn， sī wéi zhì gōng， shì yáng gěng guāng， yòng tǐ wén dé。 zhèn huò fèng zōng miào， lín yù wàn fāng， jiàng jí bù chōu， shù zhèng duō jué。 nǎi mìng yuán zǐ， dài yú shǒu bāng， yuán yǐ lìng chén， guāng yīng cè lǐ。 yí yǐ jīn yuè jiǔ rì cè huáng dì yú xuān zhèng diàn。 réng mìng jiǎn xiào sī tú dù yòu chōng cè shǐ， mén xià shì láng dù huáng cháng chōng fù shǐ。 guó yòu dà mìng， ēn bǐ wéi xīn， yí yīn jì yuán zhī qìng， yòng qín zài yòu zhī zé。 yí gǎi zhēn yuán 'èr shí yī nián wéi yǒng zhēn yuán nián。 zì zhēn yuán 'èr shí yī nián bā yuè wǔ rì mèi shuǎng yǐ qián， tiān xià yìng fàn sǐ zuì， tè jiàng cóng liú， liú yǐ xià dì jiǎn yī děng。」 yòu xià gào yuē：「 rén lún zhī běn， wáng huà zhī xiān， yuán jǔ lìng tú， yǔn zī nèi fǔ。 shì biǎo hòu fēi zhī dé， bǐ xíng bāng guó zhī fēng， cí lǐ jīng zhī dà diǎn yě。 liáng dì wáng shì： jiā chéng mào zú， dé guān zhōng gōng， yǎ xiū tóng guǎn zhī guī， kè pèi mǔ shī zhī xùn。 zì fú qín píng zǎo [１８０ ]， zhī fèng zōng tiāo， lìng fàn yì zhāng， mǔ yí sī zhě。 yí zhèng cháng qiū zhī wèi， yǐ míng jì tǐ zhī zūn。 liáng yuán dǒng shì： bèi wèi hòu tíng， sù chēng shū shèn， jìn shēng hào wèi [１８１ ]， lǐ yì yí zhī。 liáng dì kě cè wéi『 tài shàng huáng hòu』， liáng yuán yí cè wéi『 tài shàng huáng dé fēi』， réng lìng suǒ sī bèi lǐ， zé rì cè mìng， xuān shì zhōng wài， xián shǐ zhī wén [１８２ ]。」
rén yín， zhì： wáng pī kāi zhōu sī mǎ， wáng shū wén yú zhōu sī hù， bìng yuán wài zhì， chí yì fā qiǎn。
shū wén， yuè zhōu rén， yǐ qí rù dōng gōng。 pō zì yán dú shū zhī lǐ dào， chéng xián cháng yán rén xián jí kǔ [１８３ ]。 shàngjiàng dà lùn gōng shì shì， shū wén shuō zhōng shàng yì， suì yòu chǒng。 yīn wéi shàng yán：「 mǒu kě wéi jiāng， mǒu kě wéixiàng， xìng yì rì yòng zhī。」 mì jié wéi zhí yì， bìng yòu dāng shí míng yù jiǎo xìng 'ér sù jìn zhě lù jiǎ、 lǚ wēn、 lǐ jǐng jiǎn、 hán yè、 hán tài、 chén jiàn、 liú yǔ xī、 liǔ zōng yuán děng shí shù rén， dìng wéi sǐ jiāo， ér líng zhǔn、 chéng yì děng yòu yīn qí dǎng 'ér jìn， jiāo yóu zōng jì guǐ bì， mò yòu zhī qí duān zhě。 zhēn yuán shí jiǔ nián， bǔ jué zhāng yuán mǎi shū jiàn tā shì， dé zhào jiàn。 zhèng mǎi yǔ wáng zhòng shū、 liú bó chú、 péi chǎi、 cháng zhòng rú、 lǚ dòng xiāng shàn， shù yóu zhǐ。 zhèng mǎi dé zhào jiàn， zhū wǎng lái zhě jiē wǎng hè zhī。 yòu yǔ zhī bù shàn zhě， gào shū wén、 zhí yì yún：「 zhèng mǎi shū sì lùn jūn péng dǎng shì， yí shǎo jiè！」 zhí yì、 shū wén xìn zhī。 zhí yì cháng wéi hàn lín xué shì， fù sǐ bà guān， cǐ shí suī wéi sàn láng， yǐ 'ēn shí shí zhào rù wèn wài shì。 zhí yì yīn yán chéng jì děng péng yàn jù yóu wú dù， jiē qiǎn chì zhī， rén mò zhī qí yóu。 shū wén jì dé zhì， yǔ wáng pī、 lǐ zhōng yán děng zhuān duàn wài shì， suì shǒu yòng wéi zhí yì wéixiàng。 qí cháng suǒ jiāo jié [１８４ ]， xiāng cì bá zhuó， zhì yī rì chú shù rén [１８５ ]， rì yè qún jù。 pī yǐ shì shū xìng， qǐn lòu， wú yǔ， shàng suǒ xiè xiá。 ér shū wén pō rèn shì zì xǔ， wēi zhī wén yì， hǎo yán shì， shàng yǐ gù shāo jìng zhī， bù dé rú pī chū rù wú zǔ。 shū wén rù zhì hàn lín， ér pī rù zhì shì lín yuàn， jiàn lǐ zhōng yán、 niú zhāo róng děng， gù gè yòu suǒ zhù： pī zhù wǎng lái chuán shòu； liú yǔ xī、 chén jiàn、 hán yè、 hán tài、 liǔ zōng yuán、 fáng qǐ、 líng zhǔn děng zhù móu yì chànghè， cǎi tīng wài shì。 shàng jí jiǔ bù chōu， nèi wài jiē yù shàng zǎo dìng tài zǐ wèi， shū wén mò bù fā yì。 yǐ lì tài zǐ， tiān xià xǐ， ér shū wén dú yòu yōu sè。 cháng yín dù fǔ tí zhū gé liàng miào shī mò jù yún：「 chū shī wèi yòng shēn xiān sǐ [１８６ ]， cháng shǐ yīng xióng lèi mǎn jīn。」 yīn xū xī liú tì， wén zhě xián qiè xiào zhī [１８７ ]。 suī pàn liǎng shǐ shì， wèi cháng yǐ bù shū wéi yì。 rì yǐn qí dǎng， píng rén qièqiè xì yǔ， móu duó huàn zhě bīng yǐ zhì sì hǎi zhī mìng。 jì lìng fàn xī cháo、 hán tài zǒng tǒng jīng xī zhū chéng zhèn xíng yíng bīng mǎ， zhōng rén shàng wèi wù， huì biān shàng zhū jiāng gè yǐ zhuàng cí zhōng wèi， qiě yán「 fāng shǔ xī cháo」， zhōng rén shǐ wù bīng bǐng wéi shū wén suǒ duó。 nǎi dà nù yuē：「 cóng qí móu， wú shǔ bì sǐ qí shǒu。」 mì lìng qí shǐ guī gào zhū jiāng yuē：「 wú yǐ bīng shǔ rén！」 xī cháo zhì fèng tiān， zhū jiāng wú zhì zhě。 hán tài chí guī bái zhī [１８８ ]， shū wén jì wú suǒ chū， wéi yuē：「 nài hé， nài hé！」 wú jǐ 'ér mǔ sǐ， zhí yì yì bù yòng qí yǔ。 shū wén nù， yǔ qí dǎng rì yè móu qǐ fù， qǐ fù bì xiān zhǎn zhí yì， ér jìn zhū bù fù jǐ zhě， wén zhě jiē xiōng jù。 huáng tài zǐ jì jiān guó， suì zhú zhī， míng nián nǎi shā zhī。 pī， háng zhōu rén， bìng sǐ qiān suǒ； qí dǎng jiē chì zhú。 shū wén zuì suǒ xián zhòng zhě lǐ jǐng jiǎn， ér zuì suǒ wèi qí cái zhě lǚ wēn。 shū wén yòng shì shí， jǐng jiǎn chí mǔ sàng zài dōng dū， ér lǚ wēn shǐ tǔbō bàn suì， zhì shū wén bài fāng guī， gù 'èr rén jiē bù dé yòng。 shū wén bài hòu shù yuè， nǎi biǎn zhí yì wéi yá zhōu sī mǎ， hòu 'èr nián， bìng sǐ hǎi shàng。 zhí yì， dù huáng cháng zǐ xù， yǔ huáng cháng tóng zài xiàngwèi， gù zuì zài hòu biǎn。
zhí yì jìn shì， duì cè gāo děng， zhòu qiān shí yí， nián 'èr shí yú rù hàn lín。 qiǎo huì biàn bì， mèi xìng yú dé zōng， ér xìng tān lán guǐ zéi。 qí cóng zǔ xiōng xià qīng wéi lì bù shì láng， zhí yì wéi hàn lín xué shì， shòu cái wéi rén qiú kē dì， xià qīng bù yìng， nǎi tàn chū huái zhōng jīn yǐ nèi xià qīng xiù， xià qīng jīng yuē：「 wú yǔ qīng lài xiān rén dé zhì míng wèi， xìng gè yǐ dá [１８９ ]， qǐ kě rú cǐ zì huǐ huài！」 bǎi xiù yǐn shēn 'ér qù。 zhí yì dà cán hèn。 jì 'ér wéi shū wén suǒ yǐn yòng， chū bù gǎn fù shū wén， pò gōng yì， shí shí yòu yì tóng， zhé lìng rén xiè shū wén yún：「 fēi gǎn fù yuē wéi yì tóng， gài yù qū chéng xiōng dì 'ěr [１９０ ]。」 shū wén bù zhī xìn， suì chéng chóu yuàn。 rán shū wén bài， zhí yì yì zì shī xíng shì， zhī huò qiě zhì， suī shàng wéixiàng， cháng bù zì dé， cháng yǎn yǎn wú qì， wén rén xíng shēng， zhé huáng jì shī sè， yǐ zhì bài sǐ， shí cái sì shí yú。 zhí yì zì bēi， cháng huì bù yán lǐng nán zhōu xiàn míng。 wéi láng guān shí， cháng yǔ tóng shè láng yì zhí fāng guān tú， měi zhì lǐng nán tú， zhí yì jiē mìng qù zhī， bì mù bù shì。 zhì bài xiāng hái， suǒ zuò táng běi bì yòu tú， bù jiù shěng qī bā rì。 shì jiù guān zhī， nǎi yá zhōu tú yě。 yǐ wéi bù xiáng， shèn 'è zhī， dá bù néng chū kǒu。 zhì biǎn， guǒ dé yá zhōu yān。
yǒng zhēn 'èr nián zhēngyuè jǐng yín shuò [１９１ ]， tài shàng huáng yú xīng qìng gōng shòu cháo hè， huáng dì shuài bǎi liáo fèng shàng zūn hào， yuē yīnggān shèng shòu tài shàng huáng。 cè wén yuē：「 wéi yǒng zhēn 'èr nián， suì cì jǐng xū， zhēngyuè jǐng yín shuò [１９２ ]， huáng dì chén mǒu qǐshǒu zài bài fèng cè yán： chén wén shàng shèng xuán miǎo， dú chāo hū xī yí； qiáng míng zhī jí [１９３ ]， yóu cún hū wǎng xiàng， qǐ zú yǐ biǎo wú wéi zhī dé， guāng bù zǎi zhī gōng！ rán chēng wèi suǒ shī， jiǎn cè yōu zhe， hán yǒng dào dé， gǎn yú jīng chéng， yǎng fèng hóng huī， yòu yǐ zì jié。 fú wéi tài shàng huáng dì bì xià， dào jì xuán yuán， yè zuǎn huáng jí， yīng qiānzǎi zhī xiū lì， chéng jiǔ shèng zhī gěng guāng， zhāo xuān huà yuán， fā yáng dà hào。 zhèng yòu dūn běn shì jiǎn， qìng yù gé tiān， ēn xiáng chūn fēng， rén yù qún pǐn。 ér gōng chéng bù chù， qiān cháng qù zhī， fù shén qì yú chōng rén， xiǎng fén yáng yǐ gāo tāo， tǐ yáo zhī dé， yǔ shén tóng fú。 qí dòng yě tiān， qí jìng yě dì， wēi wēi shì biǎo， wú dé 'ér yán。 gù cí guǎ mèi， shǔ yīng dà bǎo， jù tiǎn chuán guī zhī yè， mò shēn jì shù zhī zhì， sù yè jīng wèi， wéi huái yǒng tú。 jīn tiān xià xìng 'ān， jiē ruì xùn suǒ bèi， ér wèi jí huī hào， shú bào jūn qīn？ shì yǐ tái chén shù guān wén wǔ zhī liè， kàng shū yú nèi； fāng bó fān shǒu yì zhào zhī zhòng， tóng cí yú wài： qǐng yīn shòu lì， yǐ bō hóng míng。 chén bù shèng dà yuàn。 jǐn shàng zūn hào yuē yīnggān shèng shòu tài shàng huáng， dāng sān cháo xiàn shòu zhī chén， yìng wǔ jì qǐ yuán zhī shǐ， guāng yīng huī chēng， yǔn xié shén xiū， sī tiān xià zhī qìng yě。」
yuán hé yuán nián zhēngyuè jiá shēn， tài shàng huáng bēng yú xīng qìng gōng xián níng diàn， nián sì shí liù。 yí gào yuē [１９４ ]：「 zhèn wén sǐ shēng zhě [１９５ ]， wù zhī dà guī； xiū duǎn zhě， rén zhī cháng fēn。 gǔ xiān zhé wáng， míng yú zhì dào， mò bù zhī qí zhōng yǐ cún yì， shùn qí biàn yǐ jié 'āi。 gù cún zhě bù zhì yú shāng shēng， shì zhě bù zhì yú shèn tòng， wèi zhī dá lǐ， yǐ guàn tōng sàng。 zhèn zì ruò líng， jí dūn qīng jìng； dài hū jìn suì， yòu yīng chén gù。 cháng yì qīn zhèng， yì juàn yú qín。 yǐ huáng dì tiān zī rén xiào， rì jī shèng jìng， yuán shì zhòng fù， wěi zhī kāng jì。 ér néng nèi mù yú jiǔ zú， wài qín yú wàn jī， wèn qǐn yì yán， shì shàn wú kuàng。 tuī cǐ zhì dé， yǐ 'ān shù bāng， zhèn zhī zhī zǐ， wú kuì tiān xià。 jīn jué jí dà jiàn， bù wù bù xīng， fù tuō dé rén， gù fù hé hèn？ sì hǎi zhào shù， yì xī suǒ 'āi？ dàn shèng rén dà xiào， zài hū shàn jì， shū wù zhī zhòng， jūn guó zhī yīn [１９６ ]， zuǎn 'ér chéng zhī， bù kě zàn jué。 yǐ rì yì yuè， yì wéi jiù zhāng。 huáng dì yí sān rì 'ér tīng zhèng， shí sān rì xiǎo xiáng， èr shí wǔ rì dà xiáng， èr shí qī rì shì fú。 fāng zhèn yuè mù bù yòng lí rèn fù 'āi。 tiān xià lì rén， gào zhì hòu， chū lín sān rì jiē shì fú， wú jìn hūn jià cí sì yǐn jiǔ shí ròu。 gōng zhōng dāng lín zhě， cháo bū gè shí wǔ jǔ yīn [１９７ ]， fēi cháo bū lín shí jìn wú dé kū， shì fú zhī hòu， wù jìn lè。 tā bù zài gào zhōng zhě， jiē yǐ lèi cóng shì。 fú yǐ chóng líng xiān qǐn， fù tǔ cái zhōng， diàn yì pí rén， xiū gōng wèi jǐ。 jīn yòu zhòng láo yíng fèng， zhèn suǒ 'āi jīn。 kuàng hàn、 wèi 'èr wén， jiē zhe yí lìng， yǒng yán jǐng xíng， cháng zhì sù xīn。 qí shān líng zhì dù， wù cóng jiǎn yuē， bìng bù yòng yǐ jīn yín jǐn cǎi wéi shì。 bǎi bì qīng shì， tóng lì jìn zhōng， kè shēn sòng wǎng zhī 'āi， yí zhǎn shì jū zhī lǐ [１９８ ]。 bù gào tiān xià， míng zhī zhèn huái。」
qī yuè rén shēn， zàng fēng líng， shì yuē zhì dé dà shèng dà 'ān xiào huáng dì， miào yuē shùn zōng。
【zhùshì】
[１] 朱熹云：「『仓』或作『苍』。」「闲」，祝（充）、文（谠）、魏（怀忠）本作「间」。下同。
[２] 文本「渠牟」上有一「韦」字。
[３] 「景」，原文当作「丙」，以避世祖讳，改为「景」。下同。
[４] 「寤」，文本作「悟」。
[５] 「戚」，文本作「蹙」。
[６] 祝、文、魏本「颇」上有一「伾」字。
[７] 「邪」，文本作「耶」。
[８] 魏本注云：「一有『宠』字。」
[９] 「无」，文本作「何」。
[１０] 朱熹云：「或无『召』字，或无『入』字。」今按：祝、文、魏三本并无「召」、「入」二字。
[１１] 朱熹云：「或无『决』字。」今按：文本无「使」字。祝本、魏本无「决」字。
[１２] 朱熹云：「或无『兼』字。」「冢」，文本误为「家」。
[１３] 朱熹云：「纾，或作『杼』。」祝本「纾」作「杼」。李纾生平失考。
[１４] 朱熹云：「逵，或作『达』。」祝本「逵」作「达」。郑云逵，荥阳人。两唐书有传。
[１５] 「太常少卿」，原本及诸本并作「太常卿」。今按：许氏贞元末任职，旧书本传作太常少卿，而《实录》作太常卿。据官秩迁转，元和初许氏不过侍郎。则贞元末，尚不得为正三品之太常卿。时太常卿为杜黄裳，当以旧传为是。今本《实录》「太常」下，当脱一「少」字。据补。「谥议文」，原本及诸本并作「议文」。今按：「议文」语不通。《文苑英华》卷八四○有许孟容《德宗谥议》一首。《唐大诏令集》卷十三题作《德宗神武孝文皇帝谥议》，《全唐文》卷四七九标目同。则《实录》「议」上当脱一「谥」字。今据补。
[１６] 朱熹云：「以，或作『已』。」文本「以」作「已」。
[１７] 「列」，祝本、文本作「烈」。「修」，魏本作「修」。
[１８] 文本无「上」字。
[１９] 「望」，文本作「惟」。
[２０] 朱熹云：「三，或作『四』。」《旧唐书?顺宗纪》：贞元二十一年二月「丙午，罢翰林医工、相工、占星、射覆、冗食者四十二人。」
[２１] 朱熹云：「或无『使』字。『可』，史作『兼』。」祝、文、魏本并无「使」字。《旧唐书?顺宗纪》「可」作「兼」。
[２２] 「辛亥」，朱熹云：「史作『辛卯』。」今按：《旧唐书?顺宗纪》作「辛卯」，《新唐书?顺宗纪》作「辛亥」。然二月辛丑朔，无辛卯，旧纪误。
[２３] 「侍郎」，朱熹云：「史作『郎中』。」今按：《旧唐书?顺宗纪》作「郎中」，《新唐书?顺宗纪》作「侍郎」。检《旧唐书?韦执谊传》及诸本《授韦执谊尚书左丞平章事制》，均作「郎中」，《实录》误。「左丞」，朱熹云：「史作『尚书右丞』。」中华书局点校本《旧唐书?顺宗纪》校勘记云：「左丞，各本原作『右丞相』。据本书一三五《韦执谊传》、《新书》卷七《顺宗纪》改。」今检顺宗制文，实作「尚书左丞」，旧纪误。
[２４] 「三年」下之「不」字、「国家故事，未葬不祭」等九字，原本及诸本并脱，据《册府元龟》卷九五一补。「竢」，祝、文、魏本并作「俟」。
[２５] 「诏」，朱熹云：「此下或有『词一道』三字。」祝本作「诏词一道曰」。
[２６] 朱熹云：「『曰』下或有『京尹』二字，或作『嗣道王实』。」祝本云：「一有『京尹』二字。」魏本云：「『实』上一有『京尹』二字。」
[２７] 朱熹云：「『歉』或作『暵』。」祝本作「暵」。
[２８] 「嗟」，文本作「叹」。
[２９] 「蠹」，文本作「弊」。
[３０] 朱熹云：「『文』或作『乃』。」本文、魏本并作「乃」。
[３１] 文本无「一」字。
[３２] 朱熹云：「或无『贷』字。」祝、文、魏本并注：「一无『贷』字。」
[３３] 朱熹云：「『陵』或作『凌』。」祝本注：「一作『凌』。」文本、魏本并作「凌」。「已」，魏本并作「以」。
[３４] 「尝」，祝本作「常」。
[３５] 「壬戌」，朱熹云：「洪云：『史作壬寅，误。』」今按：《旧唐书?顺宗纪》作「壬寅」。然二月辛丑朔，无壬寅。
[３６] 朱熹云：「『书』或作『读』。今按：前云『上学书于王伾』，后云『以侍书得幸于上』，则此当从史作『书』为是。」祝、文、魏三本并作「侍读」。
[３７] 「依前翰林待诏」，朱熹云：「史作『充翰林学士』。」今按：《旧唐书?顺宗纪》作「充翰林学士」。《旧唐书?王伾传》作「依前翰林待诏」。
[３８] 文本「物」上多一「间」字。魏本「物」上多一「有」字。
[３９] 朱熹云：「『其』，疑当作『与』。」
[４０] 魏本无「仍」字。
[４１] 朱熹云：「『待』，或作『得』。」
[４２] 朱熹云：「『有』，或作『必』。」
[４３] 「殴」，祝本作「欧」。文本、魏本作「驱」。
[４４] 「匹」，祝本作「疋」。
[４５] 魏本无「入」字。
[４６] 「驱」，魏本作「欧」。
[４７] 「驱」，魏本作「欧」。
[４８] 「愧」，祝、文、魏本并作「媿」。
[４９] 「春」，魏本作「东」。
[５０] 文本注云：「一无『物』字。」
[５１] 魏本无「而」字。
[５２] 朱熹云：「『遂』，或作『逐』，非是。」文本、魏本「遂」作「逐」。
[５３] 文注：「一有『上』字。」
[５４] 「左」，原本及诸本均作「右」，惟文本作「左」。今按：两唐书《吐蕃传》「右」并作「左」。今检《全唐文》卷六二五，有吕温永贞元年《代孔侍郎蕃中贺顺宗登极表》一道，称「六月十六日，入蕃告哀使，左金吾将军兼御史中丞田景度至吐蕃别馆」云云。则田景度职衔，当为「左金吾将军」，文本得之。
[５５] 「刺史」，祝本作「别驾」。何焯《义门读书记》卷三四：「『刺史』二字当作『别驾』。缘上苏弁之文传写致误。」陈景云《点勘》：「按陆相贬忠州别驾，卒于贬所。未尝有刺史之授，详见《实录》第四卷。此『刺史』二字误。」
[５６] 朱熹云：「『闻』下或有『于』字。」祝、文、魏本「闻」下均有「于」字。
[５７] 朱熹云：「『赐』，或作『余』。」魏本「赐」作「余」。
[５８] 「骤」字之上，祝、文、魏本多「又惧」二字。
[５９] 朱熹云：「『藉』，或作『籍』，或无『藉』字。」祝本「藉」作「籍」。魏本注：「一无『藉』字。」
[６０] 朱熹云：「『之』，疑当作『己』。」
[６１] 「制」，朱熹云：「下或有『曰』字。」
[６２] 「巳」，魏本作「丑」。今按：永贞元年三月庚午朔，无癸丑。两唐书《顺宗纪》及《通鉴》并作「癸巳」。魏本误。
[６３] 「寮」，文本、魏本作「僚」。
[６４] 「」，祝本作「赧」。
[６５] 朱熹云：「『郢』下或有『郑』字。」魏本「高郢」下作「郑珣瑜」。
[６６] 文本无「之」字。
[６７] 朱熹云：「或无『不』字，非是。」文本无「不」字。
[６８] 「岐」，文本作「歧」。
[６９] 「礼」，文本注：「一作『书』。」
[７０] 「寅」，文本作「夤」。
[７１] 「扬」，文本作「杨」。
[７２] 「断决」，文本作「决断」。
[７３] 「迨」，祝本、魏本作「逮」。
[７４] 「减」，魏本作「降」。
[７５] 「质」，祝本作「贽」，误。
[７６] 「恤」，文本作「恤」。
[７７] 「癸丑」，原本及诸本并作「癸酉」。魏本、廖本注曰：「当作『丑』。」今按：《旧唐书?顺宗纪》四月癸丑：「赠入吐蕃使工部侍郎兼御史大夫张荐礼部尚书。」据改。
[７８] 「词」，文本作「辞」。
[７９]「浙西」，原本及诸本并作「江东」。朱熹云：「『江』，或作『浙』。」文本、魏本「江」并作「浙」。今按：两唐书《张荐传》载表荐张荐者，并作「浙西观察使李涵」。则此处「江东」，当作「浙西」。
[８０] 魏本无「兼」字。
[８１] 「回纥可汗」，原本及诸本并作「回纥子」。《新唐书?回鹘传》：「（永贞）十一年，可汗死，无子，国人立其相骨咄禄为可汗，以使者来。诏秘书监张荐持节爱滕里逻羽录没蜜施合胡禄毗伽怀信可汗。」今按：怀信可汗乃奉诚可汗相，而非其子。此处作「册回纥子」，疑误。查《册府元龟》卷六六二「奉使部」载张荐三使异国事。自贞元「四年」至「吐蕃传归其柩」止，文字并同于《实录》，当出自《实录》者。而其中「回纥子」作「回纥可汗」。则知《实录》原文当作「回纥可汗」，宋初馆阁所藏原本尚不误。
[８２] 「纥辟驿」，原本及诸本并作「回纥辟」。朱熹云：「『辟』字恐误。」魏本注：「孙曰：荐涉蕃界二十余里，至赤岭东被病，返于回纥壁驿，年六十一。」陈景云《点勘》：「按旧史，张荐使吐蕃，至赤岭东被病，殁于纥壁驿，吐蕃传其柩以归，此回纥辟乃传写之误。」今按：孙注、《点勘》，均引《旧唐书?张荐传》。「二十」今本旧传作「二千」。回纥辟：旧传作「纥壁驿」。《册府元龟》卷六六三记张荐使吐蕃事，作「纥辟驿」。是「回纥辟」当为「纥辟驿」之误。
[８３] 「辅」，文本作「相」。「居」，文本作「言」。
[８４] 文本「观察」下多一「使」字。
[８５] 朱熹云：「『立』，或作『以』。」
[８６] 朱熹云：「『收』，或作『牧』。」文本「收」作「牧」。祝本、魏本注曰：「洪曰：『收』字，今本误作『牧』。」
[８７] 「估」，原本作「佑」。祝、文、魏本并作「估」，是。据改。估：直也。
[８８] 朱熹云：「『可』，或作『所』。」文本「可」作「所」。
[８９] 「右」原本及诸本并作「左」。朱熹云：「『左』，或作『右』。」今按《旧唐书?顺宗纪》、两唐书本传、《册府元龟》卷七七七均作「右丞」。观下文郑余庆授左丞，则皐当为右丞。据改。下文同。
[９０] 朱熹云：「『主』，或作『在』。」
[９１] 朱熹云：「或无『因』字。」祝、文、魏本并无「因」字。
[９２] 「至」，文本作「之」。今按：此句文义不明。《新唐书》本传：「阴许以荆南帅节。」是后文有房启迟留荆南之事。
[９３] 「使」上，原本及诸本并有「武昌军节使」五字。今按：《新唐书?方镇表》元和元年：「罢奉义军节度使，升鄂岳观察使为武昌军节度使，增领安黄二州。」是「武昌军节度使」之名，始得于元和元年。方顺宗时，尚无其名，《实录》误。据《旧唐书?顺宗纪》，韩皐外放之职衔，为「鄂岳沔蔪都团练观察使」。《旧唐书》本传作「鄂州刺史，岳鄂蔪沔等州观察使」。《册府元龟》卷九四三同。且「节度使」一名，已囊括支度、营田、观察等使职衔在内。如《实录》原文作「武昌军节度使」，则其上不应有「鄂岳观察」字样。是此处「武昌军节使」五字当为衍文。今删。
[９４] 「商」，文本作「啇」。
[９５] 「乃」，文本注云：「一作『仍』。」「一入」，文本作「至」。
[９６] 「为」字，原本及诸本均作「不沾」。朱熹云：「今按，此数句重复不可读。疑因后来修改，已增新字，而不去旧文。」今按：《册府元龟》卷四八○载王叔文事，其文字与《实录》略同：「初，叔文欲依前带翰林学士，内官俱文珍等恶其专擅，削去翰林之职。叔文见制书，大惊，谓人曰：『叔文须时至此商量公事，若不带此院职事，即无因而至矣。』其党散骑常侍王伾即疏请，不从，再疏，乃许三五日一入翰林，竟去学士之名。与归登同日赐紫，内出象笏赐登，而叔文为文珍等所恶，独不得赐，繇此始惧。」持此与《实录》对勘，「不沾」二字作「为」，即语意通畅，此当为韩氏原文。
[９７] 「此」，文本作「是」。
[９８] 「得」，魏本作「德」。今按：《旧传》作「峘荷晏之举。」《新传》作「峘内德举」。方成珪《笺正》：「王惺斋云：『得』当作『德』，诸本并误。」
[９９] 文本无「已」字。
[１００] 「杜」，文本讹作「仕」。
[１０１] 朱熹云：「『即』，或作『则』。」文本「即」作「则」。
[１０２] 「杖」，文本讹作「杜」。
[１０３] 文本无「述睿」二字。注云：「一本不重述睿字。」长告，朱熹云：「『告』，或作『者』。长告，谓长假也。」
[１０４] 「参」，祝、文、魏本并作「叅」。
[１０５] 怏怏：祝本讹作「映怏」。
[１０６] 「袜」，朱熹云：「或无『袜』字，又或作『秣』，非是。」祝、文、魏本并无「袜」字。今按：「袜首」，即「抹头」，亦作「抹额」。「袜」、「抹」字通。
[１０７] 「鞫」，魏本作「鞠」。
[１０８] 「修」，文本作「修」。
[１０９] 「答」，祝、文、魏本并作「荅」。
[１１０] 「己亥」，诸本并作「乙亥」。朱熹云：「『乙』，或作『己』。」今按：贞元二十一年六月戊戍朔，无乙亥，《实录》误。
[１１１] 文本「不」上多一「云」字。
[１１２] 「支」，原本及诸本并作「节」。「节度副使」，两唐书本传及《通鉴》卷二三六作「支度副使」。今按《旧唐书?宪宗纪》：永贞元年十月「戊戍，以宰臣剑南安抚使袁滋检校吏部尚书、同中书门下平章事、成都尹、剑南西川节度观察等使，以西川行军司马刘辟为给事中。」十二月「己酉，以新除给事中、西川行军司马刘辟为成都尹，剑南西川节度使。」据此，知刘辟为节度副使，在永贞元年十二月。方六月时，辟仍为剑南支度副使。则此处「节」字，当为「支」字之讹。据改。
[１１３] 「于」文本作「干」。
[１１４] 「某」，朱熹云：「『某』，或作『辟』。」
[１１５] 「其」，朱熹云：「『其』，疑当作『某』。」魏本作「某」。
[１１６] 朱熹云：「『尚』下或有『以』字。」祝、文、魏本均有「以」字。
[１１７] 朱熹云：「『士』，或作『贬』。今按：『士』上当别有『贬』字。」
[１１８] 文本无「书」字。「骑」上多一「善」字。
[１１９] 「颖」，祝、文、魏本作「颖」。「川」，文本作「州」。
[１２０] 「颖」，祝、文、魏本作「颖」。「川」，祝本、魏本作「州」。
[１２１] 「杲」，魏本作「东」。今按：许杲，许敬宗子。见《元和姓纂》卷六。
[１２２] 「劝」，原本作「勤」。朱熹云：「『勤』，或作『劝』。下同」祝、文、魏本及《册府元龟》卷六九四均作「劝」。两唐书《张万福传》及《通鉴》卷二二四亦作「劝」，据改。下同。
[１２３] 朱熹云：「『拥』，或作『权』。」文本作「权」。
[１２４] 朱熹云：「『女』，或作『人』。」
[１２５] 「护」，原本及诸本均作「获」。方成珪《笺正》：「『获』当作『护』，笔误矣。」今按：《册府元龟》卷六九四正作「护」。据改。
[１２６] 「固」，祝、文、魏本并作「因」。
[１２７] 「船」，文本作「舡」，下同。
[１２８] 「勑」，魏本作「敕」。
[１２９]「卒」字上原有「元和元年」四字。诸本并同。魏注：「孙曰：『元和元年』字误。盖贞元二十一年五月卒。」今按：《旧唐书》本传：「贞元二十一年，以左散骑常侍致仕。其年五月卒，年九十。」今删。
[１３０]「均」，原本及诸本并作「垍」。《通鉴》卷二三六、《册府元龟》卷二五九并作「均」，据改。
[１３１] 朱熹云：「『一日』，或作『日百』。非是。」文本「书诏」作「诏书」。魏本「一日」作「日百」。
[１３２] 「己」，诸本作「巳」，惟祝本作「己」。今按：此处两「巳」字，皆当作「己」。「巳」，当为形近致讹。
[１３３] 「词」，文本作「辞」。
[１３４] 「回」，文本作「回」。
[１３５] 「人」，文本作「夫」。
[１３６] 文本无「议者咸以为德宗」七字。
[１３７] 「惟」，祝本、魏本作「唯」。
[１３８] 「竢」，祝、文、魏本并作「俟」。
[１３９] 「参」，祝本、文本作「叅」。下同。
[１４０] 文本无「置」字。
[１４１] 「岁」字，原本及诸本并无。今按：「以」字上，《唐会要》多一「岁」字，《册府元龟》多一「年」字。《新志》语同《唐会要》，两传作「每年置选」，是。此据《唐会要》、《册府元龟》增入。
[１４２] 文本无「常」字。
[１４３] 文本无「所」字。
[１４４]「与」字，原作「以」。朱熹云：「『以』当作『与』。」魏注：「『以』，一作『与』。」据改。
[１４５] 朱熹云：「『皆』，或作『多』。」文注：「一无『者』字。」
[１４６] 「亢」，祝本、魏本作「元」。今按：两唐书本传均作「亢」。
[１４７] 「陕」，原本及诸本并作「沧」。朱熹云：「『州』，或作『洲』。非是。」沉钦韩《补注》：「《寰宇记》：中条山在陕中夏县东南一百二十里。《国史补》云：阳城居夏县。旧作沧州，误。」方成珪《笺正》：「按《元和志》：中条山在河内道安邑县南二十里。沧州或系陕州之讹讹。」今按：阳城居夏县，《旧传》有明载。《新传》谓其隐中条山，其地亦在陕州。又《国史补》称「阳城居夏县。」（《太平广记》卷一八七）《干子》称「阳城贞元中与三弟隐居陕州夏阳山中。」（《太平广记》卷一六七）则阳城居陕州夏县中条山，班班可考。知「沧」当为「陕」之讹。据改。
[１４８] 朱熹云：「『想』，或作『相』，非是。」祝本「想」作「相」。
[１４９] 朱熹云：「『子』或作『下』，非是。」文本、魏本「子」作「下」。「厌」，文本作「猒」。
[１５０] 「及客」二字，原本及诸本均作「牟容」。今按：《旧唐书》本传纪其事：「城方与二弟及客日夜痛饮。」《新唐书》本传纪其事：「方与二弟延宾客，日夜剧饮。」是所谓「及客」者，谓阳氏兄弟与客人共饮。《实录》传本误「及客」为「牟容」，当以形近致误。今据旧传校改。
[１５１] 朱熹云：「句上或有『强与坐』字。」祝、文、魏本均有「强与坐」。
[１５２] 祝本无「毁」字。
[１５３] 「趋」，魏本作「趍」。
[１５４] 朱熹云：「『臣』或作『言』。」
[１５５] 祝、文、魏本并无「也」字。
[１５６] 文本无后四字。
[１５７] 文本「亲」下多一「者」字。
[１５８] 「徙」，祝本作「徒」，误。
[１５９] 「生鲁郡」三字，原本及诸本并作「王鲁卿」。魏本注：「一本『王』作『生』，『卿』作『郡』，『傥』作『偿』。」今按：柳宗元《遗爱碣》：「太学子鲁郡季傥、庐江何蕃等百六十人，投业奔走，稽道阙下，叫阍吁天，愿乞复旧。」据此，今本《实录》「太学王鲁卿、李傥」当为「太学生鲁郡李傥」之讹。魏本所录别本尚未致误。据改。
[１６０] 「赋税」，朱熹云：「或作『税赋』。」文本作「税赋」。
[１６１] 「怪」，祝本、魏本作「?」。
[１６２] 朱熹云：「『按』，或作『安』，非是。」文本作「桉」。
[１６３] 「侍」，文本作「待」。
[１６４] 朱熹云：「『生』，或作『甥』，或作『男』。」
[１６５] 「寅」，原本及诸本并作「午」。今按《旧唐书?顺宗纪》：永贞元年七月戊寅「以户部侍郎潘孟阳为度支盐铁转运使副。」据下文，王伾称疾去职亦在此日。叔文自六月二十日丁忧，此后王伾请起复叔文为相并摠北军不得，又请为威远军使平章事不得，且疏三上不报，以上诸事，非一日可办。则王伾去职，决非叔文丁忧之日，孟阳副盐铁，当依旧纪作「戊寅」。据改。
[１６６] 「第」，祝本作「弟」。
[１６７] 「勾」，文本作「句」。
[１６８] 「拘」，文本作「抅」。
[１６９] 「均」，原作「洎」。见前注 [130]。
[１７０] 「演」字，原本及诸本均脱。两唐书《刘贞亮传》载其事，有「尚衍、解玉」二人。则《实录》「尚」下当脱去「衍」字。《册府元龟》卷二九五、卷六六八载其事，文字并同《实录》，当出自《实录》者，而作「尚演、解玉」。则知宋初《实录》本不误。后世传本误脱一字。据补。
[１７１] 「金銮」，原本及诸本并作「德」。今按：两唐书《俱文珍传》均作「金銮殿」。《册府元龟》卷二五九、卷六六八载此事，文字与《实录》同，当出自《实录》者，亦作「金銮殿」，据改。
[１７２] 朱熹云：「『诏』或作『诰』。」魏本「诏」作「诰」。
[１７３] 「太」，文本作「大」。
[１７４] 「太」，魏本作「大」。
[１７５] 朱熹云：「『逸』，或作『给』。今从《史》。」祝、文、魏本并作「给」。
[１７６] 朱熹云：「『无』，或作『弗』。今从《史》。」祝、文、魏本「无」并作「弗」。
[１７７] 「睿」，祝本作「浚」。
[１７８] 「爱敬」，朱熹云：「或作『仁爱』，今从《史》。」祝、文、魏本及《大诏令集》「爱敬」并作「仁爱」。
[１７９] 「勑」，魏本及《大诏令集》作「敕」。
[１８０] 文本无「勤」字。
[１８１] 「号位」，朱熹云：「或作『位号』。」
[１８２] 「知闻」，文本作「闻知」。
[１８３] 「闲」，祝、文、魏本并作「间」。
[１８４] 朱熹云：「『常』，或作『尝』。」祝本、魏本「常」作「尝」。
[１８５] 朱熹云：「或无『至』字。」文本无「至」字。
[１８６] 朱熹云：「按杜诗，『用』作『捷』。」文本「用」作「捷」。
[１８７] 「窃」，文本作「切」。
[１８８] 「驰归」、「之」三字，原本及诸本并无。《册府元龟》卷四八○记其事，作「韩泰驰归白之」，语较通畅，今本《实录》当有脱漏。据补。
[１８９] 朱熹云：「『已』，或作『以』。」文本「已」作「以」。
[１９０] 朱熹云：「『弟』疑当作『事』。」
[１９１] 「寅」，原本及诸本并作「戍」。朱熹云：「『戍』，史作『寅』，下同。」祝本、魏本并注：「洪曰：『戍』当作『寅』，下同。」陈景云《点勘》：「按顺宗之崩在正月甲申，则此月之朔非景戍也，『戍』作『寅』为是。」今按：据两纪、《通鉴》均作「寅」。《册府元龟》卷一六记其事，亦作「正月丙寅朔」。此当因其年为丙戍，相涉而至误。据改。
[１９２] 「寅」原本及诸本并作「戍」。祝本、魏本注：「一作『寅』。」今按：《大诏令集》、《全唐文》卷六三均作「景寅」。据改。
[１９３] 朱熹云：「『强』，或作『疆』，非是。」魏本、《大诏令集》、《全唐文》「强」并作「强」。
[１９４] 「诰」，魏本作「诏」。方成珪《笺正》：「『诰』，王本作『诏』，非是。」今按：此诰见录于《唐大诏令集》卷十二，题作《顺宗遗诰》。又见《全唐文》卷五五，题作《遗诰》。
[１９５] 朱熹云：「『闻』或作『观』。」祝本「闻」作「观」。
[１９６] 「殷」，祝本作「政」。
[１９７] 「十五」，魏本作「五十」。
[１９８] 朱熹云：「『居』或作『君』，非是。」祝、文、魏本「居」并作「君」。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|
|
|
平等、自由、开放的文学净土 Wonderland of Chinese Literature
|