|
|
短篇小说 》 楚霸王自殺 》
楚霸王自殺
郭沫若 Guo MoRuo
連日的大雪把烏江浦附近的江岸化成了一片皚白。對岸的牛渚山白壁山一帶，也含着矜驕的意氣在反抗着新生的清早的太陽。
四處都沒有人跡，連飛鳥也不見一隻。
周圍的村落因近來的戰事人都逃光了，耳目所及的分野內看不出一縷炊煙，聽不出一句雞鳴。
未嚮那白雪表示降服的就衹有那毫無倦意的長江和天上的太陽了。
長江滔滔蕩蕩地鼓着它的血樣的水，流着。在它沉毅的聲浪中，對於兩岸的白雪似乎在說：
“你們的勝利衹是片時的，你們不久便要被陽光徵服，通同溶化到我這裏來。你們儘管挾着污穢一道流來罷，我是能容納你們的。你們趁早取消了你們那矜驕的意氣，衹圖鞏固着自己位置的意氣，快來同我一道唱着生命的頌歌。”
突然，從西北角上隱隱地起了一片聲息，有點象是從大海的中心不斷地嚮着岸頭涌來的海浪，不斷地涌來，涌來，聲音逐漸地高，逐漸地明起來了。
是一片雜亂的馬蹄聲。
這馬蹄的浪子終竟涌到了江邊，人和馬都現出了視野來。一共是二十七個人和二十六匹馬。人的鼻孔和馬的鼻孔都猛烈地呼着白色的氣柱，雪花在馬蹄下蹴得亂飛。
為首的是一位大漢，騎着一匹青白的馬。其他的二十六個人，雖然稍有遜色，也大抵是些雄壯的男子，騎的馬有黃的，青的，白的，黑的。斑的，各色都有。他們各人都戴着黑盔，披着黑甲，腳上穿着芒鞋，右手拿着一條有紅縷的長矛，左手一個圭形而有虎頭紋的銅盾。除掉芒鞋之外，一切的東西都有久經血戰的烙印。
他們拼命地跑着，真象浪花一樣，一涌到江邊來，便停止着，洄旋着，潰散了。黑色的人和雜色的馬散亂在江邊，就象潮退後的雜色的海苔和蚌殼。
他們的來勢雖然猛，但一下了馬來之後，人和馬的情形都是很狼狽的。二十六個人和二十七匹馬都是受了傷的，雖然輕重不同。有幾匹馬等騎者一下馬來便嚮雪堆着的石磧上倒下去了。看那情形並不是要去擦背，而是去就它們的長眠。有幾個人似乎腳上受了傷，站不穩，下馬後便把銅盾拋在地上坐着，或則兩衹手把矛桿拄着。其中又有一個更把盾和矛都拋了，踉蹌地走到江邊，伏着想喝水，但伏着便不能爬起來，就象一條死屍一樣，不動。
為首的那位高長大漢，有七尺長①的光景，算是一群人中的最倔強者。他的馬也和它的主人相稱。馬象是恨那眼前的長江限製了它的逸足，屹立着不斷地把前蹄在石磧上蹴，噴着白色的蒸汽不斷地嘶風。它的主人下了馬後，立在馬旁面着長江不動了一會，他把長矛竪在石磧上，把銅盾放在馬鞍上；接着又把黑色的鐵盔解了下來，在銅盾上放着。頭上露着一個濃黑的椎髻，巧剋立色的臉下繞着一簇短短的黑須。頰上受着兩處傷，帶着兩條黑色的血斑和鬍髭混淆着。看他那年紀是衹有三十歲的光景。
①作者原註：據《史記·項羽本紀》，“項羽長八尺餘”，漢時一尺約合今八寸，故稱為“七尺長”。
大漢把兩個眼仁在充着血的內眼角上對着②，忿恨地把長江睥睨了一下，又嚮同行的人睥睨了一下。
②作者原註：據《史記·項羽本紀》，項羽是“重瞳子”，大約就是現今所說的“對眼子”的意思，作者是作這樣解釋。
但除嘶風的馬而外，大傢都沒有作聲。
不一會，從近旁的小港裏，有打槳的聲音。
倔強的大漢驚竦了一下，他的兩手把左邊的側腹所挂着的玉飾劍按着了。
港裏劃出了一隻沒篷的小船。划船的是一位中年人，雖然也打扮着船傢模樣，但他的風度卻和尋常的船傢不同。他的面貌清瘦，在廣寬的額下一雙眼睛含着智的光輝。
他一直沿着江邊，把船撐到了倔強大漢的面前，旋着了。他在船頭立着，嚮着大漢打拱。
——“大王，”划船者叫着，“我相信我不會錯，你一定就是我們的西楚霸王。你快請上船來罷。後面的追兵快要到了。”
被稱為“大王”的那位倔強大漢，原來就是自號為“西楚霸王”的項羽，他那緊張着的面孔愈見有不可掩的驚疑的神氣。
——“你是誰？”沉宏的聲音嚮船上問。
——“我是這烏江的亭長，姓名隨後再說吧。這兒烏江的人早都逃幹淨了，上下都沒有船衹，就衹有這一隻小船。昨晚你們到了鎮上，我便趁夜弄了這衹船來，打掃好了，在這兒等你。請你快上船，你們昨晚是不應該在鎮上過夜的。”
楚霸王依舊驚疑着，他本來是一位木強的人，但因為打了敗仗以來的經驗卻使他聰明了好些。他自從由垓下①敗退了下來，趕了兩天一夜趕到了陰陵②，迷失了路徑。他問了一位老農夫，那老農夫騙了他，叫他嚮西走。朝西走去，纔走到了一處大水塘，無路可通，終於為漢兵所追上。格殺了一陣，弄得來手下的隊伍衹剩下了二十八騎。他從那兒又折回東走走到了東城③又為漢兵所追及。格殺了一陣又失掉了兩騎。他帶着二十六騎從東城南竄，冒着大雪趕了兩天，又纔趕到了這烏江。沿途的村落都是逃光了的，他們在路上衹好任意闖進人傢去揀了些現存的糧食來吃。他們又都受了傷，實在是有點筋疲力盡了。現在，在楚霸王心中所恨的，與其是漢王劉邦，寧是那陰陵的老農，寧是那沿途逃走了不肯簞食壺漿來迎接他的居民，寧是那看見他敗走着還要下雪來苦惱他的天公。他覺得這天公是最可惡的，而且那陰陵的老農，那沿途的無情的居民，都是天所作成，也就是和他作抗的天公的化身。
①作者原註：在今安徽靈壁縣東南。
②作者原註：在安徽定遠縣西北六十裏。
③作者原註：在安徽定遠縣東南。
——“是的，這天的化身又來了，眼前的這長江和這位亭長！”
有騙過他失了路的陰陵老農在前，使他感覺到：這千巧萬巧地艤船相待的烏江亭長，不外是劉邦的姦細而已。
——“你這船不是大小了嗎？”
——“是的，我就衹尋到這樣一隻小船，要載馬時怕衹能容得一人一馬。”
“這傢夥愈見是姦細無疑，他是曉得我不習水性，想把船搖到江心，把我弄下水去淹死的！”楚霸王心裏這樣想着，照他平時的暴躁的脾氣，他會拔出劍來，立即把那亭長斫死——他按着劍的手中筋肉，的確也受着命令，這樣動了一下。但接着是“把他殺了又怎樣呢？我不習水性，跟我來的都是北人，也一樣的不識水性，結果還不是死！”他的腦神經中樞的命令到這時立刻轉變了。奇妙的是起了一種宗教樣的念頭。“不行，天老爺終竟是比我強，我實在敵不過他。”他的手從劍柄離開，在胸前叉起來了。
——“大王，”亭長看見他在狐疑而不作聲，又開始敦促着，“你請趕快上船，時機一刻也不可遺失。你趕到江東去，江東雖然小還有幾十萬人，還盡可以讓你捲土重來。請你趕快上船，就有追兵來，是找不着船渡江的。”
楚霸王竟莞爾地微笑了起來。這微笑，他至少是忘記了有一個月的。在最近的幾天，他的心中尤其充滿了怨天恨人的怒氣，但他現在卻恬然起來了。
——“亭長，我多謝你。”他溫和地回答着，但又自言自語起來，操着手衹是把頭搖着。“這是不可抵抗的，不可抵抗的。天老爺一定要亡我，是不可抵抗的。我同叔父從會稽起事，我們帶領了八千江東子弟渡江，轉戰了八年，身經七十餘戰，如今死得來一個也沒有了。我的叔父也早是在定陶戰死了。如今衹剩下我一個人。我一個人回到江東去，縱使江東的父老可憐我，依然擁戴我，但我有什麽面目和他們見面呢？”
——“大王，請你不要遲疑，”亭長又敦促着，“追兵萬一趕到了……”
——“不行，不行，”項羽依然搖着頭，自言自語地說，“我們起初起兵的時候，隨處都有人來參加，隨處都有人來歡迎，我們是沒有愁過兵馬和糧食的缺乏的。現在不同了。我們每到一處，人都逃得精光。沒有逃的，連鄉裏種田的老百姓都要欺騙我。這正是天老爺在作弄我。呵！”——他長嘆了一聲，把兩手握成拳頭，嚮空中舉了一下，眼仁對得來幾手全是白眼，望着天。“我還有這麽大的氣力，就要消滅了嗎？”
——“大王，”亭長又說，“天是助成你的，請你不要遲疑。你身經百戰仍還健在，不正是天意嗎？”
——“不行，不行，”項羽又搖起頭來。“我是曉得的，亭長，你一定是好人，但我有什麽面目回到江東去呢？哦，是的，是的。”——他這時心機轉了一下，看到了伏在江邊不能起來的他的那位部下。他指着他說：“那是鐘離昧啦，他腰上受了傷，不能動了。亭長，就請你把他打救了去啦。”
有兩個部下走去把鐘離昧攙扶了起來，替他把鐵盔解了，一臉都呈着土色。他是在東城落了馬，把腰部跌傷了的，因為這兩天沒有得到靜養，痛得來已經不能行動了。
——“還有我這匹烏騅馬啦，”項羽接着又指着他的那匹青白色的馬說，“這馬我騎了五年，我很愛它，它也很愛我，我不忍殺它，這也讓亭長把它打救了吧。”
鐘離昧鼓着他的餘勇，表示他不願意和烏騅馬一道生，他願意和楚霸王一道死。但是楚霸王叫他的部下強製着把他扶上了船，再把他的武器也送上去了。接着，自己去把放在馬鞍上的盔和盾取了下來，把馬拉到船邊。
——“亭長，”項羽叫着，“我把這匹馬送你，請你把鐘離昧和馬一同帶到江東去啦。”
馬由旁人的幫助也拉上了船。鐘離昧坐在船尾，馬立在船腹。但船前船後還有點隙地可以容得一兩個人，一直沉默着的亭長對於項羽試了他最後的勸解：
——“大王，我看你的仁心是很可動人的。但我覺得你不好在那種感傷的陶醉裏沉湎。古話說得好，‘天道遠，人道邇’，我們應該先盡人事，然後再聽天命吧。衹要你把你目前的這種仁心，能夠推廣出去，真真正正把天下的人打救起來，真真正正把還在水深火熱之中的天下的老百姓放在你的念頭上，以你的雄纔大略專於用來救世濟人，我看不要說天，什麽人都是會幫着你的，江東的父老也一定會幫助你的。現在還不遲啦。……”
在這時候從西北角上又隱隱騰出了一片聲息，和剛纔項羽的一群人馬所激起來的聲音相仿佛。項羽的眼仁又對了一下，其他的二十五個人也緊張了起來。連坐在船尾上的鐘離昧都想要掙起身，然而卻掙立不起。
——“大王，”亭長叫着，“不要再狐疑，你趕快上船！趕快上船！”
項羽沒有作聲。他的左手把盾牌拿着了。其他二十五名的壯士就象受了命令的一樣，也一同拿起了盾牌。
聲息愈見逼近了，聽得出是一大群人馬的馬蹄聲，比前次的愈見高，愈見大，愈見雜亂。由那聲息聽來是有幾百人的光景。
項羽的兩個眼仁愈見對緊了，把劍拔出了鞘來，嚮空中舉起。二十五名的壯士也不期而同地把劍拔出了鞘來嚮空中舉起。二十六道和四圍的冰雪爭着寒意的劍光，在朝陽中文織着了無數的虹彩。
人馬的聲音終和潮頭一樣涌進視野裏來了。
二十六個人吶喊了一聲，也和潮頭一樣，迎接着涌上了前去。
兩個猛烈的大浪接了頭，迸出了猛烈的浪花。
亭長這時候把船離開了岸，隔得一箭遠的光景，又停着了。他爬在烏騅馬的背上去觀起戰來，對着坐在船尾上焦急着的鐘離昧似報告非報告地傳達着他的所見。
——“……就給衝進了羊牢的一群猛虎一樣啦。哦，衹見人在倒，馬在倒，敵人潰亂了，就象一群朝王的蜂子啦。”
——“項王呢？項王呢？”鐘離昧焦急着問。
——“看不清楚啦。……這馬有點羅唕，船又不緊。……哦，還在，還在。他最厲害。他是沒有戴將軍盔的。……”
——“哦，那不危險！”
——“真不愧是身經百戰，力能拔山的大王。……二十五個都不弱。……哦，真巧妙，真靈敏，真神速呵，二十六個人就象有二十六雙手足的一個人啦。不是人的力量，不是人的力量。……哦，衹見人在飛！那是怎的啦？……”
——“項王呢？項王呢？項王沒受傷嗎？……”
——“……哦哈，他把盾牌也拋棄了，抓着敵人在當盾牌。衹見人在飛，人在飛，真象肉彈子啦。他把手裏抓着的人象彈子一樣亂擲！真不是人所能辦到的，真不是人所能辦到的。……敵人都閃開了，沒人敢應戰，把他們重重圍困了起來。遍地都是死傷啦。……哦哈，黑盔甲倒了一個，又倒了一個！……”
——“項王呢？項王呢？”
——“他沒有倒。但他的頭受了傷，滿臉都是血，他還是提着人在擲。……哦，拋起馬來了！他把劍都丟掉了，一雙手提起馬在擲啦。……他們衹剩下幾個人了。哦哈，黑盔甲絆倒了幾個！……地下的傷者在斫他們，斫他們的腳。他們在地上相斫啦。……哦哈，又倒了幾個！”
——“項王呢？項王呢？”
——“衹剩下他一個人了！他還在提着他周圍的死人死馬亂擲，一片都是死傷啦。……敵人圍着他就象在看戲法一樣，誰都不敢動。他一臉都是血，一臉都是血。……他不再擲了。他的身邊就衹有幾個黑盔甲的屍首僵伏着，一個敵人的屍首也沒有。他現在拾起了一把劍來了。……哦，你註意聽，他好象在說話，他指着一個敵人好象在說話。……”
項羽激戰了一刻鐘的光景，部下的二十五個人都已經戰死了，他自己的頭上和腳下也受了不少的重傷。他自己很明白，他的短而粗的生涯也快要了結了。他在那時候，看見了在敵人中的一位和他一樣魁梧的緑盔緑甲的人。他指着他叫着，敵人此刻都肅靜了起來。
——“……呂馬童，你不是呂馬童嗎？我認得你。你穿戴的盔甲是我送你的，是我從前穿戴過的東西。你是我的老朋友，我現在再送你一點最後的禮物罷。我聽說劉邦懸着千金的賞格，購我的頭首，得到我的首級的還可以封萬戶侯。你從前對於我是有過好處的，我現在就把我這個首級送給你罷。……”
這一片宏大的聲音，幾乎是一字一頓吐出的，連船上的人也聽得清楚。鐘離昧早已經硬着頸子在吞眼淚，亭長依然還在馬上看。
——“呵哈，”亭長最後叫着，“項王刎了喉，在一群黑盔甲的屍首裏面，倒了。”
亭長的臉上也懸着了愴的眼淚，他不忍再看了，從馬上下來，把船起了碇，嚮江心搖去。
岸上的漢兵們看見項王死了，都爭先恐後地去搶項王的頭首。他們自相踐踏地又踏死了幾十個人。最後是把二十六架黑盔甲的屍首分得五零四碎。搶着了一片肢體的就象搶得了一片殘骨的餓狗一樣，各自回頭跑；想去爭奪那一片肢體的人便簇擁着一團跑去。轉瞬之間幾百人分成了幾十個小團，通同跑幹淨了。
岸上的泥雪中狼籍着一片的劍和戟，人和馬的死屍。
亭長仍然在搖着船，但不是搖過江去，而是搖回了岸來。
鐘離昧發生了驚異。
亭長把船搖攏了岸，他到船尾去和鐘離昧並坐着，表白了他自己的來歷。
——“鐘離昧將軍，我現在對你說出真話罷。”亭長鎮靜地說着。“我自己並不是什麽亭長。我衹是這兒的一位讀書人。不過亭長已經跑了，我就算是亭長，也可以的。我今天來本是沒有懷好意的。……”
鐘離昧愈見驚愕了，把劍按着。
——“但你也不要誤會，”亭長忙慰解着，“我也不是漢王的姦細。你要曉得，現今的老百姓，尤其我們讀書人，對於項王，哪一位還懷着有好意呢？是他自己把民心失掉了。他起初是很好的，很得民心的。我們受着秦始皇的暴政，天下的人都在想推翻秦人的統製，所以能夠順從民意的項王使得了天下人的同情。大傢都不惜身傢性命來幫助他，擁戴他，所以不到兩年便把秦人的暴政推翻了。但是，這是誰的力量呢？……在你或者還以為是項王這位蓋世英雄的力量罷？英雄僅是一個人的時候，他的末路是怎樣，今天是已經擺在了我們的面前的。……項王就是因為成功的暴速，他自己生了一個幻覺，他自己以為是他一個人的拔山蓋世的力氣，把秦人殲滅了的。秦人的暴政顛覆了之後，他的行動就完全不同了。他入了鹹陽之後把秦人的宮室典籍通同燒光，並連燒了好些民房，又搶了好些財寶婦女出關，這不比秦始皇的燒書更厲害嗎？他以前在新安坑秦降卒二十餘萬，那還可說是坑的秦兵以防後患，但他後來對着友軍依然照着老章法，把齊的城郭宮室燒了，把田榮的降卒通同坑了，又俘虜了老弱男女，在別的地方也是這樣，這所加害的不是我門老百姓嗎？這不比秦始皇的坑儒更厲害嗎？秦人亡後這幾年的戰亂，都是他引起來了的。他因為自己想做霸王，把楚義帝殺了，對於漢王加以監視，親信秦人的降將，嫉妒自己的同僚。昨天的敵人，衹要肯做扶持自己的爪牙，今天便封王裂地；今天的同志，衹要和自己的權勢有點抵觸，明天便視為敵人。老百姓這兩年來的苦難是該什麽人來負責？……所以這兩年來我們老百姓對他，就和從前對於秦始皇是一樣！你要曉得啦，天下的人都在反對他。我們雖不是漢王的姦細，也可以說都是漢王的姦細。凡是可以打倒他的人，我們都是願意幫助他的。我對你說出真話罷，我今天來，本是想把他誘到江心去，我到江心再把船弄翻，然後和他兩人同歸於盡。我也是死了心來的呢，我現在這樣說出真話，你就要殺我，我也是不怕的。”
自充亭長的說到這兒停了好一會，等待着鐘離昧的處决。但鐘離昧把頭垂着了。
——“不過呢，”他又接着說起來，“據我今天的經驗，我看項王依然是一個好人。我後來也把對於他的態度改變了，真的想把他送到江東去。不料他卻起了那樣的短見。他的短處是在太年輕，而且——恕我不客氣罷——是有點‘不學無術’。我聽說他在小的時候，他的叔父項梁教過他讀書，他沒有讀成器便丟了。沒有點學問經驗便要想統製天下，那是一定要壞事的。可惜的是他的叔父大死早了，以後便沒有人能夠駕禦得他。這便把他害了，也害了中國，害了天下的百姓。……我看他的纔器最好是做一員大將。他不該生出了野心要來做天下的統治者。假使他的叔父不早死，恐怕天下早已經平定了吧。以後他所鬧出的亂子，說來有點傷心，實在傷了我們中國的不少的元氣。……人民的死亡在百年之內或者還可以復元，但學術上的損失，就再隔一千年怕也不能復原罷。秦始皇燒的書是燒的天下的私書，楚霸王卻把秦人存下的公書也一火而焚了。秦宮三月火不滅，你是曉得的，你想，那裏面是燒了多少的書史呢？……”
說話者又沉默了好一會；鐘離昧也沉默着，深深地把頭垂着。
——鐘離昧將軍，但今天的項王對於你和這馬的態度，我真是受了感動啦。一個人臨到生死關頭，能夠顧朋友而下顧自己實在是很少的。想來你也曉得的罷，我們聽說漢王劉邦在逃難的時候，連他自己的兒女都要推下車去。這大約是普通人的常情。項王在這些地方卻比劉邦更有仁者之心了。他這種心腸假使能夠推廣，他是决不會有今天這樣的下場的。但他始終不悟，他偏以為是天老爺要亡他，哪曉得是他自己做錯了，怎麽怪得天呢？天是不說話的，項王名下的是這個天，漢王名下的也是這個天。但是老百姓卻要說話，衹顧自己的權勢，不管老百姓死活的人，是走着自殺的路。項王是一個很好的教訓啦。
鐘離昧這時候撐着了自己的腰桿，好容易跪下去了。
——“項王！項王！”鐘離昧嚮着天，流着眼淚叫着，“是我們誤了你，是我們這些不學無術的武人誤了你。我們誤了天下的人，我們誤了中國。中國的元氣在千百年後都不能復原，這不是天大的罪惡嗎？我們是比秦始皇還要該死。項王，你請等着我。”
他用力把腰間的寶劍拔出了鞘來，但是坐在旁邊的亭長卻把他的手輓着了。
——“鐘離昧將軍，你不要也尋短見。”亭長勸着他，“一個人最怕是不覺悟，覺悟了是有辦法補救的。啊，鐘離昧將軍，你聽我說。你是武人，我是文人，但我們做人的標準卻衹有一個。我們要拋棄了自己去利益他人，利益了他人也就成全了自己。你現在要自殺，已經做到了拋棄自己的工夫，但於人是沒有益處的。一個人要善於利用這個自己，要使為這個自己受益的人愈多而所受的益愈大。死是隨時都可以死的，但應該把死作為自己的最好的利用。我們隨時抱着必死的心去做着利人救世的事，不是很好的做人的路嗎？……我的傢離這兒不遠，我所以把船搖回了來，是想把你引到我傢裏去養傷，養好之後好讓你再去盡你做人的責任。現今天下的人還在水火裏面，北方的匈奴尤其在跳梁，我們現在正是需要着有不怕死的精神而以濟人救世為懷的武人的。你的責任還很重大，不應該做這樣無責任的事。……你聽我說罷，項王最後的不覺悟，我看，也就在這一點。他曉得不怕死，而且曉得利用死，但他把死利用來衹是把自己裝飾成一個英雄。他始終都是為的他那個‘自己’。他沒有想到我們天下的人，沒有想到我們中國。……我看你不要再蹈他的復轍罷。……”
鐘離昧被“亭長”輓着的手早已消失了抗拒的力氣，但頭依然深深地垂着。
“亭長”到這時候把他的手中的劍取了來，替他插進了鞘裏，接着又說：“我們回去罷，漢兵已經走得很遠了。”
他說着便離開了鐘離昧，先把馬拉上了岸去。在觀戰時一直羅唕着的馬，大約因為外在的刺激消滅了，此刻也鎮靜了下來。回頭鐘離昧也被背上了岸，費了莫大的力氣，被扶上了馬背。
一個無名無姓的讀書人領導着一位騎在馬上的受了傷的戰士，替他荷着長矛，拿着盾牌，從血泊着的死屍中踏過，登上了他們的做人的路上去了。
太陽還未晌午，除剛纔的戰地有屍骸狼籍之外，岸上的景色和戰前無殊。
白色的積雪依然含着矜驕的意氣在反抗着愈加溫暖了的陽光。
滔滔蕩蕩的長江依然在沉毅的聲浪中吐出它赤誠的勸告：
“你們的勝利衹是片時的，你們不久便要被陽光徵服，通同溶化到我這裏來。你們儘管挾着污穢一道流來罷，我是能容納你們的。你們趁早取消了你們那驕矜的意氣，衹圖鞏固着自己位置的意氣，快來同我一道唱着生命的頌歌。”
亭長所遺留下的小船，就象在替長江擊拍，應着波聲，無心地在那兒蕩漾。
1936年2月28日
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|
|
平等、自由、开放的文学净土 Wonderland of Chinese Literature
|