七律仄起首句不押韵

咏怀古迹之五(杜甫)（双语）	七律二首·送瘟神(毛泽东)（双语）	阁夜(杜甫)（双语）
咏怀古迹之四(杜甫)（双语）

七律仄起首句不押韵

按律作诗填词

⊙ ●⊙ ⊙●●，⊙ ⊙●●  △ 
⊙ ⊙●⊙ ●，⊙●  ⊙●△ 
⊙●⊙ ⊙●●，⊙ ⊙●● △ 
⊙ ⊙●⊙ ●，⊙●  ⊙●△

咏怀古迹之四

咏怀古迹之四
　　杜甫

shǔ zhù zhēng wú xìng sān xiá， bēng nián yì zài yǒng 'ān gōng。
cuì huá xiǎng xiàng kōng shān lǐ， yù diàn xū wú yě sì zhōng。
gǔ miào shān sōng cháo shuǐ hè， suì shí fú là zǒu cūn wēng。
wǔ hóu cí wū cháng lín jìn， yī tǐ jūn chén jì sì tóng。

【白话文】
dāng nián liú bèi móu gōng dōng wú céng dào dá sān xiá； tā jià bēng shí yě zài bái dì chéng de yǒng 'ān gōng。
xiǎng xiàng lǐ yí zhàng jīng qí réng zài kōng shān piāo yáng； bái yù diàn zài huāng jiāo yě sì zhōng nán xún yǐng zōng。
gǔ miào de sōng shān shù shàng shuǐ hè zhù cháo qī xī； měi nián sān fú là yuè páo lái jì sì de cūn wēng。
zhū gé wǔ hóu cí miào cháng nián zài fù jìn wéi lín； shēng qián jūn chén yī tǐ sǐ hòu de jì sì xiāng tóng。

Poetic Thoughts on Ancient Sites IV
Du Fu

The ruler of Shu had his eyes on Wu and progressed as far as the Three Gorges.
In the year of his demise, too, he was in the Palace of Eternal Peace.
The blue-green banners can be imagined on the empty mountain,
The jade palace is a void in the deserted temple.
In the pines of the ancient shrine aquatic cranes nest;
At summer and winter festivals the comers are village elders.
The Martial Marquis's memorial shrine is ever nearby;
In union, sovereign and minister share the sacrifices together.

【注释 Note】
shǔ zhù zhēng wú： zhǐ liú bèi dāng nián qǐ bīng fá wú shì。
xìng： jiù chēng huáng dì zōng jì suǒ zhì yuē " xìng "。
cuì huá： huáng dì yí zhàng zhōng yòng cuì niǎo yǔ máo zuò zhuāng shì de qí zhì。
yù diàn： jù xià yuán zhù： “ diàn jīn wéi wò lóng sì， miào zài gōng dōng。 ”
cháo shuǐ hè： shuǐ hè zài shān sōng shàng zuò cháo。
suì shí fú là： dài zhǐ nián jié zhī rì。
wǔ hóu jù： zhū gé liàng céng fēng wǔ xiāng hóu， qí cí zài xiān zhù miào xī。 cháng： yī zuò " cháng "。
yī tǐ jù： zhèng yīn tā men jūn chén yī tǐ， qíng fēn tè mì， gù yě yī tóng jì sì。 gù chén suǒ wèi " píng rì bào yī tǐ zhī chéng， qiān qiū xiǎng yī tǐ zhī bào。 "

【赏析】
　　（ yī）
　　 zhè shǒu shī shì tuī chóng zhū gé liàng yǔ liú bèi de jūn chén guān xì。 zuò zhě jiè cūn wēng yě lǎo duì tā men de jì sì， hōng tuō qí yí jì zhī liú zé。 dàn shì duì yú yù diàn de xū wú piāomiǎo， sōng shān qī xī shuǐ hè， shī rén fā shū liǎo wú xiàn gǎn kǎi。
　　
　　（ èr）
　　 cǐ shī yǒng tàn shǔ xiān zhù liú bèi， yòu shì shì cāng sāng zhī gǎn， yě yòu yù yòu jūn chén yù hé yuè dé zhī kǎi。 qīng pǔ qǐ lóng shuō：” yīn miào 'ér yǒng shǔ zhù， bēi bù sì yě。 jié yǐ wǔ hóu bàn shuō， bō lán jìn biàn， yú shuǐ jūn chén， mò yóu lín jìn， yóu fèi chì piāo líng zhī rén duì zhī， yòu shēn gǎn yān。“（《 dú dù xīn jiě》 juàn sì zhī sān）
　　
　　 shǒu lián cóng yǒng 'ān gōng xiě qǐ， zhuī sī dāng nián liú bèi fá wú bìng jià bēng yú cǐ de shǐ shì。 hàn lián xiǎng xiàng dāng shí zhè lǐ de fán huá jǐng xiàng， rú jīn yǐ mǎn mù qī liáng， zhǐ yòu kōng shān yě sì 'ér yǐ， yòu yī zhǒng chén zhòng de lì shǐ gǎn。 jǐng lián jì xù miáo xiě gǔ miào de huāng liáng xiāo tiáo。” cháo shuǐ hè“ sì yòu yù yì， yǔ jūn chén yù hé yòu guān， dāng shì fǎn yòng” yuè míng xīng xī， wū què nán fēi。 rào shù sān zā， wú zhī kě yǐ“（ cáo cāo《 duǎn gē xíng》） de jù yì。 sǐ hòu zhī miào kě” cháo shuǐ hè“， shēng qián zhī lǐ xián xià shì yì kě xiǎng 'ér zhī yě。” zǒu cūn wēng“ xiě dāng dì bǎi xìng hái zài huái niàn zhe zhè wèi céng chì chà fēng yún de yī dài yīng zhù， àn zhào jié lìng 'ér qián lái jì sì。 wěi lián de” yī tǐ jūn chén“ yòu shuāng guān yì， yòng liǎng miào lín jìn tóng shòu jì sì lái 'àn yù jūn chén yù hé， xīn xīn xiāng yìn de shèng shì。
　　
　　 liú bèi yǐ rén dé zhī zhù 'ér zhù chēng yú shǐ， dàn shǐ tā huò dé gèng gāo shēng yù de zé shì” sān gù máo lú“ jí yǐ hòu de shí xián、 lǐ xián、 zūn xián、 yòng xián de míng zhì zhī jǔ， gù tā de míng zì cháng hé zhū gé liàng de míng zì lián zài yī qǐ， chéng wéi jūn chén yù hé de diǎn fàn。 ér zhè yī diǎn zhèng shì fēng jiàn zhuān zhì zhì dù xià de jué dà bù fēn shì rén suǒ mèng mèi yǐ qiú de， yīn wéi zhǐ yòu yù dào míng jūn cái néng yòu jī huì yī zhǎn xiōng jīn huái bào， gān yī fān hōng hōng liè liè de wěi yè， zhè biàn shì liú bèi shēn shòu hòu rén tuī chóng de zhù yào yuán yīn。
　　
　　（ bì bǎo kuí）

【选集】唐诗300首松树

输入 Entered by：hepingdao, 戴玨

发表评论 Post Comment

平等、自由、开放的文学净土 Wonderland of Chinese Literature