狄力木拉提•泰来提(1963年9月22日——)，维吾尔族，祖籍中国新疆伊宁市克伯克于子乡。中国当代诗人，一级作家，文学翻译家。2004年9月至2005年1月曾在中国鲁迅文学院学习，现为中国作家协会会员，中国少数民族作家学会理事，新疆作家协会副主席，《民族文汇》主编、新疆作家协会文学翻译家分会常务副主席兼秘书长。

狄力木拉提•泰来提是新疆维吾尔族诗人中直接用汉语进行诗歌创作的诗人，也是当代中国诗坛具有代表性的重要诗人之一，曾在《人民文学》《北京文学》《诗刊》《解放军文艺》《民族文学》《上海文学》《天津文学》《芳草》《朔方》《星星诗刊》《湖南文学》《厦门文学》《西藏文学》《西部》《民族文汇》《绿洲》《绿风》《伊犁河》等刊物发表诗歌，出版诗集《大漠魂》《一路向南》《一百零一片红叶》。

狄力木拉提•泰来提自1997年开始业余从事文学翻译至今，翻译了包括长篇小说在内的各类文学作品34部，两千多万字。擅长诗歌翻译，曾翻译乌孜别克、柯尔克孜、塔吉克等民族的民歌和诗歌。2005年至今，先后荣获：

2005年全国少数民族文学创作“骏马奖”翻译奖；

2006年“天山文艺奖”；“汗腾格里”文学奖；新疆自治区成立六十周年诗歌大赛一等奖；

2007年“汗腾格里”文学翻译奖；

2009年其翻译的儿童系列长篇小说《楼兰古国之奇幻之旅》获中宣部“五个一工程奖。其翻译的鸿篇巨制《福乐智慧》2015年1月由民族出版社出版发行，并于2015年1月18日在北京人民大会堂举办了首发式。