xiàn dài zhōng guó zuòzhělièbiǎo
liú bàn nóng Liu Bannong(xiàn dài zhōng guó) chéng Gu Cheng(xiàn dài zhōng guó) míng Yi Ming(xiàn dài zhōng guó)
guō ruò Guo MoRuo(xiàn dài zhōng guó)zhōu tiān yóu Zhou Tianyou(xiàn dài zhōng guó) Wu Zeyu(xiàn dài zhōng guó)
zhào chāo Zhao Chao(xiàn dài zhōng guó)wáng jué míng Wang Jiaoming(xiàn dài zhōng guó)méi Mei Yi(xiàn dài zhōng guó)
fán shù zhì Fan Shuzhi(xiàn dài zhōng guó)bǎi yáng Bai Yang(xiàn dài zhōng guó)yuè nán Yue Na(xiàn dài zhōng guó)
wéi yīng Qu Weiying(xiàn dài zhōng guó)máo shí Mao Shiqi(xiàn dài zhōng guó)jiǎng shèng nán Jiang Shengnan(xiàn dài zhōng guó)
táng Tang Bo(xiàn dài zhōng guó)sūn jié Sun Jie(xiàn dài zhōng guó) zhì lóng Xu Zhilong(xiàn dài zhōng guó)
xiàng Xiang Si(xiàn dài zhōng guó)zhāng míng Zhang Ming(xiàn dài zhōng guó) biān He Bian(xiàn dài zhōng guó)
luò bǎng shēng 5 La Bangsheng(xiàn dài zhōng guó)lín táng Lin Yutang(xiàn dài zhōng guó)chén shùn chén Chin Shunshin(xiàn dài zhōng guó)
zhèng xīng Ni Zhengxing(xiàn dài zhōng guó)wáng chūn Wang Chunyu(xiàn dài zhōng guó) jīn shān Zi Jinshan(xiàn dài zhōng guó)
zhū yán Zhu Yan(xiàn dài zhōng guó)sūn qún Sun Liqun(xiàn dài zhōng guó)zhào yàn Zhao Yan(xiàn dài zhōng guó)
niú guàn jié Niu Guanjie(xiàn dài zhōng guó)zhāng yán Zhang Yan(xiàn dài zhōng guó)guō yàn hóng Guo Yangong(xiàn dài zhōng guó)
èr yuè Eryuehe(xiàn dài zhōng guó)yán chóng nián Yan Chongnian(xiàn dài zhōng guó) huá Xu Hua(xiàn dài zhōng guó)
zhèng péng nián Zheng Pengnian(xiàn dài zhōng guó)shèng Cheng Heyu(xiàn dài zhōng guó) rén Sima Luren(xiàn dài zhōng guó)
zhāng xiào tiān Zhang Xiaotian(xiàn dài zhōng guó)qiáo sōng Qiao Songdou(xiàn dài zhōng guó)wáng ruì rén Wang Ruiren(xiàn dài zhōng guó)
chén héng Chen Ruheng(xiàn dài zhōng guó)píng jiāng xiào shēng Ping Jiangbuxiaosheng(xiàn dài zhōng guó) shì 'ě Liu Shie(xiàn dài zhōng guó)
lún Ma Xulun(xiàn dài zhōng guó)liú shào táng Liu Shaotang(xiàn dài zhōng guó) jiā Yu Jiaxi(xiàn dài zhōng guó)
liú fèng Liu Fengwu(xiàn dài zhōng guó)wáng chuān Wang Xuchuan(xiàn dài zhōng guó)dǒng yìn Dong Yingu(xiàn dài zhōng guó)
hóng shēng She Hongsheng(xiàn dài zhōng guó)zhōu chāng Zhou Ruchang(xiàn dài zhōng guó) píng Yu Pingba(xiàn dài zhōng guó)
liú xīn Liu Xinwu(xiàn dài zhōng guó)cài jiāng Cai Yijiang(xiàn dài zhōng guó)jiǎ píng 'āo Gu Pingao(xiàn dài zhōng guó)
zhōu yuán Zhou Saiyuan(xiàn dài zhōng guó)zhāng 'ài líng Zhang Ailing(xiàn dài zhōng guó)yán hóng Yan Gong(xiàn dài zhōng guó)
tài lái
xiàn dài zhōng guó  (1963niánjiǔyuè22rì)
xìng:
míng: tài lái
mínzú: wéi 'ěr
jíguàn: xīn jiāng níng shì xiāng


狄力木拉提•泰来提(1963年9月22日——),维吾尔族,祖籍中国新疆伊宁市克伯克于子乡。中国当代诗人,一级作家,文学翻译家。2004年9月至2005年1月曾在中国鲁迅文学院学习,现为中国作家协会会员,中国少数民族作家学会理事,新疆作家协会副主席,《民族文汇》主编、新疆作家协会文学翻译家分会常务副主席兼秘书长。

狄力木拉提•泰来提是新疆维吾尔族诗人中直接用汉语进行诗歌创作的诗人,也是当代中国诗坛具有代表性的重要诗人之一,曾在《人民文学》《北京文学》《诗刊》《解放军文艺》《民族文学》《上海文学》《天津文学》《芳草》《朔方》《星星诗刊》《湖南文学》《厦门文学》《西藏文学》《西部》《民族文汇》《绿洲》《绿风》《伊犁河》等刊物发表诗歌,出版诗集《大漠魂》《一路向南》《一百零一片红叶》。

狄力木拉提•泰来提自1997年开始业余从事文学翻译至今,翻译了包括长篇小说在内的各类文学作品34部,两千多万字。擅长诗歌翻译,曾翻译乌孜别克、柯尔克孜、塔吉克等民族的民歌和诗歌。2005年至今,先后荣获:

2005年全国少数民族文学创作“骏马奖”翻译奖;

2006年“天山文艺奖”;“汗腾格里”文学奖;新疆自治区成立六十周年诗歌大赛一等奖;

2007年“汗腾格里”文学翻译奖;

2009年其翻译的儿童系列长篇小说《楼兰古国之奇幻之旅》获中宣部“五个一工程奖。其翻译的鸿篇巨制《福乐智慧》2015年1月由民族出版社出版发行,并于2015年1月18日在北京人民大会堂举办了首发式。

 


    

pínglún (0)